Terms containing saber

Subject	Spanish	French
IT	"a los que necesiten saberlo"	principe de "besoin de connaître"
market.	calidad del saber hacer	qualité du savoir-faire
law	concesión del saber hacer	concession du savoir faire
law	confidencialidad del saber hacer	confidentialité du savoir-faire
law	contrato de transmisión del saber hacer	contrat de transmission du savoir-faire
law	contrato de transmisión del saber hacer	contrat de communication du know-how
law	difusión del saber hacer	diffusion du savoir-faire
market.	dominio del saber hacer	maîtrise du savoir-faire
market.	el saber no hacer	le savoir-ne-pas-faire
market.	el saber recibir	le savoir-recevoir
market.	estandarización del saber hacer	standardisation du savoir-faire
market.	estandarización del saber hacer	standardisation du know-how
market.	experimentación del saber hacer	expérimentation du savoir-faire
IT	fragmento de saber	fragment de savoir
IT	fragmento de saber	granule de connaissance
patents.	hacer saber objeciones contra una patente a la oficina de patentes	faire connaître à l’office de brevets des réclamations contre un brevet
market.	instrumentos de transmisión del saber hacer	outils de transmission du savoir-faire
market.	instrumentos de transmisión del saber hacer	outils de transfert du know-how
IT	necesidad de saber	besoin d'en connaître
math.	no sabe no contesta	sans réponse
math.	no sabe no contesta	non réponse
math.	no sabe no contesta	défaut de réponse
law	obligación de restituir el saber hacer	obligation de restitution d'usage
stat.	organización poseedora de saberes	organisation détentrice de connaissances
stat.	organización poseedora de saberes mundiales	organisation mondiale détentrice de connaissances
market.	originalidad absoluta del saber hacer	originalité absolue du savoir-faire
market.	originalidad relativa del saber hacer	originalité relative du savoir-faire
law	protección de la confidencialidad del saber hacer	protection de la confidentialité du savoir-faire
law	protección del saber hacer mediante la innovación constante del mismo	protection du savoir-faire par l'innovation permanente
market.	reconocimiento del saber hacer	reconnaissance du know-how
patents.	saber conocimientos de un especialista medio	savoir de l’homme du métier
patents.	saber conocimientos de un especialista medio	faculté de l’homme du métier
market.	saber cómo lograr el éxito	"savoir-réussir"
gen.	saber hacer	acquis technologique
gen.	saber hacer	compétences
gen.	saber hacer	savoir-faire
market.	saber hacer de una franquicia de servicio o de distribución	savoir-faire d'une franchise de services ou de distribution
market.	saber hacer de una franquicia industrial	savoir-faire d'une franchise industrielle
stat.	saber mundial	savoir mondial
UN, agric.	saber tradicional	savoirs traditionnels
market.	saber triunfar	"savoir-réussir"
immigr., IT	sistema de consulta que sólo permite saber si el dato buscado está o no en la base de datos	système "hit - no hit"
market.	transmisión del saber hacer	transmission du savoir-faire
law	venta de un saber triunfar	vente d'un'savoir-réussir'