Terms containing resistente

Subject	Spanish	French
textile	acabado resistente a las manchas	apprèt intachable
textile	acabado resistente a las manchas	apprêt antitaches
textile	acabado resistente al desgaste	apprêt antiabrasion
textile	acabado resistente al desgaste	apprêt antiusure
industr., construct.	acabado resistente al encogimiento	apprêt non rétrécissant
industr., construct.	acabado resistente al encogimiento	irrétrécissabilité
industr., construct.	acabado resistente al encogimiento	apprêt résistant au retrait
industr., construct.	acabado resistente al encogimiento	apprêt irrétrécissable
met.	acero al cromo-níquel resistente a la corrosión	acier au chrome-nickel résistant à la corrosion
met.	acero bonificado resistente al desgaste	aciers moulés résistant à l'usure
met.	acero bonificado resistente al desgaste	aciers moulés résistant à l'abrasion
met., construct.	acero de construcción resistente al calor	acier de construction résistant aux températures élevées
met.	acero moldeado resistente al calor	aciers moulés pour emploi à températures élevées
met.	acero moldeado resistente al desgaste	aciers moulés résistant à l'usure
met.	acero moldeado resistente al desgaste	aciers moulés résistant à l'abrasion
met.	acero resistente a la abrasión	acier résistant à l'usure
construct.	acero resistente a la corrosión	acier anticorrosion
met.	acero resistente a la corrosión atmosférica	acier auto-patinable
chem.	acero resistente a los ácidos	acier inoxydable
chem.	acero resistente a los ácidos	acier résistant aux acides
met.	acero resistente al desgaste	acier résistant à l'usure
met.	acero resistente al hidrógeno a alta presión	acier résistant à l'hydrogène sous haute pression
met.	acero soldable resistente al calor	acier soudable résistant à chaud
chem.	agente resistente al envejecimiento	antivieillisseur
chem.	aleación resistente a la corrosión	alliage résistant à la corrosion
chem.	aleación resistente a los ácidos	alliage résistant aux acides
earth.sc., met.	aleación resistente al calor	alliage refractaire
earth.sc., met.	aleación resistente al calor	alliage résistant à la chaleur
chem.	Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión / … con revestimiento interior resistente.	Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion.
chem.	antiséptico resistente al agua	produit de préservation hydrofuge
agric.	arroz resistente a los insectos	riz résistant aux insectes
transp.	caja con estructura resistente de viga armada	caisse-poutre
transp.	cajón resistente a tensiones	caisson résistant
pack.	cartón resistente a la humedad	carton résistant à l’état humide
tech., industr., construct.	cartón resistente a las grasas	carton imperméable aux graisses
tech., industr., construct.	cartón resistente al fuego	carton ignifugé
met.	casco resistente al pandeo	coque résistant au flambage
industr., construct., chem.	caucho resistente al aceite	caoutchouc résistant aux hydrocarbures
chem.	caucho resistente al aceite	caoutchouc résistant aux huiles
gen.	caucho resistente al aceite	caoutchouc résistant à l'huile
industr.	cemento resistente a los sulfatos	ciment résistant aux sulfates
industr.	cemento resistente al agua del mar	ciment résistant à l'eau de mer
org.name.	Centros de cría y reproducción de ganado resistente a la tripanosomiasis en el África occidental	Centres d'élevage et de multiplication du bétail trypanotolérant en Afrique de l'Ouest
chem.	cerámica resistente al calor	céramique thermorésistante
anim.husb.	chapa de metal resistente a la corrosión en la oreja	étiquette d'oreille métallique résistante à la corrosion
anim.husb.	chapa de metal resistente a la corrosión en la oreja	étiquette d'oreille métallique inaltérable
industr., construct., chem.	cola resistente a la humedad	colle résistant à l'humidité
industr., construct., chem.	cola resistente al agua	colle résistant à l'eau
chem.	cola resistente al agua	adhésif résistant à l'eau
mater.sc.	cola resistente al agua helada	colle résistante à l'eau glacée
industr., construct., chem.	cola resistente al agua hirviendo	colle résistant à l'eau bouillante
agric.	colza resistente a herbicidas	colza résistant aux herbicides
agric.	colza resistente a herbicidas	colza Agr Evo
el.	componente resistente a la explosión	composant résistant à l'explosion
el.	conector resistente al ambiente	connecteur résistant à l'environnement
el.	conector resistente al fuego	connecteur résistant au feu
construct.	construcción resistente al fuego	construction anti-feu
construct.	construcción resistente al fuego	construction résistant au feu
construct.	construcción resistente al fuego	construction à l'épreuve du feu
transp., avia.	contenedor resistente al fuego	conteneur ignifugé
wood.	contrachapado con encolado resistente a la humedad	contreplaqué dont l'encollage est résistant à l'humidité
genet.	cultivar resistente a las enfermedades	cultivar résistant aux maladies
agric., tech.	cultivo resistente a herbicidas	végétal tolérant les herbicides
agric., tech.	cultivo resistente a herbicidas	végétal tolérant aux herbicides
agric., tech.	cultivo resistente a herbicidas	plante tolérante aux herbicides
agric., tech.	cultivo resistente a herbicidas	plante tolérant les herbicides
agric., tech.	cultivo resistente a herbicidas	plante tolérante à un herbicide
pest.contr.	cultivo resistente a insectos	culture résistante à l'insecte
polit., agric.	cultivo resistente a la sequía	plante tolérante à la sécheresse
polit., agric.	cultivo resistente a la sequía	plante résistante à la sécheresse
pest.contr.	cultivo transgénico resistente a insectos	culture transgénique résistante à l'insecte
el.	dedo resistente de distribuidor	doigt résistant de distributeur
water.res.	depósito resistente a la corrosión	réservoir résistant à la corrosion
transp.	dispositivo resistente a manipulaciones	dispositif inviolable
met., el.	electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular	électrode à enrobage multicouche dont la couche extérieure a un grand retard de fusion et forme une protection tubulaire
earth.sc., mech.eng.	elemento filtrante resistente a la presión	élément filtrant pour pleine pression
IT	elemento resistente central de una hebra	porteur central à un brin
IT	elemento resistente de acero	porteur central en acier
industr., construct.	encolado resistente a la intemperie	tenue du collage aux intempéries
transp., el.	esfuerzo resistente en horizontal y recta	effort résistant en palier et en alignement
transp., el.	esfuerzo resistente en horizontal y recta	effort résistant
el.	esfuerzo resistente total	effort total
el.	esfuerzo resistente total	effort résistant total
environ., agric.	especie no resistente al fuego	arbre sensible au feu
environ., agric.	especie resistente al fuego	arbre résistant au feu
gen.	espuma resistente al alcohol	mousse résistant aux alcools
gen.	espuma resistente al alcohol	mousse anti-alcools
dialys.	Estafilococo aureo resistente a meticilina	Staph Aurens résistant à la méticilline MRSA (AERM)
med.	estafilococo dorado resistente a la meticilina	staphylocoque doré résistant à la méthicilline
med.	estafilococo dorado resistente a la meticilina	Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline
transp.	estructura resistente en perfiles laminados	ossature portante en profilés
industr.	fibra cerámica resistente a altas temperaturas	fibre céramique réfractaire
textile	fibra resistente a altas temperaturas	fibre résistante à haute température
textile	fibra resistente al calor	fibre résistante à la chaleur
health.	fragmento resistente a la proteasa	fraction résistante aux protéases
met.	fundición resistente a los ácidos	fonte résistant aux acides
gen.	goma resistente a los productos químicos	caoutchouc résistant aux produits chimiques
chem., mech.eng.	grasa resistente al calor	graisse résistant à la chaleur
ceram.	gres resistente a los ácidos	grès antiacide
lab.law.	guante resistente al calor	gant thermorésistant
lab.law.	guante resistente al calor	gant résistant à la chaleur
textile	hilo resistente al fuego	fil résistant au feu
med.	hiperglicemia resistente a la insulina	hyperglycémie résistant à l'insuline
chem., textile	indumentaria protectora resistente a los productos químicos	vêtement protecteur résistant à l'attaque chimique
econ., agric.	lámina plática resistente al frío	feuille plastique résistant au froid
industr., construct.	madera resistente a la humedad	bois résistant à l'humidité
industr., construct.	madera resistente a la humedad	bois résistant à l'eau
industr., construct.	madera resistente al agua	bois résistant à l'humidité
industr., construct.	madera resistente al agua	bois résistant à l'eau
agric.	mamparo resistente al fuego	cloison d'incendie
industr., construct.	manguera resistente a aceites y a la gasolina	tuyau résistant aux huiles et à l'essence
gen.	manguera resistente a los disolventes	tuyau résistant aux solvants
gen.	material resistente a los ácidos	matériau résistant aux acides
chem.	matriz resistente a la lixiviación	matrice résistant aux effets de la lixiviation
textile	muy resistente a la rotura	hautement résistant à la déchirure
lab.law.	ocular resistente a la abrasión	oculaire résistant à l'abrasion
UN	organismo resistente a los ácidos	organisme résistant aux acides
bot.	palma de aceite resistente a la altitud	palmier à huile tolérant l'altitude
health.	pantalla resistente al ruido	écran anti-bruit
health.	pantalla resistente al ruido	écran acoustique
pack.	papel m resistente a la sosa	papier resistant à la soude
tech., industr., construct.	papel resistente a la humedad	papier résistant à l'état humide
tech., industr., construct.	papel resistente a la humedad	papier WS
pack.	papel resistente a la humedad	papier résistant à l’état humide
pack.	papel resistente a la prueba de la grasa	papier à l’épreuve de la graisse
pack.	papel resistente a la prueba de la grasa	papier sulfurisé
pack.	papel resistente a la prueba de la grasa	papier antigraisse
pack.	papel resistente a la prueba de la grasa	papier ingraissable
tech., industr., construct.	papel resistente a las grasas	papier imperméable aux graisses
tech., industr., construct.	papel resistente al fuego	papier ignifugé
tech., industr., construct.	papel resistente en húmedo	papier résistant à l'état humide
tech., industr., construct.	papel resistente en húmedo	papier WS
construct.	película resistente a los golpes	filme résistant aux chocs
earth.sc., chem.	pintura resistente al calor	peinture résistant à la chaleur
chem., met.	pintura resistente al fuego	peinture résistante au feu
agric.	pintura resistente al fuego	peinture ignifuge
commun.	pintura resistente al rayado	encre résistant à la rayure
chem.	plomo resistente a los ácidos	plomb pur à 99,9%
gen.	recubierto por una sustancia resistente a la secreción gástrica	kératinisé
gen.	recubierto por una sustancia resistente a la secreción gástrica	enrobé d'une substance analogue à la kératine
fish.farm.	red resistente a las focas	filet résistant aux phoques
gen.	resistente a golpes/a proyectiles	anti-vol de tableau
genet.	resistente a herbicidas	résistance aux herbicides
pest.contr.	resistente a insectos	résistant aux insects
industr., construct.	resistente a la abrasión	résistant à l'abrasion
industr., construct.	resistente a la congelación y deshielo cíclicos	résistant au gel et à la rosée
UN	resistente a la contaminación	tolérant à la pollution
UN	resistente a la contaminación	polluorésistant
pack.	resistente a la corrosión	inoxydable
pack.	resistente a la corrosión	inoxydabilité
pack.	resistente a la corrosión	résistance à la corrosion
met.	resistente a la corrosión	résistant aux corrosions
met.	resistente a la corrosión	résistant à la corrosion
pack.	resistente a la corrosión	antirouille
industr., construct.	resistente a la corrosión	résistant au rongeage
pack.	resistente a la corrosión	résistant à la rouille
pack.	resistente a la corrosión	non-corrosif
construct.	resistente a la electricidad estática	résistant à l'électricité statique
forestr.	resistente a la flexión	résistance à la flexion
pack.	resistente a la grasa	résistant à la graisse
pack.	resistente a la grasa	étanche à lagraisse
pack.	resistente a la grasa	imperméable à lagraisse
pack.	resistente a la grasa	anti-graisse
agric.	resistente a la helada	résistant au gel
pack.	resistente a la humedad	résistant à l’humidité
pack.	resistente a la humedad	hydrofuge
pack.	resistente a la humedad	résistant à l’eau
met.	resistente a la humedad	résistant à la moisissure
industr., construct., chem.	resistente a la humedad	résistant à l'humidité
pack.	resistente a la humedad	résistant à l’état humide
mater.sc.	resistente a la inflamación	non-propagateur de la flamme
dye.	resistente a la intemperie	inaltérable à l’air
pack.	resistente a la intemperie	à l’abri des intempéries
mater.sc., met.	resistente a la intemperie	resistant aux intempéries
mater.sc.	resistente a la intemperie	résistant aux agents extérieurs
pack.	resistente a la intemperie	résistant aux intempéries
industr., construct.	resistente a la llama	résistant à la flamme
pack.	resistente a la llama	ignifuge
pack.	resistente a la llama	ignifugé
industr., construct.	resistente a la luz	stable à la lumière
industr., construct.	resistente a la luz	solide a la lumiere
industr., construct.	resistente a la luz	stable a la lumiere
industr., construct.	resistente a la luz	inalterable a la lumiere
mater.sc., met.	resistente a la luz	résistant à la lumière
pack.	resistente a la oxidación	inoxydable
pack.	resistente a la oxidación	non-oxydant
pack.	resistente a la oxidación	résistant à l’oxydation
chem.	resistente a la penicilina	pénicilline-résistant
med.	resistente a la penicilina	pénicillinorésistant
industr., construct.	resistente a la polilla	antimite
textile	resistente a la putrefacción	résistant à la pourriture
pack.	resistente a la rotura	résistant à l’écrasement
pack.	resistente a la rotura	incassable
pack.	resistente a la rotura	résistant à la rupture
agric.	resistente a la sequía	résistant à la sécheresse
pack.	resistente a la vibración	résistant aux secousses
pack.	resistente a las fugas	étanche contre les fuites
pack.	resistente a las fugas	résistant au coulage
industr., construct., chem.	resistente a las grasas	résistant aux graisses
transp., avia.	resistente a las llamas	résistent à la flamme
textile	resistente a las llamas	résistant aux flammes
gen.	resistente a las soluciones salinas	résistant aux solutions salines
pack.	resistente a los agentes químicos	chimiquement neutre
pack.	resistente a los agentes químicos	resistant aux produits chimiques
gen.	resistente a los combustibles líquidos	résistant aux combustibles liquides
gen.	resistente a los disolventes	résistant aux solvants
IT	resistente a los fallos	tolérant aux pannes
gen.	resistente a los golpes	résistant aux chocs
health.	resistente a los medicamentos	pharmacorésistant
med.	resistente a los medicamentos	résistant aux médicaments
med.	resistente a los medicamentos	chimio-résistant
industr., construct.	resistente a los pinchazos	résistant au clou
industr., construct.	resistente a los ácidos	résistant aux acides
industr., construct.	resistente a los ácidos	réfractaire aux acides
chem.	resistente a los ácidos	antiacide
met.	resistente a los álcalis	résistant à l'alkali
gen.	resistente a los álcalis	résistant aux alcalis
pack.	resistente a polillas	résistant aux mites
gen.	resistente a proyectiles/balas	protection anti-projectiles
chem.	resistente a venenos	résistant à l’empoisonnement catalyseur (catalizador)
industr., construct.	resistente al aceite	résistant à l'huile
gen.	resistente al agua	résistant à l'eau
pack.	resistente al agua	papier résistant à l’eau
pack.	resistente al agua	résistant à l’eau
pack.	resistente al agua	résistant à l’état humide
pack.	resistente al agua	hydrofuge
pack.	resistente al agua	papier hydrofuge
gen.	resistente al agua	insensible à l'eau
transp., mater.sc.	resistente al agua del mar	résistant à l'eau de mer
pack.	resistente al agua del mar	résistant à l’eau de mer
met., construct.	resistente al alabeo	résistant au gauchissement
met., construct.	resistente al alabeo	robuste à l'équerrage
el.mach.	resistente al ambiente	résistant à l'environnement
pack.	resistente al aplastamiento	résistant à l’écrasement
pack.	resistente al aplastamiento	incassable
pack.	resistente al aplastamiento	résistant à la rupture
industr., construct.	resistente al arrugamiento	apprêt infroissable
industr., construct.	resistente al arrugamiento	apprêt d'infroissabilité
med.	resistente al calor	résistant à la chaleur (heat-stabile)
pack.	resistente al calor	résistant aux effets de la chaleur
pack.	resistente al calor	résistant à la chaleur
med.	resistente al calor	thermostable (heat-stabile)
pack.	resistente al calor	réfractaire
industr., construct., chem.	resistente al calor rojo vivo	résistant à la chaleur rouge
gen.	resistente al calor y a los aceites	resistant à la chaleur et aux huiles
environ.	resistente al cambio climático	résilient au changement climatique
environ.	resistente al cambio climático	à l'épreuve du changement climatique
pack.	resistente al choque	résistant au choc
pack.	resistente al compresión	incassable
pack.	resistente al compresión	résistant à l’écrasement
pack.	resistente al compresión	résistant à la rupture
met.	resistente al desgaste	résistant à l'usure
pack.	resistente al desgaste	antiusure
pack.	resistente al desgaste	resistant à l’usure
nat.sc., agric.	resistente al encamado	résistant à la verse
industr., construct.	resistente al encogimiento	résistance au retrait
industr., construct.	resistente al encogimiento	non rétrécissant
tech., mater.sc.	resistente al envejecimiento	insensible au vieillissement
pack.	resistente al envejecimiento	inaltérable
pack.	resistente al envejecimiento	non-vieillissant
pack.	resistente al envejecimiento	résistant au vieillissement
pack.	resistente al frío	résistant au froid
pack.	resistente al frío	non-congelable
forestr.	resistente al fuego	résistante au feu
chem.	resistente al fuego	réfractaire
chem.	resistente al fuego	résistant au feu
lab.law.	resistente al fuego	ignifuge
mater.sc., construct.	resistente al fuego	stable au feu
transp., avia.	resistente al fuego resistente al fuego	résistant au feu
nat.sc., agric.	resistente al invierno	résistant au froid
agric.	resistente al invierno	rustique
industr., construct.	resistente al lavabo	résistant au lavage
industr., construct.	resistente al moho	résistant à la moisissure
pack.	resistente al moho	résistant aux moisissures
textile	resistente al roce	résistant à l’abrasion
textile	resistente al roce	au frottement
industr., construct.	resistente al roce	résistant au frottement
industr., construct., chem.	resistente al sangrado	résistance à la migration du colorant
mech.eng., construct.	resistente al vandalismo	résistant au vandalisme
nat.sc., agric.	resistente al viento	résistant aux vents
agric.	resistente al viento	stable au vent
agric.	resistente al viento	résistant au vent
industr., construct.	revestimiento con tablas resistente a la intemperie	parement
industr., construct.	revestimiento con tablas resistente a la intemperie	planche larmier
industr., construct.	revestimiento con tablas resistente a la intemperie	bardage
chem.	revestimiento resistente a la erosión	revêtement résistant à l'érosion
industr., construct.	revestimiento resistente a la intemperie	revêtement résistant aux intempéries
met.	revestimiento resistente al desgaste	placage résistant à l'usure
earth.sc.	revestimiento resistente al rayado	revêtement résistant aux rayures
patents.	ropa impermeable y ropa resistente a las inclemencias del tiempo	imperméables et vêtements résistant aux intempéries
commun.	servidor incorporado de información activado mediante voz y resistente al ruido	serveur d'information intégré à commande vocale résistant au bruit
med.	Staphylococcus aureus resistente a la meticilina	staphylocoque doré résistant à la méthicilline
med.	Staphylococcus aureus resistente a la meticilina	Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline
industr., construct.	tablero de encolado resistente a la humedad	contreplaqué dont l'encollage est résistant à l'humidité
industr., construct.	tablero de encolado resistente a la intemperie y al agua hirviendo	contreplaqué dont l'encollage résiste aux intempéries et à l'épreuve de l'eau bouillante
textile	traje resistente a la presión	costume résistant à la pression
med.	tuberculosis resistente a los medicamentos	tuberculose résistante aux médicaments
med.	tuberculosis resistente a los medicamentos	tuberculose pharmaco-résistante
gen.	tubo resistente a la gasolina	tuyau résistant à l'essence
gen.	tubo resistente al aceite	tuyau résistant à l'huile
gen.	tubo resistente al aceite y a la gasolina	tuyau résistant à l'huile et à l'essence
mech.eng.	unión resistente por cortadura	assemblage par boulons travaillant au cisaillement
mech.eng.	unión resistente por fricción	assemblage par boulons travaillant à la friction
UN, ecol.	variedad resistente a la sequía	variété résistante à la sécheresse
gen.	vehículo resistente a las minas para el transporte de carga	fardier renforcé contre les mines
gen.	vehículo resistente a las minas para el transporte de personal	véhicule de transport de personnel renforcé contre les mines
industr., construct., chem.	vidrio resistente a las llamas	verre pare-flamme
industr., construct., met.	vidrio resistente al choque térmico	verre résistant au choc thermique
industr., construct., met.	vidrio resistente al fuego	verre réfractaire
industr., construct., met.	vidrio resistente al fuego	verre à feu
construct.	zona resistente de la presa	recharge aval
construct.	zona resistente de la presa	recharge amont