Terms containing romper

Subject	Spanish	French
met.	bocarte para romper manufacturas viejas de fundición	bocard pour briser les vieux ouvrages en fonte
life.sc., construct.	estructura rompe-lavas	ouvrage freineur de laves
hydrol.	estructura rompe-lavas	ouvrage freneur de laves
life.sc., construct.	estructura rompe-lavas	brise lave
forestr.	martillo de rajar o romper	marteau fractionnement
mech.eng.	martillo para romper el hormigón	marteau brise-béton
met.	máquina para romper galápagos	machine casse-gueuses
industr., construct.	máquina para romper las fibras continuas	machine à rompre les fibres continues
pack.	número de caídas para hacer que un embalaje se rompa	nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage
mater.sc., mech.eng.	número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa	nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage
industr., construct.	rompe-hilo dinamométrico	dynamomètre casse-fils
polit.	rompe huelgas	anti-gréviste Travailleur qui continue de travailler malgré le lancement d'un ordre de grève ou autre forme d'action de revendication (Trabajador que continúa trabajando cuando se ha convocado a una huelga o a otra forma de acción industrial)
polit.	rompe huelgas	anti-gréviste
industr., construct.	rompe-mecha eléctrico	casse-mèche électrique
industr., construct.	rompe-mecha mecánico	casse-mèche mécanique
coal., mech.eng.	rompe rocas	marteau dérocheur
coal., mech.eng.	rompe rocas	dérocheuse
coal., mech.eng.	rompe rocas	dérocteuse
coal., mech.eng.	rompe rocas	brise-roche
law	romper la paz social	troubler la paix publique
pharma., chem.	romper una emulsión	briser une émulsion
earth.sc.	sistema para transferir residuos sin romper su confinamiento	système de transfert des déchets sans rupture de confinement
environ., construct.	terreno sin romper	terrain en friche
environ., construct.	terreno sin romper	terre non cultivée
environ., construct.	terreno sin romper	friche