Terms containing segmento

Subject	Spanish	French
mech.eng., construct.	aliviadero con compuertas de segmento	ouvrage évacuateur avec vannes à segment
mech.eng.	alojamiento de los segmentos	logement des segments
transp., tech., law	altura de segmento	hauteur de segment
transp., met.	altura de segmento h	hauteur de segment h
tech.	analizador de caudal por segmentos	analyseur de flux segmenté
IT, transp.	anchura de segmento	largeur d'un segment
transp., avia.	aproximación en dos segmentos	approche à double pente
commun., IT	aproximación por segmentos	approximations successives
transp., construct.	brazo del segmento	bras du segment
gen.	capacidad del segmento espacial	capacité de secteur spatial
mech.eng.	carbonización del segmento	collage du segment
mech.eng.	carbonización del segmento	gommages des segments
mech.eng.	carbonización del segmento	gommage du segment
comp., MS	Ciclo segmentado	Cycle segmenté
med.	citoplastia por segmento de intestino delgado	plastie iléale par segment d'intestin grêle
mech.eng., el.	cojinete de segmentos oscilantes	palier à patins oscillants
chem.	coloración alternada de los segmentos cromosómicos	coloration segmentaire alternée
transp., construct.	compuerta de segmento	vanne à segment
construct.	compuerta de segmento	vanne segment
mech.eng., construct.	compuerta de segmento de alta presión	vanne à segment de haute charge
mech.eng., construct.	compuerta de segmento doble	vanne à segment double
transp., construct.	compuerta de segmento para esclusa	porte d'écluse à segment
mech.eng., construct.	compuerta de segmento Sidney	vanne à segment Sidney
mech.eng.	corte de segmento	coupe de segment
chem.	curva de tubos en segmentos	coude en segments rapportés
IT, el.	curva típica de 13 segmentos	courbe caractéristique à 13 segments
fin.	desapropiación de un segmento	arrêt d'une activité
meas.inst.	electrómetro de dos segmentos fijos	électromètre à deux segments fixes
mech.eng.	engomado del segmento	gommages des segments
mech.eng.	engomado del segmento	gommage du segment
mech.eng.	engomado del segmento	collage du segment
commun., IT	enrejado segmentado	treillis segmenté
life.sc., el.	espejo segmentado	miroir segmenté
comp., MS	etiqueta de segmento	balise de segment
el.	frecuencia de segmentos	débit des éléments
fin.	ganancia o pérdida de operación del segmento discontinuado	résultat net d'impôt des opérations du secteur d'activité
fin.	ganancia o pérdida por desapropiación del segmento	résultat net d'impôt de l'arrêt d'activité ou de la vente du secteur
mech.eng.	garganta del segmento	gorge de segment
mech.eng.	garganta del segmento	gorge de segment dans le piston
mech.eng.	garganta del segmento	gorge de piston
med.	genoma segmentado	génome segmenté
industr., construct.	hoja de sierra de segmentos unidos	lame de scie à segments rapportés
mech.eng., el.	instalación eólica con palas de segmentos abatibles	éolienne avec système de réduction de surface active
mech.eng., el.	instalación eólica con palas de segmentos abatibles	éolienne repliable
med.	interposición de un segmento de colón	interposition d'un segment du gros intestin
health.	largo segmento de ADN	longue molécule d'ADN
earth.sc.	lente bifocal con segmento plano	verre double foyer à segment droit
el.	ley de codificación por segmentos	loi de quantification à segments
el.	ley de codificación por segmentos	loi de codage à segments
IT, transp.	línea mediana de segmento	ligne médiane d'un segment
antenn.	magnetron con ánodo de segmentos multiples	magnétron à anode à segments multiples
antenn.	magnetron de segmentos entrelazados	magnétron à segments entrelacés
industr., construct., chem.	molde en segmentos	moule à segments
met., mech.eng.	muela de segmentos	meule à segments
met., mech.eng.	muela de segmentos	meule segmentée
econ., fin.	nuevo segmento de clientela	segmentation de la clientèle
commun.	operador de segmento espacial	exploitant de secteur spatial
med.	parte del segmento final de una glándula secretora	partie principale du tube urinifère
med.	parte del segmento final de una glándula secretora	partie principale de glande à sécrétion
health., nat.sc.	pequeno segmento del ADN	court fragment d'ADN
agric.	pertenencia de un buque a un segmento de flota	appartenance d'un navire à un segment de flotte
med.	primer segmento del fonocardiograma	segment principal du phono-cardiogramme
comp., MS	Proceso segmentado	Processus segmenté
IT	programa segmentado	programme segmenté
gen.	proveedor de segmento espacial	fournisseur de secteur spatial
transp., avia.	prueba del segmento visual en tierra	test du segment visuel sol
mech.eng.	ranura de segmento	coupe de segment
math.	regresión dividida en segmentos	segmented regression
math.	regresión dividida en segmentos	régression par morceaux
mech.eng., el.	rotor segmentado	rotor à jante empilée
IT, earth.sc.	segmentar datos	tranchement de données
earth.sc.	segmentar secciones de acero gruesas	segmentation de sections d'acier épaisses
health.	segmentar semillas	segmenter des semences
med.	segmento aganglionar	segment aganglionnaire
commun., IT	segmento anidado	segment imbriqué
med.	segmento atrioventricular	faisceau atrio-ventriculaire (fasciculus atrioventricularis)
med.	segmento atrioventricular	segment atrio-ventriculaire (fasciculus atrioventricularis)
med.	segmento atrioventricular	appareil ventriculonecteur (fasciculus atrioventricularis)
med.	segmento atrioventricular	faisceau de His (fasciculus atrioventricularis)
meas.inst.	segmento cargado	segment chargé
med.	segmento cecocólico	segment caeco-colique
mech.eng.	segmento circular	clavette Woodruff
mech.eng.	segmento circular	clavette-disque
mech.eng.	segmento circular	clavette disque
mech.eng.	segmento circular	clavette demi-lune
mech.eng.	segmento circular	clavette à disque
IT	segmento común	segment commun
mech.eng.	segmento con corte en escalón	segment à extrémités à recouvrement
mech.eng.	segmento con corte en escalón	segment à extrémités chevauchantes
life.sc., tech., R&D.	segmento cromosómico	segment chromosomique
gen.	segmento de almacenamiento de datos	armoire de sauvegarde de données
genet.	segmento de apareamiento	métamère/segment d'appariement
transp., avia.	segmento de aproximación inicial	segment d'approche initiale
IT, tech.	segmento de base	segment racine
IT, tech.	segmento de base	segment résident
IT, tech.	segmento de base	segment principal
gen.	segmento de blindaje	segment de blindage
IT	segmento de cable coaxial	segment de câble coaxial
textile	segmento de cadena molecular	segment de chaîne moléculaire
mech.eng.	segmento de cierre	segment d'étanchéité
mech.eng.	segmento de cierre	segment de compression
mech.eng.	segmento de compensación	segment de compensation
mech.eng.	segmento de compresión	segment de compression
mech.eng.	segmento de compresión	segment d'étanchéité
transp., construct.	segmento de conexión	bretelle de raccordement
commun., IT	segmento de control del sistema	système de commande
gen.	segmento de corona	segment de couronne
transp.	segmento de cuadro	segment de cadre
agric.	segmento de cuchilla	segment de lame
UN, geol.	segmento de cuerda	segment de corde
comp., MS	segmento de código de cuenta	segment de code compte
mech.eng.	segmento de difusor	segment de diffuseur
med.	segmento de distracción	segment inférieur distendu de l'utérus gravide
demogr.	segmento de empadronamiento	district de recensement
mech.eng.	segmento de engrane	partie active de la ligne d'action
mech.eng.	segmento de engrane	longueur d'action
mech.eng.	segmento de engrase	segment racleur
mech.eng.	segmento de engrase	segment draineur
industr., construct.	segmento de esfera	segment de sphère
mech.eng.	segmento de estanquidad	segment d'étanchéité
met.	segmento de estrangulamiento en el lavador Venturi	corps d'étranglement
fishery	segmento de flota	segment flotte
fishery	segmento de flota	segment de la flotte de pêche
agric.	segmento de flota	segment de flotte
fishery	segmento de flota	segment de la flotte
med.	segmento de gen D	segment de gène D
med.	segmento de gen Jl	segment de gène Jl
med.	segmento de gen V	segment de gène V
IT, transp.	segmento de la raíz	segment de base
met., mech.eng.	segmento de laminación	segment de laminoir
mech.eng.	segmento de lubricación	segment racleur d'huile
el.	segmento de línea	section de câble optique
comp., MS	segmento de línea	segment de ligne
math.	segmento de línea recta	segment de droite
mech.eng.	segmento de mando	segment de commande
commun.	segmento de mercado	part de marché
comp., MS	segmento de mercado	segment de marché
gen.	segmento de mercado	niche de marché
gen.	segmento de mercado	marché de niche
comp., MS	segmento de mercado vertical	segment vertical
scient., el.	segmento de pala	élément de pale
textile	segmento de peine	segment de peigne
comp., MS	segmento de pila	segment de pile
transp., mech.eng.	segmento de pistón	segment de piston
mech.eng.	segmento de ranura en Z	segment à extrémités à recouvrement
mech.eng.	segmento de ranura en Z	segment à extrémités chevauchantes
math.	segmento de recta	segment de droite
IT	segmento de recubrimiento	segment de recouvrement
comp., MS	segmento de responsabilidad	segment de responsabilité
comp., MS	segmento de responsabilidad de código de cuenta	segment de responsabilité de code compte
industr., construct.	segmento de rodamiento	sommet
agric., mech.eng.	segmento de rodillo	élément de rouleau
agric., mech.eng.	segmento de rodillo	segment de rouleau
agric., mech.eng.	segmento de rodillo	cylindre de rouleau
agric., mech.eng.	segmento de rodillo	corps de rouleau
transp., avia.	segmento de ruta	tronçon de route
mech.eng.	segmento de salida y conexión	segment de sortie et de raccordement
life.sc., tech.	segmento de sección	élément de section
commun.	segmento de sintonización	segment d'accord
commun., IT	segmento de terminación	segment terminal
IT, el.	segmento de tiempo	vacation
IT, el.	segmento de tiempo	tranche de temps
mech.eng.	segmento de tobera	secteur de distributeur
comp., MS	segmento de trazado	segment de tracé
transp.	segmento de tráfico	segment de trafic
IT	segmento de un programa	segment
industr., construct., chem.	segmento de visión lejana	segment de loin
fin.	segmento del mercado	créneau
IMF.	segmento del mercado	segment du marché
account.	segmento del negocio	secteur d'activité
textile	segmento del peine	segment du peigne
textile	segmento del peine circular	segment du peigne circulaire
met., mech.eng.	segmento del pistón de inyección	segment
mech.eng.	segmento derecho	segment droit
IT, dat.proc.	segmento detectable	élément détectable
IT, dat.proc.	segmento detectable	segment détectable
med.	segmento epibranquial	arc stylostapédien
med.	segmento epibranquial	arc hyoïdien
commun.	segmento espacial	secteur spatial
tech., R&D.	segmento espacial	segment spatial
med.	segmento estilohioideo	arc stylostapédien
med.	segmento estilohioideo	arc hyoïdien
mech.eng.	segmento excéntrico	segment excentrique de piston
med.	segmento faringobranquial	arc stylostapédien
med.	segmento faringobranquial	arc hyoïdien
commun., IT	segmento físico del anillo	segment physique de l'anneau
commun., IT	segmento físico del anillo	segment d'anneau physique
account.	segmento geográfico	secteur géographique
IT	segmento giratorio reflectante	segment pivotant réfléchissant la lumière
med.	segmento hipobranquial	arc stylostapédien
med.	segmento hipobranquial	arc hyoïdien
health., nat.sc.	segmento inicial de 100 aminoácidos	segment amino-terminal de 100 acides aminés
med.	segmento interanular	segment interannulaire
med.	segmento intermedio del espermatozoo	pièce intermédiaire du spermatozoïde
med.	segmento interno del cartílago alar mayor	segment interne du cartilage de l'aile du nez (crus mediale cartilaginis alaris majoris)
med.	segmento intersticial	segment interstitiel
mech.eng.	segmento izquierdo	segment gauche
commun., IT	segmento jerarquizado	segment imbriqué
commun.	segmento LAN	segment de réseau local
commun.	segmento LAN	segment de LAN
agric., mech.eng.	segmento liso	cylindre lisse
commun., IT	segmento lógico del anillo	segment logique de l'anneau
med.	segmento medular	segment médullaire
med.	segmento mesodérmico	métamère
med.	segmento mesodérmico	somite
med.	segmento mesodérmico	protovertèbres
med.	segmento mesodérmico	segment primitif
med.	segmento motor vertebral	segment fonctionnel des mouvements intervertébraux
med.	segmento muscular	lame musculaire
med.	segmento muscular	myotome
med.	segmento muscular embrionario	lame musculaire
med.	segmento muscular embrionario	myotome
comp., MS	segmento natural	segment naturel
comp., MS	segmento natural de código de cuenta	segment naturel de code compte
med.	segmento neural	neuromère
met.	segmento O	corset numéro 1
commun.	segmento orbital	segment orbital
med.	segmento orbital de la circunvalación frontal media	segment orbitaire de la deuxième circonvolution frontale
med.	segmento orbitario de la circunvolución frontal inferior	segment orbitaire de la troisième circonvolution frontale
med.	segmento orbitario de la circunvolución frontal inferior	segment orbitaire de la circonvolution frontale inférieur
industr., construct., chem.	segmento para visión cercana	segment de près
med.	segmento primitivo	protovertèbres
med.	segmento primitivo	métamère
med.	segmento primitivo	somite
med.	segmento primitivo	segment primitif
commun., el.	segmento principal	colonne vertébrale d'un réseau
commun., el.	segmento principal	dorsale
commun., el.	segmento principal	réseau fédérateur
commun., el.	segmento principal	artère
comp., MS	segmento principal de código de cuenta	segment principal de code compte
med.	segmento quératobranquial	arc stylostapédien
med.	segmento quératobranquial	arc hyoïdien
meas.inst.	segmento rascador	segment râcleur
mech.eng.	segmento rascador de aceite	segment racleur
transp.	segmento receptor	partie de réception
med.	segmento retrolenticular de la cápsula interna	segment rétro-lenticulaire de la capsule interne (pars retrolentiformis capsulae internae)
med.	segmento sublenticular de la cápsula interna	segment sous-lenticulaire de la capsule interne (pars sublenticularis)
commun., IT	segmento terreno	secteur terrien
mech.eng.	segmento tubo-anular	tubo-annulaire
mech.eng.	segmento tubular	tubo-annulaire
comp., MS	segmento vertical	segment vertical
chem.	segmento virogenético	segment virogénétique
transp., avia.	segmento visual	segment visuel
med.	segmentos cilíndricos de Golgi	entonnoir de Golgi
gen.	segmentos de frenos para vehículos	segments de freins pour véhicules
gen.	segmentos de frenos que no sean para vehículos	segments de freins autres que pour véhicules
gen.	segmentos anillos de pistones	segments de pistons
gen.	segmentos de pistones	bagues de pistons
gen.	segmentos de pistones	segments de pistons
gen.	segmentos anillos de pistones	bagues de pistons
IT, dat.proc.	segmentos de recubrimiento	segments de recouvrement
transp., avia.	segmentos de ruta	segments de route
med.	segmentos diferenciales	segments non identiques de chromosomes homologues
IT, transp.	segmentos exclusivos	segments exclusifs
el.	segmentos homogéneos de anchura de banda	fractions homogènes de largeur de bande
IT, transp.	segmentos inclusivos	segments inclusifs
mech.eng.	tambor de segmentos	tambour aux segments
health.	tensión de reposo del segmento muscular	tension de repos du fragment de muscle
el.tract.	tensión media entre segmentos en una máquina de colector	tension moyenne entre lames dans une machine à collecteur
el.tract.	tensión máxima entre segmentos en una máquina de colector	tension maximale entre lames dans une machine à collecteur
commun.	tiempo de tránsito de un segmento de red	temps de transfert à travers une section du réseau
earth.sc.	técnica mecánica para segmentar bajo agua	technique mécanique de segmentation sous eau
chem.	unión de transición para segmentos	accouplement par segments
UN, sl., drug.	verificación mediante el segmento en tierra	surveillance terrestre des cultures de drogues