Terms containing retroactivo

Subject	Spanish	French
gen.	adaptación retroactiva hacia la baja	adaptation rétroactive à la baisse
corp.gov.	adeudamiento retroactivo	facturation à l'utilisateur
gen.	ajuste retroactivo	ajustement rétroactif
med.	amnesia retroactiva	amnésie rétrograde
med.	anulación retroactiva	annulation rétroactive
gen.	aplicación retroactiva	application rétroactive
social.sc.	aumento retroactivo	augmentation rétroactive
math.	cambio retroactivo problema punto	rétrospective problème point de changement
IMF.	casos retroactivos	cas de rétroactivité FMI, PPTE
IMF.	casos retroactivos	cas rétroactifs FMI, PPTE
org.name.	Comité de Supervisión de Adeduamientos Retroactivos	Comité de contrôle de la facturation interne
market.	compensación de carácter retroactivo	compensation rétroactive
gen.	con efecto retroactivo	avec effet retroactif
med.	condición retroactiva	conditionnement inverse
med.	condición retroactiva	conditionnement rétroactif
law	dar efecto retroactivo	donner un effet rétroactif
market., fin.	disposición de venta y arriendo retroactivo	dispositions de vente et de cession-bail
fin.	efecto retroactivo	effet rétroactif
law, interntl.trade., patents.	efecto retroactivo	rétroactivité
law	efecto retroactivo de la caducidad o de la nulidad	effet rétroactif de la déchéance ou de la nullité
patents.	efecto retroactivo de una limitación de derecho	effet rétroactif de la limitation d’un droit
fin.	efecto retroactivo del cambio en un principio contable	effet rétroactif du changement de principe comptable
IT, dat.proc.	estrategia retroactiva	retour arrière
IT, dat.proc.	estrategia retroactiva	retour en arrière
IT, dat.proc.	estrategia retroactiva	stratégie de contrôle à rebours
IT, dat.proc.	estrategia retroactiva	prise en compte d'erreur
IT	estrategia retroactiva cronológica	retour en arrière systématique
IT	estrategia retroactiva cronológica	retour en arrière exhaustif
IT	estrategia retroactiva cronológica	retour en arrière chronologique
IT	estrategia retroactiva dirigida por las dependencias	retour en arrière guidé par les dépendances
IT	estrategia retroactiva dirigida por las dependencias	retour en arrière relevant
IT	estrategia retroactiva dirigida por las dependencias	retour arrière sélectif
IT	estrategia retroactiva dirigida por las dependencias	retour arrière dirigé par les dépendances
IT	estrategia retroactiva dirigida por las dependencias	backtrack guidé par les dépendances
IT	estrategia retroactiva dirigida por las dependencias	backtracking dirigé
IT	estrategia retroactiva no cronológica	retour en arrière relevant
IT	estrategia retroactiva no cronológica	backtracking dirigé
IT	estrategia retroactiva no cronológica	retour arrière dirigé par les dépendances
IT	estrategia retroactiva no cronológica	retour en arrière guidé par les dépendances
IT	estrategia retroactiva no cronológica	retour arrière sélectif
IT	estrategia retroactiva no cronológica	backtrack guidé par les dépendances
IT	estrategia retroactiva relevante	retour arrière sélectif
IT	estrategia retroactiva relevante	retour en arrière relevant
IT	estrategia retroactiva relevante	retour en arrière guidé par les dépendances
IT	estrategia retroactiva relevante	retour arrière dirigé par les dépendances
IT	estrategia retroactiva relevante	backtracking dirigé
IT	estrategia retroactiva relevante	backtrack guidé par les dépendances
econ.	evaluación retroactiva	évaluation ex post
econ.	evaluación retroactiva	évaluation a posteriori
econ.	financiación retroactiva	financement rétroactif
fin.	impuestos retroactivos	impôts rétroactifs
med.	inhibición retroactiva	inhibition rétroactive
IT, el.	modificación retroactiva	mise à niveau
IT, el.	modificación retroactiva	mise à l'indice
stat., lab.law.	paga con carácter retroactivo	rappel
fin.	pago retroactivo	paiement rétroactif
gen.	pago retroactivo	rappel
insur.	participación con carácter retroactivo	affiliation rétroactive
insur.	puesta en vigor con efecto retroactivo	antidatation
IT, tech.	recuperación retroactiva	restauration par annulation de mise à jour
IT, tech.	recuperación retroactiva	restauration par régression
reliabil.	recuperación retroactiva del error	récupération par régression
reliabil.	recuperación retroactiva del error	reprise sur erreur par régression
automat.	regulación por frenado retroactivo	réglage par freinage à récupération
social.sc.	revocación con efecto retroactivo de la asignación	retrait rétroactif du bénéfice de l'allocation
IT, dat.proc.	régimen de control retroactivo	prise en compte d'erreur
IT, dat.proc.	régimen de control retroactivo	retour arrière
IT, dat.proc.	régimen de control retroactivo	retour en arrière
IT, dat.proc.	régimen de control retroactivo	stratégie de contrôle à rebours
law	supresión con carácter retroactivo	suppression rétroactive
law	tener efectos ilimitadamente retroactivos	avoir un effet rétroactif sans limite dans le temps
law	tener efectos ilimitadamente retroactivos	rétroagir sans limite dans le temps
IT, el.	técnica retroactiva	desossage
IT, el.	técnica retroactiva	recherche du secret de fabrication
IT, el.	técnica retroactiva	retrotechnique
industr.	técnica retroactiva	rétrotechnique
IT, el.	técnica retroactiva	étude à rebours
industr.	técnica retroactiva	rétroconception
industr.	técnica retroactiva	désossage