| Subject | Spanish | French |
| immigr., IT | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia | Agence IT |
| immigr., IT | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| patents. | análisis de sistemas informáticos | analyse de systèmes informatiques |
| patents. | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels |
| comp. | Asociación Internacional para los Sistemas Informáticos | "International Association for Computer Information Systems" association internationale pour les systèmes de données informatiques |
| IT | auditación de un sistema informático | vérification d'un système informatique |
| patents. | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données |
| IT | diseño de un sistema informático | conception du système informatique |
| patents. | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs |
| fin., IT | Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos | Groupe de travail sur les systèmes d'information |
| patents. | integración de sistemas informáticos y redes informáticas | intégration de systèmes informatiques et de réseaux informatiques |
| IT | mantenimiento de los sistemas informáticos | maintenance des systèmes informatiques |
| patents. | programación de ordenadores y análisis de sistemas informáticos | programmation informatiques et analyse de systèmes informatiques |
| crim.law., IT | Protocolo adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos | Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques |
| law, IT | seguridad del sistema informático | sécurité du système informatique |
| patents. | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs |
| gen. | sistema central informático de contabilidad de material nuclear | système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires |
| gen. | sistema de sonido de control informático | système de prise de parole assisté par ordinateur |
| IT | sistema europeo de alerta en caso de ataque informático | système européen d'alerte informatique |
| econ. | sistema informático | système informatique |
| health., IT | sistema informático clínico | système d'information clinique |
| crim.law., IT | sistema informático de Europol | système informatique d'Europol |
| work.fl., IT | sistema informático de gestión | système d'information intégré |
| work.fl., IT | sistema informático de gestión | système informatique de gestion |
| work.fl., IT | sistema informático de gestión | système d'information du management |
| tech. | sistema informático de imagen gráfica y visualización | ordinateur d'imagerie graphique |
| fin., IT | sistema informático de intercambio de datos entre las bolsas de la Comunidad | système informatisé d'échanges de données entre les Bourses de la Communauté |
| gen. | sistema informático de planificación y gestión de recursos institucionales | progiciel de gestion intégré |
| IT | sistema informático de transcodificación | système de transcodage informatique |
| commun., IT | Sistema Informático de Transporte por Carretera | Informatique des Transports Routiers |
| IT | sistema informático integrado | système informatique intégré |
| IT, agric. | sistema informático piloto de gestión sanitaria de las explotaciones de ganado porcino | système informatique pilote de gestion sanitaire des élevages porcins |
| health., anim.husb. | sistema informático veterinario integrado | système TRACES |
| health., anim.husb. | sistema informático veterinario integrado | système informatique vétérinaire intégré |
| social.sc., hobby | sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio | système paneuropéen de classification par catégorie d'âge des logiciels de loisirs |
| patents. | sistemas informáticos | systèmes informatiques |
| fin. | sistemas informáticos integrados | systèmes informatiques intégrés |
| patents. | sistemas informáticos interactivos | systèmes informatiques interactifs |
| patents. | sistemas informáticos operativos | systèmes d'exploitation d'ordinateurs |
| polit. | Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos | Unité développement d'applications et de systèmes informatiques |
| polit. | Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero | Unité refonte du système informatique financier |