Terms containing rotor

Subject	Spanish	French
transp., avia., energ.ind.	abastecimiento con motor y rotor en marcha	ravitaillement avec moteur et rotor tournant
mech.eng.	altura del eje del rotor sobre el suelo	hauteur de l'axe de l'hélice par rapport au sol
mech.eng., el.	anillo de retención de extremidad del rotor	capot d'extrémité du rotor
mech.eng., el.	anillo de retención de extremidad del rotor	capot d'extrémité
mech.eng.	arrancar el rotor	lancer le rotor
mech.eng., el.	arrollamiento del rotor	enroulement rotorique
mech.eng., el.	arrollamiento del rotor	enroulement du rotor
earth.sc., mech.eng.	bomba con el rotor desmontable por el lado de accionamiento	pompe à rotor démontable côté commande
industr., construct.	brida de rotor	flasque de rotor
mech.eng.	cabeza de rotor principal	moyeu de rotor principal
mech.eng.	cabeza de rotor trasero	moyeu de rotor arrière
transp.	cabeza del rotor	tête rotor
mech.eng., el.	cabezal del rotor	carter
mech.eng., el.	cabezal del rotor	nacelle
mech.eng., el.	cabezal del rotor	bâti
transp.	cantidad de movimiento angular del rotor	quantité de mouvement angulaire du rotor
mech.eng., el.	característica con rotor bloqueado	caractéristique à rotor bloqué
el.mot.	característica de impedancia de rotor bloqueado de una máquina asíncrona	caractéristique à rotor bloqué d'une machine asynchrone
mech.eng., construct.	chavetero del rotor	encoche de rotor
nucl.pow.	cilindro para tubo rotor	cylindre tube de rotor
transp., mater.sc.	concepto de ala/rotor	concept d'aile/rotor
transp., mater.sc.	concepto de parada del rotor en vuelo	formule avec arrêt du rotor en vol
transp., mater.sc.	conicidad del rotor	conicité du rotor
el.	contacto de rotor	contact de rotor
mech.eng., el.	corriente con rotor bloqueado	courant à rotor bloqué
mech.eng., el.	corriente con rotor bloqueado del conjunto motor arrancador	courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur
earth.sc., transp.	corriente del rotor	sillage de rotor
mech.eng., construct.	corto-circuito en el rotor	court-circuit d'induit
mech.eng.	cubo de rotor de cola	moyeu de rotor arrière
mech.eng.	cubo del rotor	moyeu rotor
mech.eng.	cubo del rotor	corps de moyeu
mech.eng.	cuerpo de rotor	corps
el.mot.	culata de rotor	culasse rotor
agric.	cultivador rotativo con rotores verticales inclinables	houe rotative à axes verticaux inclinables
agric.	cultivador rotativo con rotores verticales inclinables	malaxeur
agric.	cultivador rotativo con rotores verticales inclinables	cultivateur rotatif à axes verticaux inclinables
transp.	desequilibrio del rotor	déséquilibre du rotor
mech.eng.	desfasador de regulación del rotor por paso colectivo	déphaseur de régulation du rotor par le pas général
mech.eng.	dirección de rotación del rotor	sens de rotation du rotor
mech.eng.	disco de rotor	disque de rotor
mech.eng.	dispositivo de desembrague del rotor	dispositif de décrabotage
mech.eng.	distribuidor de gas en cabeza de rotor	distributeur de gaz dans la tête de rotor
mech.eng., el.	diámetro del rotor	diamètre de l'hélice
mech.eng., el.	eje del rotor	axe de l'hélice
mech.eng., el.	eje del rotor	arbre du rotor
mech.eng.	empuje del rotor	poussée du rotor
transp., avia., mech.eng.	empuje del rotor de cola	poussée du rotor arrière
transp., avia., mech.eng.	empuje del rotor trasero	poussée du rotor arrière
mech.eng.	empuje en el árbol del rotor	poussée sur l'arbre du rotor
transp., avia., mech.eng.	engranaje de rotor de cola	boîte de transmission de rotor de queue
mech.eng., el.	ensayo con rotor bloqueado	essai à rotor bloqué
el.mot.	ensayo de rotor bloqueado	essai à rotor bloqué
mech.eng.	entrada por rotor	flux à travers un rotor
industr.	equipo de enderezamiento de rotores	équipement à dresser pour rotors
industr.	equipo de ensamblado de rotores	équipement d'assemblage de rotors
transp.	estrella de mando de rotor de cola	plateau de commande de rotor arrière
transp.	estrella de mando de rotor de cola	plateau de commande de pas
mech.eng.	estrella de mando del rotor de cola	plateau de commande arrière
el.mot.	estrella de rotor	croisillon
mech.eng.	exceso de velocidad del rotor	emballement du rotor
el.	falta a tierra en rotor	défaut rotorique à la masse
mech.eng.	flujo a través de un rotor	flux à travers un rotor
mech.eng., construct.	flujo en el rotor	flux dans l'induit
transp., mater.sc.	frecuencia del rotor	fréquence du rotor
mech.eng.	freno de rotor principal	frein de rotor principal
mech.eng.	girar el rotor	mouliner le rotor
transp.	giroscopio con rotor sintonizado	gyroscope accordé
mech.eng.	grupo rotor principal	rotor principal
transp., avia.	helicóptero combinado con rotor de velocidad moderada	hélicoptère combiné à rotor ralenti
transp., avia.	helicóptero combinado con rotor telescópico	hélicoptère combiné à rotor télescopique
transp., avia.	helicóptero de rotor convertible	hélicoptère à rotor convertible
transp., avia.	helicóptero de rotores en tándem	hélicoptère à rotors en tandem
textile	hilación por rotor	filature à rotor à fibre libérée (open-end, inducido, OE)
textile	hilación por rotor	filage (inducido, OE)
mech.eng.	hoja del rotor	pale de l'hélice
mech.eng.	hoja del rotor	aubage du rotor
mech.eng., el.	inclinación del eje del rotor	inclinaison de l'axe du rotor
mech.eng.	inicio de rotación del rotor	lancement du rotor
el.mot.	intensidad de rotor bloqueado	courant à rotor bloqué
el.mot.	intensidad de rotor bloqueado conjunto motor - arrancador	courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur
transp.	interacción entre el rotor y el fuselaje	interaction rotor-fuselage
environ.	lavador de rotor	laveur à rotor
environ.	lavador de rotor	désintégrateur
industr., construct.	mando de la palanquita de parada de rotor	commande du levier d'arrêt de rotor
chem.	manómetro de viscosidad con rotor	jauge à viscosité à rotor
transp., avia.	modo de mando del rotor	régulation rotor
transp., avia.	modo de mando del rotor	contrôle automatique de la vitesse de rotor
transp.	momento de inercia del rotor	moment d'inertie de rotor
transp.	mono-rotor	monorotor
mech.eng., el.	motor de inducción de rotor bobinado	moteur à induction à rotor bobiné
el.mot.	motor de inducción de rotor bobinado	moteur asynchrone à rotor bobiné
el.mot.	motor de inducción de rotor devanado sin escobillas	moteur à démarreur rotorique incorporé
el.mot.	motor de rotor cónico	moteur à rotor conique
transp., mech.eng.	movimiento axial del rotor de la turbina	déplacement axial du rotor de la turbine
mech.eng.	movimiento ondulatorio del rotor	"weaving" du rotor
industr., construct.	muelle de freno de rotor	ressort-frein de rotor
mech.eng., el.	máquina de rotor cilíndrico	machine à rotor cylindrique
mech.eng., el.	máquina de rotor cónico	machine à rotor conique
transp., avia.	mástil del rotor	mât rotor
gen.	orientación del rotor cara al viento	régulation d'embardées
gen.	orientación del rotor cara al viento	placer l'éolienne dans le lit du vent
gen.	orientación del rotor en la dirección del viento	régulation d'embardées
gen.	orientación del rotor en la dirección del viento	placer l'éolienne dans le lit du vent
mater.sc., mech.eng.	pala de rotor calentada	pale rotor dégivrée
transp.	pala de rotor principal	pale principale
transp.	pala de rotor trasero	pale de rotor arrière
mech.eng.	pala del rotor	pale de l'hélice
mech.eng.	pala del rotor	aubage du rotor
transp.	pala rotor de geometría variable	pale de rotor à section variable
transp.	pala rotor de geometría variable	pale de rotor à géométrie variable
industr., construct.	palanquita de parada de rotor	levier d'arrêt de rotor
mech.eng.	paleta del rotor	aube de compresseur
mech.eng., el.	par con rotor bloqueado	couple à rotor bloqué
mech.eng.	par de rotor	couple de rotor
el.mot.	par de rotor bloqueado	couple à rotor bloqué
transp., mater.sc.	par en árbol de rotor	couple à l'arbre rotor
transp., mater.sc.	parámetro de resistencia al avance del rotor	paramètre de traînée du rotor
mech.eng.	paso de rotor de cola	pas du rotor arrière
mech.eng.	paso de rotor trasero	pas du rotor arrière
mech.eng.	peonzar el rotor	mouliner le rotor
transp., mater.sc.	perpendicular al plano de base del rotor	normal au plan de base du rotor
industr., construct.	piñón de rotor	pignon de rotor
mech.eng.	plato de buje de rotor	plateau de moyeu de rotor
transp., mater.sc.	plenitud del rotor	plénitude du disque rotor
el.mot.	potencia aparente de rotor bloqueado	puissance apparente rotor bloqué
el.	potencia nominal del rotor	puissance nominale du rotor
el.	protección de tierra en rotor	protection terre rotor
industr., construct.	puente de rotor	pont de rotor
transp.	radio del rotor	rayon du rotor
mech.eng., el.	regulación por orientación del rotor	désorientation du rotor dans le vent
mech.eng., el.	regulación por orientación del rotor	Régulation par axe de rotation inclinable
earth.sc., el.	rendimiento del rotor	rendement du rotor
earth.sc., el.	rendimiento del rotor	rendement aérodynamique
transp., mater.sc.	rigidez de la cabeza de rotor en batimiento	rigidité du moyeu en battement
transp.	rigidez del rotor	rigidité du rotor
mech.eng.	rodaja-muelle de rotor	rondelle-ressort de rotor
mech.eng., el.	rotor a efecto Magnus	rotor de Flettner
mech.eng., el.	rotor a efecto Magnus	rotor Flettner
transp., mech.eng.	rotor accionado por corriente de extremidad de pala	rotor à réaction
transp., mech.eng.	rotor accionado por corriente de punta de pala	rotor à réaction
transp., avia., mech.eng.	rotor antipar	rotor anticouple
transp., avia., mech.eng.	rotor antipar carenado	rotor arrière caréné
transp., avia., mech.eng.	rotor antipar carenado	rotor anti-couple caréné
mech.eng.	rotor antiparasitario	rotor déparasité
mech.eng.	rotor antiparasitario	rotor de distributeur antiparasite
mech.eng.	rotor antiparásito de distribuidor	rotor déparasité
mech.eng.	rotor antiparásito de distribuidor	rotor de distributeur antiparasite
mech.eng.	rotor AP	mobile de haute pression
mech.eng.	rotor AP	mobile HP
mech.eng., el.	rotor auxiliar	rose des vents
mech.eng., el.	rotor auxiliar	éolienne auxiliaire
transp., mech.eng.	rotor auxiliar	rotor auxiliaire
transp., avia., mech.eng.	rotor basculante	rotor basculant
transp., avia., mech.eng.	rotor basculante de palas plegables	rotor basculant à pales repliables
energ.ind., mech.eng.	rotor bihélice	aéromoteur à hélices contre-rotatives
energ.ind., mech.eng., el.	rotor bipala	éolienne bipale
mech.eng.	rotor BP	mobile de basse pression
mech.eng.	rotor BP	mobile BP
mech.eng.	rotor centrífugo	rouet centrifuge
earth.sc., mech.eng.	rotor completo	rotor complet
agric.	rotor con cuchillas troceadoras curvadas	rotor à palettes-couteaux
transp., mech.eng.	rotor controlado por circulación	rotor à profil soufflé à contrôle de circulation
energ.ind., mech.eng.	rotor Darrieus	rotor Darrieus
energ.ind., mech.eng.	rotor Darrieus	rotor de Darrieus
mech.eng., el.	rotor Darrieus de geometría variable	rotor Darrieus à géometrie variable
mech.eng.	rotor de acero colado monobloque	rotor d'acier coulé monobloc
mech.eng.	rotor de acero de palas helicoidales fijas	rotor d'acier à pales hélicoïdales fixes
transp.	rotor de ala	rotor de voilure
mech.eng.	rotor de alta presión	mobile de haute pression
mech.eng.	rotor de alta presión	mobile HP
mech.eng.	rotor de antena	rouet d'antenne
mech.eng., el.	rotor de arrastre	capteur à traînée
mech.eng.	rotor de baja presión	mobile de basse pression
mech.eng.	rotor de baja presión	mobile BP
transp., avia., mech.eng.	rotor de cola	hélice anticouple
transp., avia., mech.eng.	rotor de cola	rotor de queue
transp., avia., mech.eng.	rotor de cola	rotor arrière
transp., avia., mech.eng.	rotor de cola	rotor anticouple
transp., avia., mech.eng.	rotor de cola	hélice anti-couple
transp., avia., mech.eng.	rotor de cola carenado	rotor anti-couple caréné
transp., avia., mech.eng.	rotor de cola carenado	rotor arrière caréné
transp., avia., mech.eng.	rotor de cola carenado	fenestron
mech.eng.	rotor de compresor	tambour de compresseur
mech.eng.	rotor de compresor	mobile de compresseur
mech.eng.	rotor de distribuidor de supresión	rotor déparasité
mech.eng.	rotor de distribuidor de supresión	rotor de distributeur antiparasite
transp.	rotor de dos palas	rotor bipale
mech.eng., construct.	rotor de fundición a presión	rotor coulé
IT, transp.	rotor de giroscopio	toupie de gyroscope
mech.eng., el.	rotor de hélice	éolienne à hélice
transp., mech.eng.	rotor de láminas pasantes	rotor à lames traversantes
agric.	rotor de látigos	rotor à palettes-cuillers
agric.	rotor de látigos	rotor à fléaux
agric.	rotor de látigos de goma	rotor à battes caoutchoutées
transp.	rotor de mando	rotor de commande
agric.	rotor de mayales	rotor à palettes-cuillers
agric.	rotor de mayales	rotor à fléaux
mech.eng., el.	rotor de palas flexibles	structure "en rideau"
mech.eng.	rotor de palas helicoidales	moulinet à pales hélicoïdales
el.	rotor de polarización	rotor de polarisation
agric., mech.eng.	rotor de presión	rotor de pression
transp., mech.eng.	rotor de reacción	rotor à réaction
mech.eng.	rotor de sonar	rouet sonar
energ.ind., mech.eng.	rotor de tobera	aéromoteur à venturi
energ.ind., mech.eng.	rotor de tobera	éolienne à divergent ou convergent
energ.ind., mech.eng.	rotor de tobera	aéromoteur caréné
transp.	rotor de torsión variable	rotor à vrillage variable
mech.eng.	rotor de tres lóbulos	rotor à trois lobes
astronaut., transp.	rotor de turbina	rouet de turbine
astronaut., transp.	rotor de turbina	rotor de turbine
environ., mech.eng.	rotor de turbina	roue de turbine
mech.eng.	rotor de turbina de gas	rotor de turbine à gaz
transp.	rotor de varias palas	rotor multipale
mech.eng., el.	rotor de vela	éolienne à hélice en toile
mech.eng., el.	rotor del molino de viento	roue éolienne
mech.eng., el.	rotor del molino de viento	roue aéromotrice
mech.eng., construct.	rotor en jaula de ardilla	rotor à barres de cuivre
el.	rotor en jaula de ardilla	rotor à cage d'écureuil
energ.ind., mech.eng., el.	rotor en posición a favor del viento	roue aval
energ.ind., mech.eng., el.	rotor en posición a favor del viento	hélice sous le vent
energ.ind., mech.eng., el.	rotor en posición contra el viento	roue amont
energ.ind., mech.eng., el.	rotor en posición contra el viento	hélice au vent
transp., mech.eng.	rotor-estator en tándem	rotor/stator tandem
energ.ind., mech.eng.	rotor eólico	rotor éolien
mech.eng., el.	rotor eólico tipo persa	machine à écran
mech.eng., el.	rotor eólico tipo persa	machine à cache orienté
mech.eng., el.	rotor Flettner	rotor Flettner
mech.eng., el.	rotor Flettner	rotor de Flettner
agric.	rotor horizontal dentado	rotor horizontal à dents
mech.eng., el.	rotor Kirsten	rotor Kirsten
mech.eng., el.	rotor Kirsten	rotor de Kirsten
energ.ind., mech.eng.	rotor lento	éolienne lente
mech.eng., el.	rotor monopala con contrapeso	éolienne monopale à contrepoids
mech.eng., el.	rotor multipala americano	éolienne multipale
mech.eng., el.	rotor multipala americano	hélice américaine
mech.eng., el.	rotor multipala con acoplamiento del generador en la periferia del rotor	éolienne multipale avec jante
mech.eng., el.	rotor multipala con acoplamiento del generador en la periferia del rotor	configuration à roue de bicyclette
transp., mech.eng.	rotor plegable	rotor repliable
transp.	rotor plegado	rotor escamoté
mech.eng.	rotor principal	rotor principal
transp.	rotor retraído	rotor escamoté
mech.eng., el.	rotor rápido	éolienne rapide
transp., mech.eng.	rotor rígido	rotor rigide
transp.	rotor rígido estabilizado por giroscopio	rotor rigide gyro-stabilisé
transp.	rotor rígido giroestabilizado	rotor rigide gyro-stabilisé
energ.ind., mech.eng.	rotor Savonius	rotor Savonius
energ.ind., mech.eng.	rotor Savonius	rotor de Savonius
transp., mech.eng.	rotor see-saw	rotor en balancier
mech.eng., el.	rotor segmentado	rotor à jante empilée
transp., mech.eng.	rotor semirrígido	rotor semi-rigide
transp.	rotor sin articulación de palas flexibles	rotor sans articulation à pales souples
energ.ind., mech.eng., el.	rotor situado a barlovento	hélice au vent
energ.ind., mech.eng., el.	rotor situado a barlovento	roue amont
energ.ind., mech.eng., el.	rotor situado a sotavento	hélice sous le vent
energ.ind., mech.eng., el.	rotor situado a sotavento	roue aval
transp.	rotor sustentador	rotor sustentateur
energ.ind., mech.eng., el.	rotor tripala	éolienne tripale
agric.	rotor troceador	rotor à palettes-cuillers
agric.	rotor troceador	rotor à fléaux
mech.eng.	rotor-turbina	turbine
mech.eng.	rotor-turbina	rotor mené
agric.	rotor vertical dentado	rotor vertical à dents
transp.	rotores engranados	rotors engrenants
mech.eng.	rueda de rotor	roue de rotor
earth.sc., transp.	ruido de rotor	bruit de rotor
transp.	sensibilidad a la velocidad de rotación del rotor	sensibilité à la vitesse de rotation du rotor
mech.eng.	servo-rotor	servorotor
transp., mater.sc.	solidez del disco rotor	plénitude du disque rotor
industr., construct.	soporte del puente de rotor	support du pont de rotor
mech.eng.	superficie barrida por el rotor	surface du disque balayé
mech.eng.	superficie barrida por el rotor	aire balayée par le rotor
transp.	sustentación del rotor	portance rotor
transp.	tacómetro del rotor	détecteur de rotation de rotor
transp., tech.	torre de pruebas de rotores	tour d'essais de rotors
earth.sc., transp.	tracción del rotor	portance du rotor
transp., mech.eng.	transmisión al rotor	transmission au rotor principal
transp., avia., mech.eng.	transmisión de rotor de cola	mécanique arrière
transp., mech.eng.	transmisión de rotor trasero	transmission de rotor arrière
mech.eng.	turborreactor de dos flujos y dos rotores	turboréacteur à double flux double corps
mech.eng.	turborreactor de dos flujos y dos rotores	turboréacteur double corps double flux
mech.eng.	turborreactor de dos rotores	turboréacteur à double corps
mech.eng.	turborreactor de 2 flujos y 2 rotores	turboréacteur à double flux double corps
mech.eng.	turborreactor de 2 flujos y 2 rotores	turboréacteur double corps double flux
mech.eng.	turborreactor de 2 rotores	turboréacteur à double corps
transp.	vehículo aéreo de superficies de sustentación de rotor basculante	aéronef à rotor basculant
el.	velocidad de régimen del rotor	puissance nominale du rotor
wind.	velocidad del rotor para turbinas eólicas	vitesse du rotor pour les éoliennes
agric., mech.eng.	ventilador axial con rotores de movimiento contrario	ventilateurs en série
transp., avia.	ángulo de ataque del rotor	angle d'incidence du rotor
transp., avia., mech.eng.	árbol de transmisión de rotor antipar	mécanique arrière
el.	árbol del rotor	arbre du rotor