Subject | Spanish | French |
agric., mech.eng. | acoplamiento de rótula | raccord à rotule |
agric., mech.eng. | acoplamiento de rótula | raccord rapide à tête sphérique |
med. | ala de la rótula | aileron de la rotule (retinaculum patellae laterale) |
mech.eng., construct. | apoyo de rótula | appui à rotule |
mech.eng. | articulación de rótula | articulation à genou |
mech.eng. | articulación de rótula | joint à rotule |
mech.eng. | articulación de rótula | liaison par rotule |
mech.eng. | articulación de rótula | joint sphérique |
mech.eng. | articulación de rótula | genouillère |
mech.eng. | articulación de rótula | genou |
mech.eng. | articulación de rótula | articulation à rotule |
mech.eng. | articulación de rótula | joint flexible |
mech.eng. | articulación de rótula | articulation sphérique |
mech.eng. | articulación de rótula | rotule |
transp., tech., law | articulación de rótula de la cadera | joint coxal à rotule |
health. | articulación rotular | genou articulé |
health. | articulación rotular | articulation du genou |
med. | base de la rótula | base de la rotule (basis patellae) |
mech.eng. | bulón de la rótula | axe d'attelage |
mech.eng. | bulón de la rótula | axe d'articulation |
cultur. | cabeza panorámica de rotula | tête panoramique à rotule |
transp., mech.eng. | caja de rótula | logement de rotule |
med. | cara anterior de la rótula | face antérieure de la rotule |
med. | cerclaje de la rótula | hémicerclage de la rotule |
mech.eng. | cojinete a rótula | roulement à rotule |
mech.eng. | cojinete a rótula de empuje axial | butée à rotule |
mech.eng. | cojinete de bolas a rótula | palier à chapeau à billes |
mech.eng. | cojinete de bolas a rótula | palier à billes |
mech.eng., el. | cojinete de rótula | palier à rotule |
mech.eng. | cojinete radial de rodillos a rótula | roulement radial à tonneaux |
mech.eng. | cojinete radial de rodillos a rótula | roulement à rouleaux bombes |
mech.eng. | cojinete radial de rodillos a rótula | roulement à rouleaux à alignement automatique |
mech.eng. | cojinete radial de rodillos a rótula | roulement à tonneaux |
mech.eng. | cojinete radial de rodillos a rótula | roulement à rouleaux sur rotule |
mech.eng. | cojinete radial de rodillos a rótula | roulement à rotule sur rouleaux |
mech.eng. | cojinete radial de rodillos a rótula | roulement radial à rouleaux sur rotule |
mech.eng. | cojinete radial de rodillos a rótula | roulement radial à rouleaux bombes |
mech.eng. | cojinete radial de rodillos a rótula | roulement radial à rotule sur rouleaux |
mech.eng. | conexión de rótula | rotule |
mech.eng. | conexión de rótula | raccord |
market. | desarrollo del rótulo | développement de l'enseigne |
law | devolución del rótulo | dépose de l'enseigne |
mech.eng. | eje de rótula | queue de rotule |
med. | enfermedad de Larson-Johansson osteocondritis de la rótula | syndrome de Larsen-Johansson |
med. | enfermedad de Larson-Johansson osteocondritis de la rótula | patellite des adolescents |
med. | enfermedad de Larson-Johansson osteocondritis de la rótula | ostéopathie juvénile de la rotule |
transp., mater.sc. | estampado de rótula | sertissage de rotule |
market. | exclusividad del rótulo | exclusivité d'enseigne |
market. | expansión del rótulo | développement de l'enseigne |
med. | fenómeno de la rótula | phénomène de la rotule |
med. | fenómeno de la rótula | clonus de la rotule |
earth.sc. | formación de rótulas plásticas | formation de rotules plastiques |
el. | interruptor de rótula | inverseur à 2 positions |
el. | interruptor de rótula | inverseur à deux positions |
el. | interruptor de rótula | interrupteur à levier |
el. | interruptor de rótula | interrupteur à bascule |
mech.eng. | junta de rótula | articulation à genou |
mech.eng. | junta de rótula | genou |
mech.eng. | junta de rótula | genouillère |
mech.eng. | junta de rótula | joint sphérique |
mech.eng. | junta de rótula | liaison par rotule |
mech.eng. | junta de rótula | articulation sphérique |
mech.eng. | junta de rótula | joint à rotule |
mech.eng. | junta de rótula | articulation à rotule |
mech.eng. | junta de rótula | rotule |
med. | luxación de la rótula | luxation de la rotule |
med. | osteitis de la rótula | patellite ostéite de la rotule |
market. | placa rotulo | plaque-enseigne |
life.sc. | plantilla para rotular | normographe |
industr., construct., mech.eng. | prensa de rótula | presse à genouillère |
med. | pseudoartrosis de la rótula | pseudarthrose de la rotule |
health. | reflejo rotular | réflexe rotulien |
med. | resección de la rótula | patellectomie |
mech.eng. | rodamiento de rodillos de rótula esférica | roulement à tonnelets |
mech.eng. | rodamiento de rodillos en rótula | roulement à tonneaux |
mech.eng. | rodamiento de rodillos en rótula | roulement à rotule |
mech.eng. | rodamiento de rótula | roulement à rotule |
mech.eng. | rodamiento de rótula de tambores | roulement à rotule à tonneaux |
cartogr. | rotulado instantáneo | lettrage instantané |
market. | rotulo comercial de escaparate | formule commerciale de vitrine |
mech.eng. | rótula ajustable | rotule réglable |
med. | rótula bipartida | patella partita de Wenzel-Gruber |
mech.eng. | rótula de apoyo | rotule de vérin |
mech.eng. | rótula de enganche | point d'articulation d'attelage |
mech.eng. | rótula de enganche | rotule d'attelage |
mech.eng. | rótula de fricción de la palanca | rotule de friction du manche |
textile | rótula de huso | noix de broche |
construct. | rótula en arranque | articulation à la naissance |
construct. | rótula en la clave | articulation à la clé |
mech.eng., construct. | rótula esférica | rotule sphérique |
forestr. | rótula esférica | palier sphérique |
mech.eng. | rótula final | rotule d'attelage |
mech.eng. | rótula final | point d'articulation d'attelage |
mech.eng., construct. | rótula perfecta | rotule parfaite |
industr. | rótula plástica | rotule plastique |
mech.eng., construct. | rótula sin rozamiento | rotule parfaite |
patents. | rótulas para llaveros | breloque pour porte-clés |
transp. | rótulo de identificación del vehículo | panneau d'identification de véhicule |
environ., agric. | rótulo de prohibición | plaque de prohibition |
commun., transp. | rótulo indicador de destino | écriteau de direction |
mech.eng. | soporte de rótula esférica | palier à tourillon sphérique |
scient. | trípode de rótula | trépied à rotule |
scient. | trípode de rótula | trépied à genou |
scient. | trípode de rótula | trépied à coquille et rotule |
scient. | trípode de rótula | trépied à calotte sphérique |
el. | unión por rótula y alojamiento de rótula | assemblage à rotule |
law | visualización del rótulo o enseña | affichage de l'enseigne |
mech.eng. | válvula de brida de rótula | soupape à bride à rotule |