| Subject | Spanish | French |
| antenn. | admitancia de transferencia directa de señal débil | admittance de transport directe à signal faible |
| fin., IT | amplitud de la señal de referencia | amplitude du signal de référence |
| med. | analizador de espectro de señal de electroencefalograma | analyseur de spectre de signal d'électroencéphalogramme |
| nat.sc. | analizador de señal | analyseur de signaux |
| el. | anchura de banda de la señal | largeur de spectre du signal |
| el. | anchura de banda de la señal de salida | largeur de spectre du signal de signal de sortie |
| antenn. | antena con procesamiento de señal | antenne à traitement de signal |
| environ. | aparato de señal acústica | signal d'alerte |
| environ. | aparato de señal acústica | signal avertisseur |
| chem. | añadir hasta la señal | remplir au trait |
| automat. | captador de señal proporcional | capteur à signal proportionnel |
| radio | CB señal | signal CB |
| CNC | circuito de señal | circuit d'information |
| earth.sc., tech. | cociente señal/ruido | rapport signal sur bruit |
| antenn. | coeficiente de acoplamiento para señal débil | coefficient de couplage à signal faible |
| mun.plan., commun. | commutador de senal de prueba | commutateur de signal test |
| el. | comprobación de encendido de señal | contrôle d'allumage de signal |
| el. | concentrador de señal | concentrateur de signal |
| radio | constelación de la señal en modulación digital | constellation en modulation numérique |
| railw., sec.sys. | control de la luz de señal | contrôle de feu de signal |
| railw., sec.sys. | control de la lámpara de señal | contrôle de lampe de signal |
| railw., sec.sys. | control de señal | contrôle de signal |
| automat. | convertidor de señal | traducteur de signal |
| automat. | convertidor de señal con amplificador | convertisseur-amplificateur asservi |
| automat. | convertidor de señal de entrada | poste directeur |
| CNC | convertidor de señal de salida | convertisseur de signal de sortie |
| radio | CR señal | signal CR |
| entomol. | culicoide de señal blanca Culicoides leucostictus | culicoïde marqué de blanc |
| telecom. | desbordamiento de señal | débordement de signal |
| railw., sec.sys. | dispositivo de reapertura de señal | dispositif de réouverture de signal |
| railw., sec.sys. | distancia de anuncio de una señal | distance d'annonce d'un signal |
| tech., el. | distorsión de señal | distorsion de la durée d'un signal |
| tech., el. | distorsión de señal | distorsion de signal |
| tech., el. | distorsión de señal | distorsion d'un signal |
| tech. | envolvente de una señal modulada en amplitud | enveloppe d'un signal modulé en amplitude |
| CNC | estructura de la señal digital | structure du signal digital |
| comp., MS | evento de señal | événement de signal |
| CNC | excursión de la señal | excursion du signal |
| railw., sec.sys. | fallo de señal | dérangement de signal |
| railw., sec.sys. | fondo de señal | cible |
| CNC | formación de la señal | formation du signal |
| el. | función de autocorrelación de la señal a la velocidad de código | fonction d'autocorrélation du signal au débit de code |
| automat. | generador de la tensión de señal | générateur de la tension de signal |
| auto.ctrl. | generador de señal | générateur de signal |
| UN | impulsión, señal | signal, impulsion |
| phys. | intensidad de la señal | intensité du signal |
| radio | lector de niveles de señal en un programa | modulomètre |
| chem. | llenar hasta la señal | porter jusqu'au trait |
| chem. | llenar hasta la señal | ajuster au trait de jauge |
| life.sc. | localizador de señal | télémètre dont la base fait corps avec l'instrument de visée,qui est unique |
| gen. | lámpara para señal de tráfico | lampe pour feux alternatifs |
| gen. | mantenimiento de una señal | maintien dans l'état |
| gen. | mantenimiento de una señal | maintien |
| automat. | medidor de intensidad de señal | S-mètre |
| magn. | método de señal única | méthode à signal unique |
| railw., sec.sys. | módulo de señal | module de signal |
| earth.sc., el. | nivel de pequeña señal | niveau inférieur du signal |
| CNC | nivel de señal | niveau de signal |
| meas.inst. | oscilador de rastreo de la señal | oscilloscope de dépannage |
| railw., sec.sys. | placa de identificación de una señal | plaque d'identification d'un signal |
| railw., sec.sys. | placa de localización de una señal | plaque de repèrage d'un signal |
| antenn. | placa de señal | plaque collectrice d'un iconoscope |
| automat. | placa de señal | plaque de signal |
| antenn. | placa de señal | électrode de signal |
| pwr.lines. | posición de un elemento de señal | position d'un élément numérique |
| pwr.lines. | posición de un elemento de señal | position d'un élément de signal |
| earth.sc. | potencia de la señal | puissance du signal |
| earth.sc. | potencia de la señal | intensité de réception |
| fin. | precio señal | prix signal |
| fin. | precio señal | prix-repère |
| CNC | procesamiento de la señal | traitement du signal |
| antenn. | profundidad de modulación de velocidad para señal débil | taux de modulation de vitesse à signal faible |
| antenn. | profundidad de modulación de velocidad para señal débil | amplitude de modulation de vitesse à signal faible |
| tech., el. | prueba de error de calidad de señal | test SQE |
| telecom. | punto de transferencia de señal | point de transfert sémaphore |
| entomol. | purruja con señal blanca Culicoides leucostictus | culicoïde marqué de blanc |
| automat. | regulación de frecuencia por una señal de frecuencia constante | réglage de fréquence par un signal à fréquence constante |
| automat. | relación de la señal uno/señal cero | rapport du signal un / signal zéro |
| automat. | relación de la señal uno/señal selección parcial | rapport du signal un / signal sélection partielle |
| meas.inst. | relación de señal | niveau d'impulsion |
| radio | relación de señal/interferencia de audiofrecuencia | rapport signal/brouillage AF |
| radio | relación de señal/interferencia de audiofrecuencia | rapport signal sur brouillage en audiofréquence |
| radio | relación de señal/interferencia de radiofrecuencia | rapport signal/brouillage RF |
| radio | relación de señal/interferencia de radiofrecuencia | rapport signal sur brouillage en radiofréquence |
| radio | relación de señal/interferencia de videofrecuencia | rapport signal/brouillage VF |
| radio | relación de señal/interferencia de videofrecuencia | rapport signal sur brouillage en vidéofréquence |
| magn. | relación entre señal y perturbación | rapport signal/perturbation |
| magn. | relación entre señal y perturbación | rapport signal sur perturbation |
| nat.sc. | relación señal a ruido | rapport signal-bruit |
| radio | relación señal/interferencia S/I símbolo | rapport signal/brouillage |
| radio | relación señal/interferencia S/I símbolo | rapport signal sur brouillage |
| magn. | relación señal/perturbación | rapport signal/perturbation |
| magn. | relación señal/perturbación | rapport signal sur perturbation |
| phys. | relación señal/ruido | rapport signal à bruit |
| med., chem., tech. | relación señal-ruido | écart entre signal et bruit |
| magn. | relación señal ruido | rapport signal/bruit |
| magn. | relación señal ruido | rapport signal sur bruit |
| med., chem., tech. | relación señal-ruido | rapport signal/bruit |
| med., chem., tech. | relación señal-ruido | rapport signal-bruit |
| med., chem., tech. | relación señal-ruido | rapport signal à bruit |
| med., chem., tech. | relación señal-ruido | rapport S/B |
| med., chem., tech. | relación señal-ruido | rapport signal sur bruit |
| gen. | relación señal/ruido | rapport signal-bruit |
| snd.rec. | relación señal/ruido en magnetófono | rapport signal/bruit d'un magnétophone |
| radio | relación señal/ruido S/N símbolo | rapport signal/bruit |
| radio | relación señal/ruido S/N símbolo | rapport signal sur bruit |
| snd.rec. | relación señal/ruido tras un borrado polarizado | rapport signal sur bruit de polarisation |
| snd.rec. | relación señal/ruido tras un borrado total | rapport signal sur signal résiduel après effacement total |
| automat. | relé de mando de la señal | relais de commande du signal |
| med. | secuencia-señal para la exportación | peptide-leader |
| gen. | senal de marea | signal de marée |
| gen. | senal horaria radiotelegrafica | signal horaire |
| health. | senal proteínica | signal de nature protéique |
| gen. | senal submarina | signal sous-marin |
| radio | señal A | signal stéréophonique gauche |
| railw., sec.sys. | señal a distancia "Bajar pantógrafo" | signal à distance "baissez panto" |
| railw., sec.sys. | señal a distancia "Cortar corriente" | signal "sectionnement à ... mètres" |
| railw., sec.sys. | señal a distancia "Cortar corriente" | signal à distance "coupez courant" |
| pwr.lines. | señal a transmitir | signal d'entrée d'un système de transmission |
| pwr.lines. | señal a transmitir | signal à transmettre |
| tech. | señal acústica | signal acoustique |
| gen. | señal adicional | panneau additionnel |
| automat. | señal análoga | signal analogue |
| automat. | señal análoga | signal analogique |
| health. | señal auditiva de alarma | signal auditif d'avertissement |
| health. | señal auditiva de evacuación de urgencia | signal auditif d'évacuation d'urgence |
| health. | señal auditiva de peligro | signal auditif de danger |
| railw., sec.sys. | señal automática | signal automatique |
| radio | señal B | signal stéréophonique droit |
| met. | señal bicónica | repère bicône |
| el. | señal binaria | signal numérique binaire |
| fishery | señal bruta | signal brut |
| automat. | señal cero | signal zéro |
| automat. | señal cero no perturbada | signal zéro non perturbé |
| automat. | señal cero perturbada | signal zéro perturbé |
| telecom. | señal codificada | signal codé |
| el. | señal compatible de banda lateral única | signal compatible à bande latérale unique |
| el. | señal compleja | signal composite |
| el. | señal compuesta | signal composite |
| el. | señal compuesta de vídeo | code couleurs PAL |
| el. | señal compuesta de vídeo | YUV |
| el. | señal compuesta equilibrada | signal composite équilibré |
| el. | señal con desvanecimiento | signal sujet à des évanouissements |
| el. | señal con diversidad | signal avec diversité |
| el. | señal con modulación angular | signal à modulation angulaire |
| el. | señal con modulación digital | signal à modulation numérique |
| railw., sec.sys. | señal con permisividad restringida | signal à permissivité restreinte |
| el. | señal con polarización vertical | signal à polarisation verticale |
| auto.ctrl. | señal continua en el tiempo | signal à temps continu |
| radio | señal D'B | signal D'B |
| automat. | señal de acción | signal d'action |
| automat. | señal de acción | signal d'influence |
| CNC | señal de acción directa | signal d'action directe |
| IMF. | señal de advertencia | signal d'alarme |
| IMF. | señal de advertencia | clignotant |
| law, min.prod. | señal de advertencia | moyen de signalisation |
| med. | señal de alarma generada eléctricamente | signal d'alarme électrique |
| med. | señal de alarma para el cuidado anestésico y respiratorio | signal d'alarme pour l'anesthésie et les soins respiratoires |
| environ. | señal de alerta | signal d'alerte |
| IMF. | señal de alerta | clignotant |
| IMF. | señal de alerta | signal d'alarme |
| environ. | señal de alerta | signal avertisseur |
| econ., fin. | señal de alerta temprana | indicateur d'alerte |
| econ., fin. | señal de alerta temprana | clignotant |
| railw., sec.sys. | señal de anuncio de limitación de velocidad | signal d'annonce de limitation de vitesse |
| railw., sec.sys. | señal de anuncio intermitente | signal d'annonce intermittent |
| radio | señal de análisis | signal d'analyse |
| textile | señal de arruga | marque de pli |
| mater.sc. | señal de aviso | signal d'avertissement |
| mater.sc. | señal de aviso | avertisseur bitonal |
| life.sc. | señal de baja amplitud | signal de faible amplitude |
| railw., sec.sys. | señal de barrera | signal de barrage |
| railw., sec.sys. | señal de bifurcación | signal de bifurcation |
| railw., sec.sys. | señal de bloque | signal de block |
| stat., transp., el. | señal de cabina | cab signal |
| stat., transp., el. | señal de cabina | signalisation en cabine |
| stat., transp., el. | señal de cabina | signalisation en loge |
| stat., transp., el. | señal de cabina | signal d'abri |
| pwr.lines. | señal de cerramiento de multitrama | signal de verrouillage de multitrame |
| pwr.lines. | señal de cerramiento de trama | signal de verrouillage de trame |
| pwr.lines. | señal de cerramiento de trama concentrada | signal de verrouillage de trame concentré |
| pwr.lines. | señal de cerramiento de trama distribuida | signal de verrouillage de trame distribué terme déconseillé |
| pwr.lines. | señal de cerramiento de trama distribuida | signal de verrouillage de trame réparti |
| pwr.lines. | señal de cerramiento de trama repartida | signal de verrouillage de trame distribué terme déconseillé |
| pwr.lines. | señal de cerramiento de trama repartida | signal de verrouillage de trame réparti |
| gen. | señal de cola | cue |
| telecom. | señal de comienzo de numeración | signal de début de numérotation |
| automat. | señal de compensación | compensation |
| CNC | señal de compensación | signal de compensation |
| life.sc. | señal de contacto | signal de pointage |
| pwr.lines. | señal de control cíclico | signal de commande de fréquence |
| pwr.lines. | señal de control de frecuencia | signal de commande de fréquence |
| railw., sec.sys. | señal de control para el maquinista | signal de contrôle pour le mécanicien |
| pwr.lines. | señal de control temporal | signal de commande temporelle |
| law, life.sc. | señal de demarcación | signe de démarcation |
| law, life.sc. | señal de demarcación | borne frontière |
| railw., sec.sys. | señal de desenganche | signal de débranchement |
| CNC | señal de desviación | signal de déviation |
| chem. | señal de detonación | signal de mise à feu |
| mater.sc. | señal de diagnóstico | signal de diagnostic |
| gen. | señal de dirección completa, abonado libre, teléfono de previo pago | signal de numéro complet,ligne d'abonné libre,poste à prépaiement |
| telecom. | señal de dirección incompleta | signal d'adresse incomplète |
| industr., construct. | señal de doblez | marque de faux-pli |
| railw., sec.sys. | señal de ejecución "Bajar pantógrafo" | signal d'exécution "baissez panto" |
| railw., sec.sys. | señal de ejecución "Cortar corriente" | signal d'exécution "coupez courant" |
| railw., sec.sys. | señal de ejecución de disminución de velocidad | rappel de ralentissement |
| auto.ctrl. | señal de enclavamiento | signal de verrouillage |
| radio | señal de ensayo | signal de référence d'insertion |
| radio | señal de ensayo | signal d'essai d'insertion |
| pwr.lines. | señal de entrada de un sistema de transmisión | signal à transmettre |
| meas.inst. | señal de error | signal de correction |
| med. | señal de excitación | signal excitateur |
| railw., sec.sys. | señal de fin de catenaria | signal de fin de caténaire |
| telecom. | señal de fin de comunicación | signal de raccrochage du demandé |
| auto.ctrl. | señal de fin de ejecución | signal de fin d'exécution |
| railw., sec.sys. | señal de final de recorrido "Bajar pantógrafo" | signal de fin de parcours "baissez panto" |
| railw., sec.sys. | señal de final de recorrido "Cortar corriente" | signal de fin de parcours "coupez courant" |
| railw., sec.sys. | señal de grupo | signal de groupe |
| telecom. | señal de guarda a la liberación | signal de garde à la libération |
| comp., MS | señal de identificación | indicatif |
| radio | señal de identificación de colores | signal d'identification des couleurs en trame |
| radio | señal de imagen video señal | signal vidéo terme déconseillé dans ce sens |
| radio | señal de imagen video señal | signal d' image |
| radio | señal de imagen completa | signal d'image complet |
| radio | señal de imagen en color | signal d'image-couleur |
| radio | señal de imagen en color | signal d'image en couleur |
| radio | señal de imagen en radiofrecuencia | signal d'image RF |
| radio | señal de imagen negativa | signal d'image en négatif |
| radio | señal de imagen positiva señal de imagen en videofrecuencia cuyos valores instantáneos aumentan al pasar de negro a blanco | signal d'image en positif |
| radio | señal de imagen RF | signal d'image RF |
| radio | señal de imagen RF | signal de vision terme à proscrire |
| radio | señal de imagen RF | signal d'image à radiofréquence |
| automat. | señal de inhibición | signal d'inhibition |
| health. | señal de inhibición | signal inhibiteur |
| med. | señal de iniciación | séquence promotrice |
| med. | señal de iniciación | région promotrice |
| radio | señal de inserción | signal d'insertion |
| telecom. | señal de invitación de emisión | signal d'invitation à émettre |
| pwr.lines. | señal digital normalizada de 64 kbit/s | signal numérique normalisé à 64 kbit/s |
| industr., construct. | señal de lanzadera | trame tachée |
| industr., construct. | señal de lanzadera | marque de navette |
| telecom. | señal de recepción de llamada | signal de sonnerie |
| telecom. | señal de llamada del operador | signal d'appel de l'opérateur |
| railw., sec.sys. | señal de llamada en maniobra | signal d'appel en manoeuvre |
| econ. | señal de los precios | clignotants des prix |
| econ. | señal de los precios | signaux émis par les prix |
| econ. | señal de los precios | signaux donnés par les prix |
| econ. | señal de los precios | signaux de prix |
| telecom. | señal de línea | tonalité d'invitation à numéroter |
| comp., MS | señal de línea ocupada | signal Occupé |
| meas.inst. | señal de mando | signal de commande |
| environ. | señal de marea alta | limite des marées |
| environ. | señal de marea alta | laisse de haute mer |
| meas.inst. | señal de medida patrón | signal de mesure étalon |
| radio, obs. | señal de modulacion | signal de modulation terme déconseillé |
| radio, obs. | señal de modulacion | signal de programme |
| CNC | señal de nivel de potencia de consigna | signal de niveau de puissance de consigne |
| telecom. | señal de número no utilizado | signal de numéro vacant |
| telecom. | señal de número no utilizado | signal de numéro non utilisé |
| telecom. | señal de número vacante | signal de numéro vacant |
| telecom. | señal de número vacante | signal de numéro non utilisé |
| railw., sec.sys. | señal de obras | signal de chantier |
| radio | señal de orden | signal d'ordre |
| stat., scient., el. | señal de parada | élément d'arrêt |
| stat., scient., el. | señal de parada | signal d'arrêt dans le système arythmique |
| stat., scient., el. | señal de parada | signal d'arrêt |
| railw., sec.sys. | señal de parada | signal à l'arrêt |
| stat., scient., el. | señal de parada en el sistema arrítmico | signal d'arrêt dans le système arythmique |
| stat., scient., el. | señal de parada en el sistema arrítmico | élément d'arrêt |
| stat., scient., el. | señal de parada en el sistema arrítmico | signal d'arrêt |
| life.sc., lab.law., tech. | señal de peligro | alarme |
| life.sc., lab.law., tech. | señal de peligro | alerte |
| med. | señal de peligro | signe fonctionnel |
| life.sc. | señal de peligro biológico | signe de danger biologique |
| health., nat.sc., industr. | señal de peligro biológico | panneaux signalant les risques biologiques |
| life.sc. | señal de peligro biológico | panneau de danger biologique |
| railw., sec.sys. | señal de posición de aguja | signal de position d'aiguillage |
| railw., sec.sys. | señal de preadvertencia | signal de préavertissement |
| railw., sec.sys. | señal de preadvertencia | préavertissement |
| railw., sec.sys. | señal de preanuncio | signal de préannonce |
| fin., tax., transp. | señal de precios | signal de prix |
| IMF. | señal de prevención | clignotant |
| IMF. | señal de prevención | signal d'alarme |
| comp., MS | señal de producción | signal de production |
| radio | señal de programa | signal de programme |
| gen. | señal de propriedad | marque de propriété |
| railw., sec.sys. | señal de protección | signal de protection |
| railw., sec.sys. | señal de prueba de frenos | signal d'essais de freins |
| tech., el. | señal de prueba de intervalo vertical | signal d'essai dans l'intervalle de suppression vertical |
| tech., el. | señal de prueba normalizada | tonalité d'essai de référence |
| tech., el. | señal de prueba normalizada | signal d'essai standard |
| fishery | señal de radio llamada internacional | indicative international d'appel radio |
| life.sc. | señal de radiodifusión por satélite | queue du champ magnétique terrestre |
| life.sc. | señal de radiodifusión por satélite | queue de la magnétosphère |
| automat. | señal de reacción | signal de contreréaction |
| radio | señal de recorrido corto | signal se propageant par l'arc mineur |
| radio | señal de recorrido largo | signal se propageant par l'arc majeur |
| railw., sec.sys. | señal de reemplazamiento | signal de remplacement |
| med. | señal de referencia | signal de référence |
| earth.sc., el. | señal de regulación de fase | signal de régulation de phase |
| railw., sec.sys. | señal de regulación de velocidad | signal de fluidification |
| telecom. | señal de retención | signal de prise |
| meas.inst. | señal de retorno | signal de réaction |
| pwr.lines. | señal de salida de un sistema de transmisión | signal restitué |
| tech. | señal de salida de la célula fotoeléctrica | signal de sortie de la cellule photoélectrique |
| railw., sec.sys. | señal de semáforo | signal de sémaphore |
| railw., sec.sys. | señal de sentido contrario | signal de contre-sens |
| radio | señal de sincronización de línea | synchro-ligne |
| radio | señal de sincronización de línea | signal de synchronisation de ligne |
| radio | señal de sincronización de tramo | synchro-trame |
| radio | señal de sincronización de tramo | signal de synchronisation de trame |
| pwr.lines. | señal de sincronización formada a distancia | signal de synchronisation formé à distance |
| pwr.lines. | señal de sincronización local | signal de synchronisation local |
| agric. | señal de socorro | signal de détresse |
| earth.sc., el. | señal de sonido modulada en amplitud | son modulé en amplitude |
| railw., sec.sys. | señal de sustitución | signal de substitution |
| textile | señal de templazo | marque de templet |
| med. | señal de terminación | région d'arrêt |
| telecom. | señal de terminal libre | signal de terminal raccroché |
| telecom. | señal de terminal ocupado | signal de terminal décroché |
| fin., scient. | señal de toma de posiciones | signal de prise de position |
| CNC | señal de transición | signal de transition |
| life.sc. | señal de triangulación | signal trigonométrique |
| telecom. | señal de un elemento | signal à un élément |
| auto.ctrl. | señal de valor continuo | signal continu |
| auto.ctrl. | señal de valor discreto | signal discret |
| telecom. | señal de varios elementos | signal à plusieurs éléments |
| radio | señal de ventana | signal de fenêtre |
| railw., sec.sys. | señal de vía libre | signal à voie libre |
| telecom. | señal decimal | signal décimal |
| industr., construct. | señal del peine | roselage |
| radio | señal estereofónica derecha | signal stéréophonique droit |
| radio | señal diferencia | signal S |
| radio | señal diferencia | signal différence en stéréophonie |
| nat.sc., chem. | señal diferencial | signal différentiel |
| snd.rec. | señal diferencial radial | signal radial différentiel |
| el. | señal difractada | signal diffracté |
| CNC | señal digital | signal digital |
| el. | señal digital aleatoria | signal numérique aléatoire |
| el. | señal digital binaria | signal numérique binaire |
| el. | señal digital binaria | signal binaire |
| el. | señal digital cocanal | signal numérique transmis dans le même canal |
| el. | señal digital con modulación angular | signal numérique à modulation |
| el. | señal digital de banda de base | signal numérique de bande de base |
| el. | señal digital de múltiples niveles | signal numérique à plusieurs niveaux |
| el. | señal digital de nivel 0 | signal numérique 0 |
| el. | señal digital en multiplaje con la señal de televisión | voie numérique multiplexée dans le signal de télévision |
| el. | señal digital MDP | signal numérique MDP |
| el. | señal digital modulada en amplitud | signal numérique modulé en amplitude |
| pwr.lines. | señal digital multivalente uniforme | signal numérique multivalent uniforme |
| pwr.lines. | señal digital normalizada | signal numérique normalisé |
| pwr.lines. | señal digital redundante | signal numérique redondant |
| environ. | señal discontinua | signal discontinu |
| environ. | señal discontinua | indication discontinue |
| comp., MS | señal discreta | signal discret |
| auto.ctrl. | señal discreta en el tiempo | signal à temps discret |
| radio | señal D'R | signal D'R |
| fin. | señal e incentivo para la contratación | rôle de signal et de levier pour les marchés |
| CNC | señal elaborada de entrada | signal traduit d'entrée |
| CNC | señal elaborada de salida | signal traduit de sortie |
| med. | señal electromagnética | signal électromagnétique |
| health. | señal eléctrica | marque électrique |
| health. | señal eléctrica | marque de brûlure électrique |
| industr. | señal eléctrica | signal électrique |
| railw., sec.sys. | señal en bandera | signal en drapeau |
| pwr.lines. | señal en línea | signal en ligne |
| railw., sec.sys. | señal enmascarada | signal masqué |
| el. | señal entre registradores | signal entre enregistreurs |
| el. | señal entre registradores | signal d'enregistreur |
| magn. | señal entrometida | signal brouilleur |
| railw., sec.sys. | señal especial de protección | signal spécial de protection |
| meas.inst. | señal espuria de mando | signal accidentel de commande |
| radio | señal estereofónica multiplexada | signal multiplex stéréophonique |
| CNC | señal estocástica | signal stochastique |
| med. | señal excitativa | signal excitateur |
| el. | señal exponencial unitaria | signal exponentiel unitaire |
| law, el. | señal fin de numeración | signal fin de numérotation |
| law, el. | señal fin de numeración | signal ST |
| railw., sec.sys. | señal fuera de servicio | signal hors service |
| telecom. | señal hacia adelante | signal en avant |
| telecom. | señal hacia atrás | signal en arrière |
| life.sc. | señal hidrometeorológica | signal hydrométéorologique |
| life.sc. | señal horaria | signal horaire |
| life.sc. | señal horaria | radiosignal horaire |
| life.sc. | señal horaria por radio | signal horaire |
| life.sc. | señal horaria por radio | radiosignal horaire |
| radio | señal I | signal I |
| telecom. | señal impulsional | impulsion de signalisation |
| telecom. | señal impulsional | signal de signalisation impulsionnel |
| railw., sec.sys. | señal indicadora de velocidad | signal indicateur de vitesse |
| health. | señal inhibitoria | signal inhibiteur |
| el. | señal interestelar de microondas | signal interstellaire à hyperfréquences |
| el. | señal interferente | signal non désiré |
| el. | señal interferente | signal brouilleur |
| el. | señal interferente artificial | signal brouilleur simulé |
| el. | señal interferente de barrido | signal brouilleur à balayage |
| el. | señal interferente del tipo de onda continua de exploración lenta | signal brouilleur du type onde entretenue à balayage lent |
| el. | señal interferente dispersada | signal brouilleur diffusé |
| el. | señal interferente exenta de desvanecimiento | signal brouilleur exempt d'évanouissements |
| el. | señal interferente modulada en frecuencia | signal brouilleur modulé en fréquence |
| el. | señal interferente "sin relación" | signal brouilleur "sans relation" |
| gen. | señal luminosa | signal lumineux |
| el. | señal luminosa | feu |
| el. | señal luminosa | voyant lumineux |
| nat.sc. | señal luminosa | dispositif lumineux |
| railw., sec.sys. | señal luminosa | panneau lumineux |
| gen. | señal luminosa | panneau |
| med. | señal luminosa de alerta | voyant d'alerte |
| el. | señal luminosa de luces coloreadas | signal lumineux à feux colorés |
| railw., sec.sys. | señal luminosa de partida | signal lumineux de départ |
| railw., sec.sys. | señal luminosa de posición de focos | signal lumineux à position de feux |
| railw., sec.sys. | señal luminosa de unidades simples | panneau lumineux à unités simples |
| railw., sec.sys. | señal luminosa de unidades simples | signal lumineux à unités simples |
| railw., sec.sys. | señal luminosa de varias indicaciones | signal lumineux à plusieurs indications |
| med. | señal luminoso | signal lumineux |
| radio | señal M | signal M |
| radio | señal M | signal somme en stéréophonie |
| el. | señal moduladora interferente | signal brouilleur modulé |
| nat.sc. | señal molecular | signal moléculaire |
| el. | señal multifrecuencia | signal composé de tonalités à plusieurs fréquences |
| pwr.lines. | señal multiplexada | signal multiplexé |
| pwr.lines. | señal multiplexada | signal multiplex |
| radio | señal multisalva | signal multisalve |
| comp., MS, mexic. | señal móvil | signal cellulaire |
| pwr.lines. | señal digital n-aria | signal numérique n-aire |
| railw., sec.sys. | señal operada manualmente | signal à commande manuelle |
| industr., construct. | señal para la lectura | liseuse |
| railw., sec.sys. | señal permisiva | signal permissif |
| earth.sc., mech.eng. | señal perturbadora | signal parasite |
| CNC | señal perturbadora | signal perturbateur |
| pwr.lines. | señal piloto | onde pilote |
| radio | señal piloto y frecuencia piloto en la radiodifusión estereofónica | fréquence pilote en radiodiffusion stéréophonique |
| radio | señal piloto y frecuencia piloto en la radiodifusión estereofónica | signal pilote en radiodiffusion stéréophonique |
| el. | señal por código diferencial | signal par codage différentiel |
| el. | señal previa a la numeración | signal KP |
| el. | señal previa a la numeración | signal préliminaire à l'envoi de la numérotation |
| radio | señal primaria de color | signal primaire de couleur |
| railw., sec.sys. | señal principal | signal principal |
| railw., sec.sys. | señal principal con señal de maniobra | signal principal avec signal de manoeuvre |
| radio | señal prueba | signal type |
| pwr.lines. | señal pseudo n-aria | signal pseudo-n-aire |
| pwr.lines. | señal pseudoternaria | signal pseudo-ternaire |
| radio | señal Q | signal Q |
| el. | señal radioeléctrica | signal radioélectrique |
| el. | señal radioeléctrica interferente | signal radioélectrique brouilleur |
| el. | señal radioeléctrica modulada | signal radioélectrique modulé |
| el. | señal recordatoria | signal de rappel sur supervision |
| railw., sec.sys. | señal reflectante | tableau réflectorisé |
| UN, law, transp. | señal reflectora | catadioptre n. m. |
| pwr.lines. | señal restituida | signal de sortie d'un système de transmission |
| pwr.lines. | señal restituida | signal restitué |
| el. | señal retrorreflectante | signal rétro-réfléchissant |
| pwr.lines. | señal rítmica | signal de rythme |
| radio | señal S | signal S |
| radio | señal S | signal différence en stéréophonie |
| environ. | señal secuencial | signal séquentiel |
| environ. | señal secuencial | indication séquentielle |
| railw., sec.sys. | señal semi-automática | signal semi-automatique |
| telecom. | señal simple | signal simple |
| nat.sc. | señal sonora | dispositif sonore |
| fishery | señal sonora impulso del sonar | impulsion |
| law, el. | señal ST | signal fin de numérotation |
| law, el. | señal ST | signal ST |
| radio | señal suma | signal M |
| radio | señal suma | signal somme en stéréophonie |
| pwr.lines. | señal temporal discreta | signal discret |
| pwr.lines. | señal temporal discreta | signal temporel discret |
| pwr.lines. | señal digital ternaria | signal numérique ternaire |
| el. | señal todo o nada | signal tout ou rien |
| railw., sec.sys. | señal trasera | signal de couverture |
| life.sc. | señal trigonométrica | signal trigonométrique |
| life.sc. | señal trípode | signal tripode |
| radio | señal U | signal U |
| automat. | señal uno no perturbada | signal un non perturbé |
| automat. | señal uno perturbada | signal un perturbé |
| earth.sc. | señal UV | signal UV |
| radio | señal V | signal V |
| el., transp. | señal variable | panneau de signalisation divers |
| el., transp. | señal variable | panneau de signalisation variable |
| el., transp. | señal variable | panneau lumineux a indication variable |
| el., transp. | señal variable | panneau multi-indications lumineux |
| el., transp. | señal variable | panneau à messages variables |
| el., transp. | señal variable | signal routier variable |
| el., transp. | señal variable | signe de message variable |
| el., transp. | señal variable | dispositif de signalisation à message variable |
| el. | señal video | signal vidéo |
| el. | señal video | signal d'image complet |
| mater.sc. | señal visual de peligro | signal visuel de danger |
| railw., sec.sys. | señal "vía corta" | signal "voie courte" |
| radio | señal Y en televisión | signal Y en télévision |
| radio | señal Y-C | signal Y-C |
| commer., fin., environ. | sistema de señal y de devolución | système de consigne et de reprise |
| CNC | sistema emisor de una señal de variar el ajuste de un mecanismo de regulación | système émetteur d'un signal de varier l'ajustage d'un mécanisme de réglage |
| fishery | sonar de ataque con señal de barrido | sonar d'attaque à site variable |
| meas.inst. | tensión eficaz de señal | tension efficace de signal |
| earth.sc. | tren de impulsos de la señal neutrónica | train d'impulsions du signal neutronique |
| earth.sc., tech. | técnica por eliminación de la señal | technique par élimination du signal |
| earth.sc., tech. | técnica por eliminación de la señal | technique par disparition d'écho |
| automat. | valor de la señal | valeur du signal |
| earth.sc., lab.law. | zona de recepción de la señal | aire de réception du signal |