Subject | Spanish | French |
coal. | adoquines de silice para forros | pavé de silex |
industr. | arcilla de sílice calcinada | chamotte réfractaire |
met. | arena de sílice | sable extra-siliceux |
coal., industr., construct. | canto rodado de silice | galet de silex |
coal., industr., construct. | canto rodado de silice | galet de mer |
industr. | cemento portland con humo de sílice | ciment Portland à la fumée de silice |
chem. | columna capilar de sílice fundida | colonne capillaire en silice fondue |
tech., chem. | columna de sílice con alquilamina | colonne de silice greffée alkylamine |
el. | conductividad del vidrio al sílice | conductivité du verre de silice |
industr., construct. | curtido a la sílice | tannage au silicate |
industr., construct., chem. | depósito de sílice dopada | dépôt de silice dopée |
el. | difusión en caja de sílice | diffusion en enceinte de silice |
industr., construct., chem. | espuma de sílice | givre de silice |
industr., construct., chem. | espuma de sílice | trainées de silice |
industr., construct., chem. | espuma de sílice | voile de silice |
industr., construct., chem. | espuma de sílice | peau de silice |
industr., construct., met. | espuma de sílice | écume de silice |
earth.sc. | estalactita de sílice | stalactite de silice |
earth.sc. | estalactita de sílice | stalactite |
earth.sc. | estalactita de sílice | glette |
el. | estructura del vidrio de sílice | structure du verre de silice |
el. | fibra de sílice | fibre à teneur en silice |
el. | fibra de sílice | fibre de silice |
industr., construct., chem. | fibra de sílice revestida de plástico | fibre de silice revêtue de plastique |
IT, el. | fibra de sílice/silicona | fibre silice/silicone |
IT, el. | fibra de sílice-sílice adulterada | fibre en silice-silice dopée |
industr., construct., chem. | fibra de vidrio de sílice | fibre à base de silice |
gen. | fibras de sílice vitrificada para uso textil | fibres de silice vitrifiée à usage textile |
gen. | fibras de sílice vitrificada que no sean para uso textil | fibres de silice vitrifiée non à usage textile |
gen. | fibras de sílice vitrificado para uso textil | fibres de silice vitrifiée à usage textile |
pack. | gel de silice | gel de silice |
chem. | gel de sílice | silicagel |
agric., chem. | gel de sílice | gel silicieux |
chem. | gel de sílice | gel de silice |
agric., chem. | gel de sílice | silice colloïdale |
chem. | gel de sílice hidratado | gel de silice hydraté |
tech. | geotermómetro sílice amorfa | géothermomètre silice amorphe |
met., el. | ladrillo de sílice | brique de silice |
industr. | ladrillo de sílice | pierre réfractaire |
industr. | ladrillo de sílice | brique réfractaire |
met. | ladrillo de sílice fundida | brique de silice fondue |
el. | manantial de vidrio de sílice | source de verre de silice |
industr. | material aislante de sílice | masse isolante de silice |
industr. | material aislante de sílice | isolant de silice |
industr. | material de acabado de sílice | masse de finition silice |
industr. | material de sílice | matériau de silice |
earth.sc. | mezcla de sílice y caolín | kaolin siliceux |
met. | mortero de sílice | mortier siliceux |
ceram. | módulo de sílice | module silicique |
chem. | negro de sílice | noir de silice |
industr., construct., chem. | piel de sílice | voile de silice |
industr., construct., chem. | piel de sílice | givre de silice |
industr., construct., chem. | piel de sílice | trainées de silice |
industr., construct., chem. | piel de sílice | peau de silice |
lab.law. | polvo con sílice libre | poussière renfermant de la silice libre |
lab.law. | polvo con sílice libre | poussière de silice libre |
industr., construct., chem. | polvo de sílice | farine de silice |
industr., construct., chem. | polvo de sílice | mouture de quartz |
industr., construct., chem. | polvo de sílice | farine de quartz |
soil. | razón sílice-sesquioxidos | rapport silice-sesquioxydes |
soil. | relación sílice-sescuióxidos | rapport silice-sesquioxydes |
life.sc., chem. | relación sílice/sesquióxido | rapport silice/sesquioxydes |
life.sc., chem. | relación sílice/sesquióxido | rapport silice-sesquioxydes |
life.sc., chem. | relación sílice-sesquióxidos | rapport silice-sesquioxydes |
life.sc., chem. | relación sílice-sesquióxidos | rapport silice/sesquioxydes |
chem. | sal de sílice | gel de silice |
pack. | sal de sílice azul | gel de silice bleu |
gen. | silice fundido productos semielaborados que no sea para la construcción | silice fondue produits mi-ouvrés autre que pour la construction |
chem. | sílice amorfa | silice amorphe |
earth.sc. | sílice amorfa con alto contenido en hierro | silice amorphe à forte teneur en fer |
food.ind., chem. | sílice colidal | silice colloïdale |
life.sc. | sílice coloidal | silice colloidale |
chem. | sílice dopada | silice dopée |
industr. | sílice fundida | silice fondue |
coal. | sílice fósil activada | silice fossile activée |
chem. | sílice gelatinosa | silicagel |
chem. | sílice gelatinosa | gel de silice |
life.sc. | sílice monomérica | silice monomérique |
earth.sc. | sílice pirógena | silice pyrogéné |
industr., construct., chem. | sílice sin hidroxilos | silice sans hydroxyles |
industr., construct., met. | sílice vítrea | silice fondue |
industr., construct., chem. | sílice vítrea translúcida | silice vitreuse translucide |
industr., construct., chem. | sílice vítrea translúcida | silice fondue translucide |
industr., construct., chem. | sílice vítrea transparente | silice vitreuse transparente |
industr., construct., chem. | sílice vítrea transparente | silice fondue transparente |
chem., el. | tejido de sílice y resina fenólica | stratifiés à résine phénolique et tissus de silice |
industr., construct. | tubo de sílice fundido | tube de silice fondue |
industr., construct., chem. | velo de sílice | trainées de silice |
industr., construct., chem. | velo de sílice | voile de silice |
industr., construct., chem. | velo de sílice | peau de silice |
industr., construct., chem. | velo de sílice | givre de silice |
el. | vidrio de sílice | verre de silice |
el. | vidrio de sílice | verre de quartz |
el. | vidrio de sílice | silice vitreuse |
el. | vidrio de sílice al vapor | verre de silice humide |
industr. | vidrio de sílice-cal-sosa | verre sodocalcique |
industr. | vidrio de sílice-cal-sosa | verre de silicate sodocalcique |
industr. | vidrio de sílice-cal-sosa | verre silicosodocalcique |
el. | vidrio de sílice extrínseco | verre de silice extrinsèque |