| Subject | Spanish | French |
| transp. | centro de control de tráfico en rutas aéreas | centre de contrôle de la circulation aérienne en route |
| transp. | Comité consultivo de acceso de las compañias aéreas de la Comunidas a las rutas aéreas intracomunitarias | Comité consultatif concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires |
| transp., avia. | Comité consultivo de acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias | Comité consultatif en matière d'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires |
| transp., avia. | Comité consultivo de acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias | Comité consultatif "Accès au marché" |
| polit. | Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias | Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires |
| transp. | distancia de ruta aérea | distance parcourue dans l'air |
| transp., avia. | Grupo especial sobre la imposición de derechos por la utilización de instalaciones y servicios de navegación aérea en ruta | Groupe spécial sur les redevances d'installations et services de navigation aérienne de route |
| commun. | radar de vigilancia de rutas aéreas | radar de surveillance des voies aériennes |
| commun. | radar de vigilancia de rutas aéreas | Radar de surveillance des routes aériennes |
| commer., transp., avia. | ruta aérea | route ATS |
| commer., transp., avia. | ruta aérea | route aérienne |
| commer., transp., avia. | ruta aérea | route aérienne balisée |
| commer., transp., avia. | ruta aérea | voie aérienne |
| commer., transp., avia. | ruta aérea | route de services de la circulation aérienne |
| commer., transp., avia. | ruta aérea | itinéraire aérien |
| gen. | ruta aérea estratégica | voie aérienne principale |
| gen. | ruta aérea estratégica | itinéraire opérationnel réservé |
| transp. | ruta aérea secundaria | route d'apport |
| transp., avia. | ruta de servicio aéreo intracomunitario | liaison aérienne intracommunautaire |
| commun., IT | zona de paso de rutas aéreas mundiales principales | zone de passage des lignes aériennes mondiales principales |
| fin., transp. | zona de paso de rutas aéreas mundiales principales | zone de passage des principales lignes aériennes mondiales |
| transp. | zona de rutas aéreas regionales y nacionales | Zone des lignes aériennes régionales et nationales |
| transp. | zona de rutas aéreas regionales y nacionales | zone des lignes aériennes régionales et nationales |