| Subject | Spanish | French |
| gen. | catálogo de requisitos | catalogue des besoins |
| met. | clase de requisitos | classe de critère |
| IT | especificación de requisitos | spécification d'exigences |
| IT | especificación de requisitos | cahier des charges |
| law, IT | especificación de requisitos de seguridad | détermination des besoins en matière de sécurité |
| fin. | establecer un requisito de riesgo específico para las obligaciones | fixer une exigence de risque spécifique pour les obligations |
| transp., avia. | Grupo de trabajo sobre requisitos operacionales básicos y criterios de planificación | Groupe de travail sur les besoins fondamentaux de l'exploitation et les critères de planification |
| gen. | otro requisito | autre exigence |
| interntl.trade. | producto sujeto al requisito de licencia | produit soumis à licence |
| fin. | propuestas sobre requisitos prudenciales | propositions sur les exigences de fonds propres |
| fin. | propuestas sobre requisitos prudenciales | paquet "CRD IV" |
| commun. | referencia del requisito | référence des exigences |
| gen. | requisito aplicable a efectos de la etiqueta | exigence en matière de label |
| fin. | requisito básico | exigence essentielle |
| tech. | requisito básico | exigence nécessaire |
| insur. | requisito cumplido | condition remplie |
| law | requisito de acceso a la protección | condition d'accès à la protection |
| gen. | requisito de admisibilidad | condition de recevabilité |
| comp., MS | requisito de calidad del servicio | impératif de qualité de service |
| fin. | requisito de capital | exigence de fonds propres |
| fin. | requisito de capital | exigence de capital |
| fin. | requisito de capital propio | couverture en fonds propres |
| fin. | requisito de capital propio | charge en capital |
| mech.eng. | requisito de carga | exigence de charge |
| fin. | requisito de cobertura de liquidez | exigence de couverture des besoins de liquidité |
| insur. | requisito de concesión de la pensión | condition d'octroi de la pension |
| insur. | requisito de concesión de la pensión | condition d'attribution de la pension |
| commun., IT | requisito de conexión | exigence de connexion |
| law, fin. | requisito de confidencialidad | accord de confidentialité |
| market., fin. | requisito de depósito previo | obligation d'effectuer un dépôt préalable |
| law | requisito de desconocimiento del hecho | critère de la non-connaissance du fait |
| IT | requisito de diseño | impératif de conception |
| law | requisito de divulgación | condition de divulgation |
| fin., industr. | requisito de elegibilidad para ayudas | condition générale d'octroi de l'aide |
| transp., avia. | requisito de emisiones | conformité aux émissions |
| gen. | requisito de emplazamiento | condition de site requise |
| transp., avia. | requisito de experiencia reciente | exigence d'expérience récente |
| proced.law. | requisito de fondo del matrimonio | condition de fond du mariage |
| law | requisito de forma | condition de forme |
| proced.law. | requisito de forma del matrimonio | condition de forme du mariage |
| immigr. | requisito de garante | exigence de garant |
| gen. | requisito de integridad estructural | impératif d'intégrité structurelle |
| IT | requisito de interfaz | exigence d'interface |
| lab.law., transp. | requisito de la función oficial | norme du travail réglementaire |
| law | requisito de la validez | conditions de validité |
| IMF. | requisito de liquidez | liquidité obligatoire (ARG) |
| fin. | requisito de localización en al AEE | exigence en matière de domiciliation dans l'EEE |
| gen. | requisito de mercadeo usual | volume habituel de transactions |
| gen. | requisito de mercadeo usual | importations commerciales habituelles |
| comp., MS | requisito de origen | demande source |
| law, patents. | requisito de patentabilidad | condition de brevetabilité |
| IT | requisito de rendimiento | exigence fonctionnelle |
| IT | requisito de rendimiento | exigence de marche |
| energ.ind. | requisito de rendimiento | exigence de rendement |
| transp., tech. | requisito de rendimiento geométrico | exigence géométrique en matière de performance |
| law, social.sc. | requisito de residencia | exigence de résidence |
| law, social.sc. | requisito de residencia | condition de résidence |
| transp., avia. | requisito de resistencia del pavimento | exigence de résistance de piste |
| fin. | requisito de retención | exigence de rétention |
| fin. | requisito de riesgo específico | exigence de risque spécifique |
| med. | requisito de seguridad | règle générale de sécurité |
| environ. | requisito de seguridad de fuego | règles de prévention incendies |
| gen. | requisito de seguridad específica del sistema | exigence de sécurité spécifique au système |
| comp., MS | requisito de servicio | configuration requise du service |
| law | requisito de sustanciabilidad | critère de substantialité |
| met. | requisito de tenacidad | contrôle de tenacité |
| law | requisito de una cualificación profesional específica | exigence d'une qualification professionnelle spéciale |
| law | requisito de visado | obligation de visa |
| IT | requisito del sistema | exigence du système |
| commun. | requisito del área de cobertura | condition de la zone de couverture |
| IT | requisito en la evolución de la infraestructura | besoin d'évolution de l'infrastructure |
| agric., chem. | requisito estequiométrico | besoin stoechiométrique |
| law | requisito formal | condition de forme |
| law | requisito formal | exigence de forme |
| law | requisito formal de la solicitud | condition de forme du dépôt |
| law | requisito formal de la transformación | condition de forme de la transformation |
| IT | requisito funcional | exigence fonctionnelle |
| law | requisito funcional | besoin fonctionnel |
| IT | requisito físico | exigence matérielle |
| IT | requisito físico | exigence physique |
| fin., agric. | requisito habitual de comercialización | importation commerciale habituelle |
| gen. | requisito marco | exigence cadre |
| IT | requisito material | exigence physique |
| IT | requisito material | exigence matérielle |
| environ. | requisito medioambiental | exigence environnementale |
| environ. | requisito medioambiental | exigence en matière d'environnement |
| health. | requisito microbiológico basico | exigence microbiologique de base |
| tech. | requisito opcional | exigence optionnelle |
| insur. | requisito para el reconocimiento del derecho | condition de reconnaissance du droit |
| fin. | requisito para la concesión del crédito | condition d'éligibilité au prêt |
| law, immigr. | requisito para la entrada en el territorio | condition d'entrée sur le territoire |
| met. | requisito posterior | exigence en aval |
| environ. | requisito previo a la implantación de una auditoría medioambiental | condition préalable à la mise en place d'un éco-audit |
| lab.law. | requisito profesional esencial | exigence essentielle pour le déroulement de l'activité professionnelle |
| commun. | requisito relacionado con la inmunidad | exigence d'immunité |
| law, immigr. | requisito sanitario para la entrada en territorio nacional | condition sanitaire à l'entrée sur le territoire |
| transp., avia. | requisito sobre protección medioambiental | exigence de protection de l'environnement |
| transp., polit. | requisito técnico de explotación | exploitabilité |
| transp., avia. | requisitos aeronáuticos conjuntos | codes communs de l'aviation |
| transp., avia. | requisitos aeronáuticos conjuntos | exigence de navigabilité commune |
| transp., polit. | Requisitos Aeronáuticos Conjuntos | règles aéronautiques communes |
| transp., polit. | Requisitos Aeronáuticos Conjuntos | codes JAR |
| law, tech. | requisitos básicos | exigences essentielles |
| transp., avia. | Requisitos Conjuntos de Aviación | codes communs de l'aviation |
| med. | requisitos de acceso | admission à la preuve |
| transp., avia. | requisitos de aeronavegabilidad | exigences de navigabilité |
| transp., avia. | requisitos de altitud mínima de vuelo | exigences en matière d'altitude minimale de vol |
| commun. | requisitos de aprobación | méthodologie d'agrément |
| commun. | requisitos de aprobación | exigences d'agrément |
| agric. | requisitos de bienestar | exigences de bien-être |
| law, insur. | requisitos de concesión | conditions d'attribution |
| commun., mater.sc. | requisitos de conexión | exigences de raccordement |
| commun. | requisitos de conformidad | exigence de conformité |
| commun. | requisitos de conformidad | condition de conformité |
| gen. | requisitos de contenido y presentación | exigences concernant le contenu et la présentation |
| transp., avia. | requisitos de descanso | exigences en matière de repos |
| tech. | requisitos de diseño | normes de conception |
| tech. | requisitos de diseño | exigences des études |
| immigr. | requisitos de entrada | conditions d'entrée |
| transp., avia. | requisitos de franqueamiento de obstáculos | exigences de marges de franchissement d'obstacles |
| chem. | requisitos de información | exigence en matière d'information |
| chem. | requisitos de información | exigence d'information |
| IT | requisitos de instalación | exigence de mise en application |
| transp., avia. | requisitos de mantenimiento | exigences en matière d'entretien |
| tech., mater.sc. | requisitos de mantenimiento | exigences de maintenance |
| transp., avia. | requisitos de mantenimiento del avión | exigences en matière d'entretien |
| ed., IT, lab.law. | requisitos de memoria | encombrement |
| polit. | requisitos de procedimiento | règles de procédure |
| ed., tech., mater.sc. | requisitos de producción | exigences de production |
| lab.law., tech. | requisitos de prueba | conditions d'essai |
| transp., avia. | requisitos de seguridad | exigences en matière de sûreté |
| law, IT | requisitos de seguridad informática | impératifs de protection de données |
| transp., avia. | requisitos de suministro de oxígeno | exigences en matière d'alimentation en oxygène |
| patents. | requisitos de validez | conditions de validité |
| commun. | requisitos del equipo de pruebas | exigences imposées au matériel d'essai |
| commun. | requisitos del equipo de pruebas | conditions d'équipement d'essai |
| transp., avia. | requisitos del equipo y suministro de oxígeno | exigences en matière d'équipements et d'alimentation en oxygène |
| law, lab.law. | requisitos del mercado de empleo | conditions du marché de l'emploi |
| law, lab.law. | requisitos del mercado laboral | conditions du marché du travail |
| law, lab.law. | requisitos del mercado laboral | conditions du marché de l'emploi |
| lab.law. | requisitos del puesto de trabajo | exigences professionnelles |
| lab.law. | requisitos del puesto de trabajo | profil professionnel |
| lab.law. | requisitos del puesto de trabajo | exigences du travail |
| comp., MS | requisitos del sistema | configuration requise |
| stat., IT | requisitos del usuario | exigences de l'utilisateur |
| commun., IT | requisitos dinámicos de conformidad | exigences de conformité dynamique |
| commun., IT | requisitos dinámicos de conformidad | conditions de conformité dynamique |
| commun., IT | requisitos estáticos de conformidad | exigences de conformité statique |
| commun., IT | requisitos estáticos de conformidad | conditions de conformité statique |
| polit., law | requisitos formales | conditions de forme |
| law | requisitos formales | les conditions de forme |
| lab.law., tech., el. | requisitos funcionales | exigences fonctionnelles |
| gen. | requisitos menos rigurosos que respondan a... | exigences réduites répondant à... |
| health. | requisitos médicos | norme médicale |
| comp., MS | requisitos mínimos de dispositivo | configuration requise pour périphériques |
| med. | requisitos privativos del aborto | dérogations |
| IT | revisión de requisitos | examen des exigences |