Terms containing residual

Subject	Spanish	French
agric.	acción residual	durée d'efficacité
agric.	acción residual	rémanence
agric.	acción residual	persistance
agric.	acción residual	durée d'action
agric.	acción residual del polvo	rémanence de la poudre
agric.	acción residual del polvo	persistance de la poudre
environ.	aceite residual	huile usée
met.	aceite residual	résidu d'huile
environ.	aceite residual	déchets huileux
environ.	aceite residual	huile usagée
earth.sc., mech.eng.	aceite residual	boue d'huile
fin.	activo residual	reliquat des éléments d'actif
agric.	acuicultura con calor residual	aquaculture thermique
agric.	acuicultura con calor residual	aquaculture en rejets thermiques
environ.	Agrupación de las aguas residuales	Groupement des eaux usées
environ.	agua residual	eau résiduaire
environ.	agua residual	eaux d'égout
environ.	agua residual	eaux usées
environ.	agua residual	effluents
econ.	agua residual	eau usée
environ.	agua residual biológicamente depurada	eau usée biologiquement épurée
environ.	agua residual de coquefacción	eau résiduaire de cokerie
environ.	agua residual de coquería	eau usée de cokerie
environ.	agua residual industrial	eau usée industrielle
gen.	agua residual industrial	eau résiduaire industrielle
environ.	agua residual procedente de minas de carbón	rejet d'eau d'exhaure
environ.	aguas residuales	eau usée
environ.	aguas residuales	effluents
environ.	aguas residuales	eaux usées
environ.	aguas residuales	eaux d'égout
environ.	aguas residuales	eaux résiduelles
environ.	aguas residuales	eaux résiduaires
environ.	aguas residuales	eau résiduaire
chem.	aguas residuales	eau de processus
chem.	aguas residuales	eaux d’égout
environ.	aguas residuales combinadas	eaux usées combinées
environ.	aguas residuales combinadas	eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire
environ.	aguas residuales comerciales	eaux usées résiduaires industrielles
environ.	aguas residuales de fábricas de papel	eau résiduaire de papeterie
environ.	aguas residuales de las instalaciones de flotación	eau résiduaire des installations de flottation
environ.	aguas residuales de lechería	eaux résiduaires de laiterie
environ., agric.	aguas residuales de origen agrario	eaux usées d'origine agricole
environ.	aguas residuales domésticas	eaux grises
environ.	aguas residuales domésticas	eaux usées domestiques
environ.	aguas residuales domésticas	eaux ménagères usées
environ.	aguas residuales domésticas	eaux ménagères
environ.	aguas residuales domésticas	eau usée domestique
environ.	aguas residuales industriales	effluents industriels
environ.	aguas residuales industriales	eaux résiduelles industrielles
environ.	aguas residuales industriales	eaux résiduaires industrielles
environ.	aguas residuales industriales	eaux usées industrielles
environ., industr.	aguas residuales industriales	eaux industrielles usées
construct., mun.plan., environ.	aguas residuales municipales	effluents municipaux
construct., mun.plan., environ.	aguas residuales municipales	eaux urbaines résiduaires
construct., mun.plan., environ.	aguas residuales urbanas	effluents municipaux
environ.	aguas residuales urbanas	eau usée urbaine
environ.	aguas residuales urbanas	eaux usées urbaines
construct., mun.plan., environ.	aguas residuales urbanas	eaux urbaines résiduaires
med.	aire residual	air résiduel
med.	aire residual	volume résiduel
med.	aire residual	volume d'air résiduel
med.	aire residual funcional	air résiduel fonctionnel
med.	aire residual funcional	capacité résiduelle fonctionnelle
environ., agric.	alga cultivada en aguas residuales	algue cultivée sur des eaux résiduaires
social.sc.	análisis de las aguas residuales	analyse des eaux usées
agric., construct.	aprovechamiento de aguas residuales	utilisation des eaux d'égout
life.sc., coal.	arcilla residual	argile résiduelle
econ., market.	asegurar el porcentaje residual no asegurado	reporter la quotité résiduelle non garantie
agric., food.ind.	azúcar residual	sucre résiduaire
agric., food.ind.	azúcar residual	sucre résiduel
agric.	azúcar residual	sucre restant
environ.	barro de aguas residuales	boues résiduaires de traitement des eaux
environ.	barro de aguas residuales	boues d'eaux résiduaires
environ.	barro de aguas residuales	boue d'égout
environ.	barro residual de residuos	boue résiduaire
environ.	bomba de aguas residuales	pompe d'eaux d'égout
environ.	bomba de aguas residuales	pompe à eau chargée
environ.	bomba de aguas residuales	pompe à eaux résiduaires
environ.	bomba de aguas residuales	pompe d'égout
environ., construct.	bomba para aguas residuales brutas	pompe pour eaux résiduaires brutes
nat.res.	bosque aluvial residual	forêt alluviale résiduelle
earth.sc.	cadena de eliminación del calor residual	chaîne d'évacuation de la chaleur résiduelle
environ.	calidad de aguas residuales	qualité des eaux usées
met.	calor de laminación residual	chaleur résiduelle du laminage
tech., mech.eng.	calor residual	chaleur perdue
agric.	calor residual	rejet thermique
earth.sc., el.	calor residual	chaleur résiduelle
agric.	calor residual	effluent thermique
agric.	calor residual	effluent réchauffé
agric., chem.	calor residual	chaleur résiduaire
energ.ind.	calor residual	chaleur fatale
UN, clim.	calor sobrante, residual	chaleur résiduelle
UN, clim.	calor sobrante, residual	chaleur perdue
life.sc.	campo de anomalía residual	champ d'anomalie résiduelle
med.	canalización de aguas residuales	tout-à-l'égout
med.	canalización de aguas residuales	système d'égouts
environ.	cantidad de agua residual	quantité résiduelle d'eau
health.	capacidad residual	capacité résiduelle
construct.	capacidad residual acumulada	capacité résiduelle accumulée
med.	capacidad residual de trabajo	capacité de travail résiduelle
agric., industr., construct.	capacidad residual del movimiento	état final
med.	capacidad residual funcional	capacité résiduelle fonctionnelle
environ.	carga de aguas residuales	charge en eaux usées
environ.	carga de calor residual	charge en chaleur résiduelle (qui pèse sur l'environnement
environ.	carga de calor residual	charge en chaleur résiduelle qui pèse sur l'environnement
environ.	carga de calor residual	frais de chauffage à partir de déchets
tax.	carga fiscal residual no deducible	charge fiscale résiduelle non déductible
chem., el.	carga residual	charge résiduaire
gen.	cartera de inversiones residuales	portefeuille résiduel
met.	cartografía de las tensiones residuales	cartographie des contraintes résiduelles
social.sc.	caso residual	cas résiduel
med.	cavidad residual de un absceso de pulmón	cavité résiduelle d'abcès du poumon
earth.sc., mech.eng.	central de bombeo de aguas residuales	station de pompage d'eau usée
geogr.	ciénaga residual	dépression latérale humide
water.suppl.	cloración de las aguas residuales	chloruration des eaux résiduaires
environ.	coeficiente de contaminación de las aguas residuales industriales	coefficient de pollution des eaux industrielles
earth.sc.	colector de calor residual	condenseur de chaleur résiduelle
nat.sc., energ.ind.	combustión de fuel residual	combustion de fuel résiduel
gen.	combustión residual	queue de combustion
gen.	combustión residual	combustion résiduelle
gen.	Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires
environ.	Comité de reglamentación sobre el tratamiento de las aguas residuales municipales	Comité de réglementation relative au traitement des eaux urbaines résiduaires
law	competencia residual	pouvoir résiduel
law	competencia residual	compétence résiduelle
stat.	componente de la varianza residual	composante résiduelle de la variance
econ.	compromiso residual	engagement résiduel
environ.	concentración de un agua residual	concentration d'une eau résiduaire
environ.	conducto para aguas residuales contaminadas químicamente	conduite pour eaux résiduaires polluées chimiquement
mater.sc.	cono residual	cône résiduel
comp., MS	contabilidad de la pérdida del valor residual	contre-passation
environ.	contaminación de aguas residuales	pollution des eaux usées
met.	contaminación por elementos residuales	contamination par des éléments résiduels
environ.	contaminación residual	contamination résiduelle
met.	contenido de elementos residuales en los aceros no aleados	teneur en éléments résiduels des aciers non alliés
chem.	contenido residual	teneur résiduelle
soil.	contracción residual	retrait résiduel
earth.sc., mech.eng.	contrapresión residual	contre-pression propre
antenn.	corriente residual	courant résiduel
antenn.	corriente residual de un tubo fotoelectrónico	traînage d'un tube photo-électronique
antenn.	corriente residual de un tubo fotoelectrónico	traînage d'une cellule photo-électrique
antenn.	corriente residual de una célula fotoelectrónica	traînage d'un tube photo-électronique
antenn.	corriente residual de una célula fotoelectrónica	traînage d'une cellule photo-électrique
environ.	cristalización del agua residual	cristallisation de la boue d'épuration
environ.	criterio de salud pública en la depuración de aguas residuales	disposition d'hygiène publique pour l'épuration des eaux résiduaires
environ.	criterio de salud pública en la reutilización de aguas residuales	disposition d'hygiène publique pour la réutilisation des eaux résiduaires
chem.	cromosoma residual	chromosome résiduel
fin.	crédito residual	crédit résiduel
fin.	crédito residual	crédit residuel
stat.	cuadrado medio residual	carré moyen des résidus
math.	cuadrado medio residual	carré moyen résiduel
math.	cuadrado medio residual	carré moyen de l'erreur
comp., MS	cuenta residual	compte de valeurs résiduelles
met.	curvatura residual	courbure résiduelle
met.	curvatura residual	courbe résiduelle
gen.	cámara de luz residual	caméra TV ultra-sensible
environ.	decantador estático para aguas residuales	décanteur statique pour eaux résiduaires
environ.	defecación química de aguas residuales	défécation chimique des eaux usées
gen.	deformación residual	déformation rémanente
gen.	deformación residual	déformation residuelle
environ.	depuración anaerobia de las aguas residuales	traitement anaérobie des eaux d'égout
environ.	depuración de aguas residuales	épuration des eaux usées
environ., industr.	depuración de aguas residuales	traitement des eaux usées
agric., construct.	depuración de aguas residuales	décharge des eaux d'égout
environ.	depuradora de aguas residuales	station, usine de traitement des eaux usées
environ.	depuradora de aguas residuales	station d'épuration des eaux usées
UN, tech.	depósito de aguas residuales	cuve de vidange
tax.	derecho residual	droit résiduel
fin., polit.	derechos residuales	droits de douane résiduels
environ.	descarga de aguas residuales	rejet d'eaux usées
environ.	descarga de las aguas residuales	décharge des eaux d'égout
environ.	desechos residuales	déchêt résiduel
environ.	desodorización de las aguas residuales	élimination des odeurs des eaux résiduaires
environ.	desodorización de las aguas residuales	désodorisation des eaux résiduaires
life.sc.	desviación residual	erreur de zéro
tech., el.	desviación residual	déviation résiduelle
environ.	dispersión de gases residuales	dispersion des effluents gazeux
environ.	disposición de aguas residuales	évacuation des eaux usées
nat.sc., agric., mech.eng.	dispositivo de evacuación de las aguas residuales	dispositif d'évacuation des eaux résiduaires
energ.ind.	dispositivo diferencial residual	dispositif différentiel résiduel
health., phys.sc.	dosis residual	dose résiduelle
med.	edema residual de Ratschow	oedème résiduel de Ratschow
math.	efecto del tratamiento residual	effet résiduel du traitement
gen.	efecto elástico residual	effet élastique remanent
pharma.	efecto residual	effet transféré
pharma.	efecto residual	effet résiduel
agric., chem.	efecto residual de un abonado	effet résiduel d'une fumure
agric., chem.	efecto residual de un abonado	arrière-actiond'une fumure
agric., chem.	efecto residual de un abonado	arrière-effet d'une fumure
agric.	efecto residual de una estercoladura	effet résiduel d'une fumure
environ.	eliminación de aguas residuales	évacuation des eaux usées
environ.	eliminación de aguas residuales	évacuation des eaux d'égout
environ.	eliminación de aguas residuales	déversement des eaux usées
environ.	eliminación de aguas residuales	évacuation des effluents
environ.	eliminación de aguas residuales	décharge des eaux usées
agric., construct.	eliminación de aguas residuales	décharge des eaux d'égout
environ.	eliminación de las aguas residuales	décharge des eaux d'égout
earth.sc.	eliminación del calor residual	évacuation de la chaleur résiduelle
earth.sc., mech.eng.	empuje residual	poussée résiduelle
agric.	en aguas residuales cultivo	culture en eaux résiduaires
industr., construct.	encogimiento residual	retrait résiduel
energ.ind.	energía residual	chaleur résiduelle
environ.	energía térmica residual	énergie thermique résiduelle
gen.	entrehierro residual	cale d'entrefer
life.sc.	error residual	erreur résiduelle
nat.sc.	error residual	résidu
environ., industr.	estación de tratamiento de aguas residuales	station d'épuration des eaux résiduaires
environ., industr.	estación de tratamiento de aguas residuales	installation de traitement des eaux usées
environ., chem.	estación depuradora de aguas residuales	station d'épuration des eaux
environ.	estación depuradora de las aguas residuales industriales	station d'épuration des eaux résiduaires industrielles
environ.	estadísticas de aguas residuales	statistiques sur les eaux usées
environ.	estanque de tratamiento de aguas residuales	lagon d'oxydation
environ.	estanque de tratamiento de aguas residuales	étang de stabilisation
environ.	estanque de tratamiento de aguas residuales	bassin d'oxydation
environ.	estanque para aguas residuales	étang à eaux résiduaires
environ.	evacuación de aguas residuales	évacuation des eaux usées
environ.	evacuación de aguas residuales y pluviales	évacuation des effluents d'égouts et de l'eau de pluie
water.suppl.	evacuación de las aguas residuales	évacuation des eaux résiduaires
chem.	evacuación de las aguas residuales	évacuation des eaux d’égout
nat.sc., agric.	evacuación de las aguas residuales por circuito cerrado	évacuation en circuit fermé des eaux résiduaires
met., construct.	flecha residual	flèche résiduelle
econ., fin.	fondos propios residuales	fonds propres résiduels
fin.	fondos residuales	reliquat des fonds
nat.sc., life.sc.	formación residual de Juniperus communis	formation résiduelle de Juniperus communis
environ.	foso de aguas residuales	fosse d'aisances
health.	fotosensibilidad residual	photosensibilisation prolongée
earth.sc.	G residual	pesanteur résiduelle
earth.sc.	gas residual	gaz très dilué
energ.ind.	gas residual	gaz de fumées
energ.ind.	gas residual	gaz résiduaire
earth.sc.	gas residual	gaz de fumée
environ.	gas residual	effluent gazeux
environ.	gas residual	gaz polluant
earth.sc.	gas residual	trace de gaz
energ.ind.	gas residual	gas de combustion
environ., mech.eng.	gas residual de escape	gaz d'échappement
environ., mech.eng.	gas residual de escape	gaz résiduel d'échappement
chem.	gas residual de rectificación	gaz résiduel de rectification
met.	gas residual de sinterización	gaz d'agglomération
energ.ind.	gas residual de síntesis	gaz résiduaire de synthèse
environ., energ.ind.	gas residual industrial	gaz résiduel industriel
antenn.	gases residuales	gaz résiduels
environ.	gases residuales de la industria	gaz résiduaires d'industrie
chem.	glicerina en bruto procedente del tratamiento de las lejías residuales de jabonería	glycérine brute de lessive provenant du traitement des eaux résiduaires de savonnerie
chem.	glicerol en bruto procedente del tratamiento de las lejías residuales de jabonería	glycérine brute de lessive provenant du traitement des eaux résiduaires de savonnerie
earth.sc.	gravedad residual	pesanteur résiduelle
med.	gusto residual	goût résiduel
chem.	heterocigoto residual	hétérozygote résiduel
nat.sc., environ.	hongos de las aguas residuales	champignon filamenteux
nat.sc., environ.	hongos de las aguas residuales	champignon des eaux usées
nat.sc., environ.	hongos de las aguas residuales	champignon d'eaux usées
mater.sc., construct.	huecos residuales	vides résiduels
pharma., chem.	humedad residual	humidité résiduelle
med.	imagen residual	postimage
med.	imagen residual	image résiduelle
med.	imagen residual	image consécutive
earth.sc.	imanación residual	rémanence
phys.sc.	imantación residual	magnétisme rémanent
phys.sc.	imantación residual	rémanence magnétique
phys.sc.	imantación residual	rémanence
phys.sc.	imantación residual	aimantation rémanente
fin.	importe residual	montant résiduel
law, fin.	impuesto residual	taxe résiduelle
law, fin.	impuesto residual	taxe rémanente
law, fin.	impuesto residual	rémanence de taxe
mater.sc.	incandescencia residual	incandescence résiduelle
econ.	ingreso residual	revenu résiduel
environ., energ.ind.	Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables	Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables
med.	inmunidad residual	immunité résiduelle
environ., chem.	insecticida de acción residual	insecticide à effet rémanent
environ.	instalación de depuración anaerobia de las aguas residuales	installation d'épuration anaérobie des eaux
environ.	instalación de descarga de aguas residuales	installation de décharge des eaux d'égout
environ., industr.	instalación de tratamiento de aguas residuales	station d'épuration des eaux résiduaires
environ., industr.	instalación de tratamiento de aguas residuales	installation de traitement des eaux usées
environ., industr.	instalación de tratamiento de aguas residuales urbanas	station d'épuration des eaux résiduaires
environ., industr.	instalación de tratamiento de aguas residuales urbanas	installation de traitement des eaux usées
tax.	IVA residual	part résiduelle de la TVA
met.	la austenita residual, enriquecida con carbono, se transforma en martensita	l'austénite résiduelle, enrichie en carbone, se transforme en martensite
agric.	leche residual	lait résiduel
environ.	legislación de aguas residuales	législation en matière d'eaux usées
industr., construct.	lejía residual	lessive usée
industr., construct.	lejía residual	lessive épuisée
industr., construct.	lejía residual	lessive résiduaire
industr., construct.	lejía residual al sulfito	lessive au bisulfite résiduaire
industr., construct.	lejía residual de blanqueo	lessive usée de blanchiment
chem.	lejía residual del tratamiento de la carnalita	lessive résiduaire du traitement de la carnallite
chem.	lejía sulfítica residual	lessive sulfitique résiduaire
health.	levadura residual	levure épuisée
health.	levadura residual	levure résiduelle
agric.	Ley de tasas sobre aguas residuales	Loi instituant une taxe pour l'évacuation des eaux usées
industr., construct.	licor residual	lessive résiduaire
industr., construct.	licor residual	lessive épuisée
industr., construct.	licor residual	lessive usée
agric., chem.	licor residual	liqueur résiduaire
agric., chem.	licor residual	solution usée
agric., chem.	licor residual	liqueur épuisée
industr., construct.	licor residual al sulfito	lessive au bisulfite résiduaire
industr., construct.	licor residual de blanqueo	lessive usée de blanchiment
fin.	liquidación residual	versement résiduel
chem.	liquido residual	lessive résiduaire
mater.sc.	llama residual	flamme résiduelle
life.sc.	lluvia residual	pluie résiduelle
environ.	Lodos del tratamiento de aguas residuales industriales	boues provenant du traitement des eaux usées industrielles
environ.	Lodos del tratamiento de aguas residuales urbanas	boues provenant du traitement des eaux usées urbaines
environ.	lodos dulces residuales	rejets de boues non corrosives
environ.	lodos residuales	boues résiduaires
chem.	lubricante de petróleo residual	brightstock
antenn.	luminiscencia residual	postluminescence
antenn.	luminiscencia residual	persistance
antenn.	luminiscencia residual	luminosité rémanente
met.	magnetismo residual	magnétisme rémanent
phys.sc.	magnetización residual	magnétisme rémanent
phys.sc.	magnetización residual	rémanence magnétique
phys.sc.	magnetización residual	rémanence
phys.sc.	magnetización residual	aimantation rémanente
agric.	masa residual	peuplement restant
agric., sugar.	melaza residual	mélasse noire
agric., sugar.	melaza residual	mélasse verte
agric., sugar.	melaza residual	mélasse d'arrière-produit
met.	metal residual en cuchara	fond de poche
environ.	metales pesados residuales	métal lourd résiduel
environ.	Mezclas de grasa y aceite procedentes de la separación aceite/agua residual	mélange de graisse et d'huile provenant de la séparation huile/eau usée
stat.	método residual	méthode des résidus
water.suppl.	neutralización de las aguas residuales	neutralisation d’égouts
econ.	obligaciones residuales de liquidación	obligations à raison d'opérations de liquidation
agric., construct.	obras de depuración de aguas residuales	installation d'évacuation des eaux d'égout
environ.	obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales	S54
environ.	obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales	obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées
gen.	ondulación residual	composante alternative résiduelle
fin.	opcion de financiacion residual	option de reprise
fin.	opcion de financiamiento residual	option de reprise
life.sc., environ.	ozono residual	quantité résiduelle d'ozone
life.sc., environ.	ozono residual	valeur d'ozone résiduelle
life.sc., environ.	ozono residual	ozone résiduel
geogr.	pantano residual	dépression latérale humide
environ.	papel residual	vieux papier
environ.	papel residual	papier usagé
earth.sc.	paralaje residual	parallaxe résiduelle
stat., lab.law.	paro residual	chômage résiduel
fin.	partida residual	poste résiduel
chem., met.	pegajosidad residual	poisseux résiduel
UN	Plan de Acción Estratégico sobre Aguas Residuales Municipales	Plan d'action stratégique relatif aux eaux usées urbaines
UN	Plan de acción estratégico sobre las aguas residuales	Plan d'action stratégique concernant les eaux usées
agric., construct.	planta de depuración de aguas residuales	installation d'évacuation des eaux d'égout
environ., mech.eng.	planta de tratamiento de aguas residuales municipales	station d'épuration des eaux urbaines résiduaires
water.suppl.	planta purificadora de aguas residuales	installation de clarification
UN, tech.	planta y equipo de depuración de aguas residuales	station et matériel d’épuration des eaux usées
environ.	plantas de tratamiento de aguas residuales	usines de traitement des eaux d'égout
agric.	poder residual	durée d'efficacité
agric.	poder residual	persistance
agric.	poder residual	rémanence
agric.	poder residual	durée d'action
law, proced.law.	poderes residuales	pouvoirs résiduels
earth.sc.	polarización eléctrica residual	polarisation électrique résiduelle
antenn.	porcentaje de ondulación residual	taux d'ondulation résiduelle
fin.	posiciones residuales no compensadas ponderadas en base a la duración	positions résiduelles non compensées pondérées sur la base de la duration
fin.	posición residual	position residuelle
agric., mech.eng.	presión residual	pression résiduelle
agric.	procedentes de aguas residuales	règlement concernant les boues d'épuration des eaux
environ.	proceso de recuperación de las aguas residuales	procédé de récupération des eaux résiduaires
earth.sc.	producción de calor residual	production de chaleur résiduelle
environ., chem.	productos químicos residuales	produits chimiques résiduaires
environ.	prohibición de extensión de aguas residuales	interdiction de propager les eaux usées
environ.	prohibición de extensión de aguas residuales	interdiction d'épandre les eaux usées
med.	psicosis residuales	psychoses résiduelles
mater.sc.	pulverización residual	pulvérisation résiduelle
gen.	pulverizadores para aguas residuales	pulvérisateurs pour eaux d'égouts
insur.	póliza de riesgo residual	police risques résiduels
health.	radiación residual	rayonnement résiduel
math.	recursiva residuales	récursive résiduelle
org.name.	Red sobre el tratamiento y la utilización de aguas residuales para el riego	Réseau sur le traitement et l'utilisationdes effluents d'eaux usées pour l'irrigation
environ.	reducción de aguas residuales	réduction des rejets (d'eau usée
environ.	reducción de aguas residuales	réduction des eaux usées
environ.	reducción de aguas residuales	réduction des rejets d'eau usée
environ.	regeneración de las aguas residuales	régénération des eaux usées
industr., construct.	regulador medidor de la humedad residual	régulateur mesureur d'humidité résiduelle
met.	relacion de ondulacion residual	taux d'ondulation résiduelle
econ.	rentabilidad residual directa	recettes résiduelles directes
stat.	residual de la desvianza	résiduel de déviance
math.	residual de Pearson	résiduel de Pearson
stat.	residual no recurrente	résiduel non récurrent
stat.	residuales de la martingala	résiduels de martingale
environ.	residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua	déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau
environ.	Residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua	Déchets provenant des installations de traitement des déchets, des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau
environ.	residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría	déchets provenant d'installations de traitement d'eaux usées non spécifiés ailleurs
environ.	residuos residuales	déchêt résiduel
mater.sc.	resistencia residual	résistance résiduelle
agric., construct.	riego con aguas residuales	irrigation avec eau d'égoût
environ.	riego con aguas residuales	épandage des eaux d'égout
environ.	riego con aguas residuales	épandage des eaux résiduaires
environ.	riego con aguas residuales	épandage
agric., construct.	riego con aguas residuales	irrigation avec eaux d'égout
med.	riesgo biológico residual	risque biologique résiduel
environ.	riesgo residual	risque résiduel
agric.	riesgo residual	risque de résidus
gen.	riesgos residuales	risques résiduels
health.	ruido residual	bruit résiduel
earth.sc., el.	ruido residual	bruit de trainage
environ.	sabor residual	sursaveur
environ.	saneamiento urbano de aguas residuales	assainissement urbain
environ.	saneamiento urbano de aguas residuales	assainissement
environ.	saneamiento urbano de aguas residuales	assainissement des villes
UN, polit.	Seminario internacional sobre recuperación y reciclaje de aguas residuales para la acuicultura	Séminaire international sur le recyclage des eaux usées pour l'aquiculture
org.name.	Seminario regional sobre el tratamiento y la utilización de aguas residuales para el riego	Séminaire régional sur le traitement et l'utilisation des effluents d'eaux usées pour l'irrigation
UN	Seminario sobre tecnologías ecológicamente racionales para el tratamiento de las aguas residuales nacionales	atelier sur les techniques écologiquement rationnelles de traitement des eaux usées d'origine ménagère
industr., construct.	separación de lejía residual	séparation de la lessive usée
industr., construct.	separación de licor residual	séparation de la lessive usée
energ.ind., el.	sesgo residual	biais résiduel
energ.ind.	sistema de eliminación del calor residual	circuit d'évacuation de la chaleur résiduelle
energ.ind.	sistema de eliminación del calor residual	circuit RCR
health.	sistema de evacuación de aguas residuales	système d'évacuation des eaux usées
environ.	sistemas de tratamiento de aguas residuales	systèmes d'épuration des eaux usées
environ.	sistemas de tratamiento de aguas residuales	système d'épuration des eaux usées
chem.	subproducto terpénico residual	sous-produit terpénique résiduaire
life.sc.	suelo residual	sol résiduel
stat.	suma de los cuadrados residual	somme des carrés des erreurs
math.	suma de los cuadrados residual	somme des carrés résiduelle
math.	suma de los cuadrados residual	somme des carrés des résidus
stat.	suma de los cuadrados residuales	somme des carrés résiduelle
stat.	suma de los cuadrados residuales	somme des carrés des résidus
math.	suma residual de cuadrados	somme des carrés des résidus
math.	suma residual de cuadrados	somme des carrés résiduelle
math.	suma residual de cuadrados	somme des carrés des erreurs
forestr.	talón residual	talon résiduel
forestr.	talón residual	charnière
environ.	tasa por aguas residuales	redevance sur les eaux usées
earth.sc.	telescopio con amplificador electrónico para luz infrarroja o luz residual	téléscope avec amplificateur électronique pour lumière infrarouge ou lumière résiduaire
met.	tensiones residuales	contrainte résiduelle
antenn.	tensión de ondulación residual	tension d'ondulation résiduelle
met., construct.	tensión residual	contrainte interne
met., construct.	tensión residual	contrainte propre
met., construct.	tensión residual	contrainte résiduelle
met., construct.	tensión residual	tension interne
industr., construct., met.	tensión residual	tension résiduelle
earth.sc., el.	tensión residual de desviación	tension résiduelle d'écartométrie
earth.sc.	tensión residual sobre el revestimiento	tension résiduelle occasionnée au revêtement
math.	tiempo residual de espera	résiduelle temps d'attente
agric.	tolerencia residual máxima	teneur résiduelle maximale
agric.	tolerencia residual máxima	teneur en résidus tolérée
agric.	torta residual de cacao	tourteau de cacao
industr., construct., chem.	toxicidad residual	toxicité résiduelle
environ.	toxinas de las aguas residuales	toxines des eaux usées
econ.	transferencias de productos residuales	transferts de produits résiduels
environ.	tratamiento anaerobio de las aguas residuales	traitement anaérobie des eaux d'égout
environ.	tratamiento biológico de aguas residuales	épuration biologique
environ.	tratamiento de aguas residuales	épuration des eaux usées
environ.	tratamiento de aguas residuales	traitement des eaux usées
environ.	tratamiento de aguas residuales in situ	assainissement autonome
environ.	tratamiento de aguas residuales in situ	traitement des eaux usées sur site
environ.	tratamiento de las aguas residuales	traitement des eaux usées
environ.	tratamiento de las aguas residuales	traitement des eaux résiduaires
environ.	tratamiento de las aguas residuales mediante plantas marinas	traitement des eaux usées au moyen des plantes marines
environ.	tratamiento individual de aguas residuales	assainissement individuel
environ.	tratamiento individual de aguas residuales	assainissement autonome
water.suppl.	tratamiento mecánico de las aguas residuales	épuration mécanique des égouts
environ.	tratamiento primario de aguas residuales	épuration primaire des eaux usées
chem.	tratamiento químico de las aguas residuales	épuration chimique des eaux résiduaires
chem.	tratamiento químico de las aguas residuales	épuration des eaux résiduaires
environ.	tratamiento secundario de aguas residuales	épuration secondaire des eaux usées
environ.	tratamiento terciario de aguas residuales	épuration tertiaire des eaux usées
UN, clim.	traza de gas, gas residual	trace de gaz
environ.	utilización de calor residual	utilisation de la chaleur résiduelle
econ.	valor residual	valeur de revente
econ.	valor residual	valeur à la revente
fin.	valor residual	valeur résiduelle
comp., MS	valor residual	valeur de mise au rebut
fin.	valor residual	valeur résiduelle d'une immobilisation (de un activo depreciable)
econ.	valor residual	valeur finale
econ.	valor residual	valeur de rebut
math.	variancia residual	variance résiduelle
math.	variancia residual	variance de l'erreur
stat.	variante residual	variance résiduelle
stat.	variante residual	variance non expliquée
stat.	varianza residual	variance résiduelle
stat.	varianza residual	variance de l'erreur
life.sc.	vector de errores residuales	vecteur des résidus
fin., insur.	vencimiento residual	durée résiduelle
fin., insur.	vencimiento residual	échéance résiduelle
fin., insur.	vencimiento residual	durée de vie résiduelle
econ.	ventas residuales	ventes résiduelles
environ.	vertido de aguas residuales sin depurar	déversement d'eaux non épurées
environ.	vertido residual	rejet résiduaire
fin., insur.	vida residual	échéance résiduelle
fin., insur.	vida residual	durée résiduelle
fin., insur.	vida residual	durée de vie résiduelle
math.	vida residual mala	la vie résiduelle moyenne
construct.	vida útil residual	durée de vie résiduelle
environ.	vidrio residual	déchets de verre
environ.	vidrio residual	déchet de verre
environ.	vidrio residual	verre usagé
industr., construct., met.	vidrio residual del crisol	verre de fond
med.	volumen de aire residual	volume résiduel
med.	volumen de aire residual	volume d'air résiduel
med.	volumen de aire residual	air résiduel
med.	volumen residual	volume résiduel
med.	volumen residual	volume d'air résiduel
med.	volumen residual	air résiduel
med.	volumen residual del pulmón	volume résiduel d'un poumon
agric., chem.	ácido residual	acide résiduel
agric., chem.	ácido residual	acide épuisé
industr., construct.	óxido residual de cinc	oxyde résiduaire de zinc