Terms containing resolver

Subject	Spanish	French
law	el Tribunal de Justicia resolverá a puerta cerrada	la Cour de justice statue à huis clos
econ.	investigación encaminada a resolver un problema concreto	recherche thématique
gen.	medicamento que sirve para resolver los espasmos	contre les spasmes
gen.	medicamento que sirve para resolver los espasmos	spasmolytique
gen.	medicamento que sirve para resolver los espasmos	contre les convulsions
automat.	máquina para resolver ecuaciones lineales	machine à résoudre des équations linéaires
IT	máquina resólver	machine resolver
ed., UN	Protocolo para instituir una Comisión de conciliación y buenos oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza	Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement
h.rghts.act., social.sc., ed.	Protocolo para instituir una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza	Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement
law	resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo	décisions du Tribunal tranchant partiellement le litige de fond
polit., law	resolución que resuelve parcialmente la cuestión de fondo	décision tranchant partiellement un litige au fond
polit., law	resolver discrecionalmente sobre las costas	régler librement les dépens
UN, polit.	resolver el problema de Chipre	résoudre le problème de Chypre
polit., law	resolver el recurso de casación sin fase oral	statuer sur le pourvoi sans phase orale
law	resolver en Sesión Plenaria	trancher en séance plénière
UN, law	resolver los asuntos	vider les affaires (atrasados)
UN, law	resolver los asuntos	résorber l'arriéré d'affaires (atrasados)
polit., law	resolver parcialmente la cuestión de fondo	trancher partiellement un litige au fond
law	resolver parcialmente la cuestión de fondo	trancher partiellement le litige au fond
gen.	resolver sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar	statuer sur une contestati
gen.	resolver sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar	statuer sur les contest
law, patents.	resolver sobre los fundamentos de hecho y de derecho	statuer en fait et en droit
law	resolver un litigio	régler un différend
law	resolver una desavenencia	trancher un différend