Terms containing restringida

Subject	Spanish	French
gen.	adjudicación de contratos mediante licitación restringida	passation de marchés après appel à la concurrence restreint
transp.	agua restringida	eau à navigation réglementée
life.sc., transp.	aguas restringidas	eaux d'étendue limitée
life.sc., transp.	aguas restringidas	eaux abritées
stat.	aleatorización restringida	arrangement aléatoire restreint
stat.	aleatorización restringida	randomisation restreinte
math.	aleatorización restringida	arrangement au hasard restreint
math.	aleatorización restringida	procédure séquentielle restreinte
el.	antena de haz de cobertura restringida y elevada ganancia	antenne à faisceaux ponctuels et à gain élevé
gen.	biblioteca de acceso restringido	magasin à accès réservé
transp.	bloqueo automático de permisividad restringida	block automatique à permissivité restreinte
comp., MS	campo restringido	champ restreint
commun.	certificado restringido de operador	certificat restreint d'opérateur
gen.	Comité restringido	Comité restreint
construct.	competencia restringida	concours restreint a un degre
construct.	competencia restringida	competition restreinte a un degre
commun.	comunicación pluripartita restringida	conférence restreinte
fin.	concurso restringido	appel d'offres restreint
construct.	concurso restringido	adjudication restreinte
gov.	concurso-oposición restringido	concours interne
IMF.	condicionalidad restringida	principe de parcimonie conditionnalité du FMI
IMF.	condicionalidad restringida	faire preuve de réserve général
IMF.	condicionalidad restringida	application de la conditionnalité avec parcimonie
commun., IT	condiciones de acceso restringido	discrimination numérique
telegr.	conferencia restringida	conférence restreinte
fin.	cuenta restringida	compte à recette spéciale
IT	datos no restringidos	données libres
IT	datos no restringidos	données tirées directement de sources d'accès public
IT	datos no restringidos	données anodines
comp., MS	delegación restringida	délégation contrainte
met.	difracción electrónica en área restringida	diffraction électronique
IMF.	difusión no restringida	diffusion générale
IT	difusión restringida	restriction de diffusion
IT	difusión restringida	restriction de transmission
econ.	difusión restringida	diffusion restreinte
IMF.	distribución restringida	diffusion restreinte
transp.	efectividad restringida	validité restreinte
law	en composición restringida	en cadre restreint
commun., IT	enlace restringido	raccordement avec restriction
el.	entrada restringida	entrée restreinte
gen.	espacio restringido	espace restreint
tel.	extensión restringida	poste privé
transp., avia.	flete aéreo restringido	fret aérien sous dérogation
el.	haz de cobertura restringida	faisceau ponctuel
el.	haz de cobertura restringida	pinceau
el.	haz de cobertura restringida	faisceau étroit
el.	haz restringido	faisceau étroit
el.	haz restringido	pinceau
el.	haz restringido	faisceau ponctuel
comp., MS	horario restringido, restricción horaria	horaires non autorisés
commun.	indicativo de servicio restringido	indicatif de service restreint
math.	inspección restringida	inspection abrégée
stat.	inspección restringida	contrôle tronqué
math.	inspección restringida	inspection écourtée
IT, dat.proc.	instrucción de uso restringido	instruction privilégiée
IT, dat.proc.	instrucción de uso restringido	commande privilégiée
comp., MS	interfaz restringida	interface restreinte
fin.	licencia restringida	licence restreinte
interntl.trade.	licitación restringida	procédure d'appel d'offres limitée
polit.	licitación restringida	appel d'offres limité
law	licitación restringida	avis d'appel d'offres restreint
fin.	licitación restringida	adjudication restreinte
chem.	lista de sustancias restringidas	liste des substances faisant l'objet de restrictions
patents.	los países de la Unión restringida	les pays de l’Union particulière
patents.	los países de la Unión restringida	les pays de l’Union restreinte
math.	maxima similitud restringida	réduction du maximum de vraisemblance
math.	maxima similitud restringida	maximum de vraisemblance restreint
math.	maxima similitud restringida	REML
insur.	mercado restringido	marché restreint
commer.	oferta restringida	offre tendue
gov.	oposición restringida	concours interne
gov.	oposición restringida	concours interne à l'institution
gen.	otorgamiento de contratos mediante licitación restringida	passation de marchés après appel à la concurrence restreint
law	procedimiento restringido	procédure restreinte
stat., scient.	procedimiento restringido de Armitage	procédure restrictive d'Armitage
math.	procedimiento restringido secuencial	procédure séquentielle restreinte
math.	procedimiento restringido secuencial	arrangement au hasard restreint
fin.	procedimiento restringido y acelerado	appel d'offres restreint accéléré
stat., scient.	procedimiento secuencial restringido	procédure restrictive d'Armitage
environ., chem.	producto químico rigurosamente restringido	produit chimique strictement réglementé
math.	prueba de ji-cuadrado restringida	test khi-deux restreint
math.	prueba de ji-cuadrado restringida	test chi-deux restreint
commun.	préstamo restringido	prêt restreint
math.	restringido procedimiento secuencial	procédure séquentielle restreinte
comp., MS	reunión restringida a invitados autenticados	réunion autorisant les participants invités authentifiés uniquement
comp., MS	reunión restringida a usuario autenticados	réunion autorisant les participants authentifiés uniquement
comp., MS	reunión restringida a usuarios internos	réunion autorisant les participants connectés au réseau interne uniquement
el.	satélite con haz de cobertura restringida	satellite à faisceau étroit
commun.	servicio restringido	service restreint
IMF.	sesión restringida	séance restreinte
railw., sec.sys.	señal con permisividad restringida	signal à permissivité restreinte
gen.	subasta restringida	adjudication restreinte
gen.	subasta restringida	adjudication publique restreinte
IMF.	suscripción restringida	placement par voie privée
IMF.	suscripción restringida	emprunt réservé aux investisseurs institutionnels
IMF.	suscripción restringida	placement privé
econ.	tener una circulación restringida	faire l'objet d'une circulation restreinte
phys.sc.	teoría de la relatividad restringida	théorie de la relativité restreinte
stat.	test chi-cuadrado restringido	test chi-deux restreint
IT, dat.proc.	texto público de acceso restringido	texte public non disponible
lab.law.	tiempo restringido	temps restreint
comp., MS	token de acceso restringido	jeton d'accès restreint
comp., MS	token restringido	jeton restreint
met.	tolerancia restringida	tolérance étroite
IT	tono de servicio restringido	tonalité de service restreint
energ.ind., el.	transferencia lineal de energía no restringida	transfert linéique non restreint d'énergie
transp.	título restringido	brevet restreint
law, commun.	unión postal restringida	union postale restreinte
gen.	Unión postal restringida	Union postale restreinte
work.fl., commun.	zona de acceso restringido	zone sécurisée
work.fl., commun.	zona de acceso restringido protegida por medios técnicos	zone sécurisée du point de vue technique
gen.	zona restringida	zone réservée
transp., avia.	zona restringida	zone restreinte
transp., avia.	zona restringida	zone réglementée
nucl.phys.	zona restringida	zone d'exclusion
transp., avia.	zona restringida de seguridad	zone de sûreté à accès réglementé
polit.	órgano con composición restringida	organe à composition restreinte