Terms containing reloj

Subject	Spanish	French
med.	acumetria con reloj	épreuve de la montre
industr., construct.	adornos de reloj cucú	ornements d'horloge à coucou
el.	bit de recuperación del reloj	bit de rétablissement de rythme
industr., construct.	cable de pesa de reloj	cable de poids de mouvement
industr., construct.	cadena de pesa de reloj	chaîne de poids de mouvement
gen.	cadenas de relojes	chaînes de montres
industr., construct.	caja de reloj	boîte
industr., construct.	caja de reloj	boitier d'horloge
industr., construct.	caja de reloj	habitacle
industr., construct.	caja de reloj	boîte d'horloge
industr., construct.	caja de reloj	boitier de montre
patents.	cajas de maquinaria de reloj	cabinets d’horloges
gen.	cajas de relojes	boîtiers de montres
gen.	cajas de relojes	cabinets boîtes d'horloges
gen.	cajas de relojes	boîtes cabinets d'horloges
gen.	cajas-mueble de relojes cajas de relojes	boîtes cabinets d'horloges
gen.	cajas-mueble de relojes	cabinets boîtes d'horloges
gen.	cajas-mueble cajas de relojes de pared	boîtes cabinets d'horloges
gen.	cajas-mueble de relojes de pared cajas de relojes	cabinets boîtes d'horloges
industr., construct.	casquillo de pesa de reloj	douille de poids de mouvement
comp., MS	ciclo de reloj	battement d'horloge
IT, el.	circuito de distribución de reloj	circuit de distribution d'horloge
IT	circuito de recuperación del reloj	circuit de récupération de rythme
IT	circuito de recuperación del reloj	circuit de récupération d'horloge
IT	circuito de reloj con emisión de sonido	circuit horloge à émission sonore
IT	circuito lógico para generar señales de reloj	générateur d'horloge
IT	circuito lógico para generar señales de reloj	générateur de tops horloge
IT	circuito reloj-calendario	circuit horloge/calendrier
environ., agric.	codigo del reloj	méthode de la montre
agric.	comedero dosificador automático con reloj	nourrisseur-doseur avec système d'horlogerie
el.	conjunto de relojes	ensemble d'horloges
gen.	conjunto impulsor de las agujas del reloj	cadratures
IT, el.	contador de impulsos de reloj	compteur d'impulsions d'horloge
IT	contador-reloj programable	horloge compteur programmable
auto.ctrl.	control con reloj	commande cadencée
IT	control de reloj horario	contrôle d'horloge
auto.ctrl.	control sin reloj	commande non cadencée
industr., construct.	cordel de pesa de reloj	corde de poids de mouvement
industr., construct.	cordón de reloj	cordon d'horloge
industr., construct.	correa de reloj	bracelet de montre
patents.	correas de reloj	bracelets de montres
tech., el.	corrección eléctrica de la hora de los relojes	correction électrique de l'heure des horloges
industr., construct.	cristal artificial para relojes	verre factice pour montres
industr., construct.	cristal de reloj de cuarzo	quartz de montre
industr., construct.	cristal para reloj	verre de pendule
gen.	cristales de relojes	verres de montres
industr., construct.	cristales para relojes	verre d'horlogerie
meas.inst.	cuadrante de reloj	cadran d'horloge
IT, tech.	deriva del reloj	dérive du rythme
IT, tech.	deriva del reloj	dérive d'horloge
el.	diferencia de tiempo de reloj	différence entre temps d'horloge
el.	diferencias relativistas de la marcha de los relojes	différences relativistes des marches des horloges
stat., el.	dispersión estadística de los relojes	dispersion statistique des horloges
industr., construct.	dispositivo sonoro de reloj	sonnerie d'horloge
IT, nat.sc.	distribución de reloj óptico	distribution de la fréquence par moyens optiques
IT, nat.sc.	distribución de reloj óptico de región a región	distribution de la fréquence par moyens optiques entre les différentes régions de la puce
met.	efecto de muelle de reloj	effet de ressort
comp., MS	elemento de vector de reloj	élément de vecteur horloge
chem.	en el sentido contrario de las agujas del reloj	dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
chem.	en el sentido de las agujas del reloj	dans le sens direct
chem.	en el sentido de las agujas del reloj	dans le sens des aiguilles d’une montre
el.	error del reloj	erreur chronométrique
el.	estabilidad del reloj	stabilité de l'horloge
industr., construct.	estuche de reloj cartera	étui de montre-portefeuille
polit.	fabricación de relojes	industrie horlogère
industr., construct.	fabricación de relojes y de piezas de repuesto	fabrication de montres,horloges et de leurs pièces détachées
cultur.	figura para reloj	sujet de pendule
IT, el.	frecuencia de reloj	fréquence de base
IT, el.	frecuencia de reloj	fréquence d'horloge
el.	frecuencia reloj máxima	fréquence maximum d'horloge
commun.	fuente de reloj externa	horloge externe
el.	funcionamiento plesiocrono de los relojes de referencia	fonctionnement plésiochrone des horloges de référence
commun., IT	función de extracción de reloj	fonction d'extraction de rythme
industr., construct.	ganchito de pesa de reloj	crochet de poids de mouvement
IT	generador de impulsos de reloj	générateur impulsion d'horloge
IT	generador de reloj	générateur d'horloge
IT	generador de reloj	générateur de tops horloge
el.	generador de reloj	générateur de cycles
IT	generador de señales de reloj	générateur de tops horloge
IT	generador de señales de reloj	générateur d'horloge
el.mot.	giro en sentido contrario a la agujas de un reloj	rotation dans le sens contraire d'horloge
el.mot.	giro en sentido contrario a la agujas de un reloj	rotation à gauche
el.mot.	giro en sentido de las agujas de un reloj	rotation dans le sens d'horloge
el.mot.	giro en sentido de las agujas de un reloj	rotation à droite
commun.	hora de reloj	heure horloge
el.	hora del reloj	temps d'horloge
el.	impulso de un reloj local	impulsion d'horloge locale
el.	indicación leída en los relojes	indication lue sur les horloges
el.	información de reloj	données d'horloge
IT, el.	interfaz de reloj	jonction de synchronisation
IT, el.	interfaz de reloj	interface d'horloge
commun.	interfaz de reloj centralizado	jonction à horloge centrale
IT, dat.proc.	interrupción de reloj	interruption rythmée
IT, dat.proc.	interrupción de reloj	interruption régulière
IT, dat.proc.	interrupción de reloj	interruption pilotée par l'horloge
IT, dat.proc.	interrupción de reloj	interruption d'horloge
patents.	joyería, relojes y relojes de pulsera	joaillerie, bijouterie, horloges et montres
patents.	joyería y relojes de pulsera	joaillerie, bijouterie et montres
IT, el.	lectura y escritura simultáneas en una señal de reloj	lecture et écriture simultanées en un seul signal d'horloge
commun.	lógica de reloj	logique d'horloge
industr., construct.	masa de pesa de reloj	masse de poids de mouvement
fin., agric.	mercado de reloj	marché au cadran
environ., agric.	metodo del reloj	méthode de la montre
IT	módulo de reloj y tonos	module d'horloge et de tonalités
industr., construct.	pesa de reloj	poids de mouvement
IT, el.	placa de interfaz de reloj	carte d'interface d'horloge
industr., construct.	polea de pesa de reloj	poulie de poids de mouvement
stat., el.	ponderación estadística de relojes	poids statistique d'horloges
commun.	precisión del reloj	précision de l'horloge
industr., construct., mech.eng.	prensa de vulcanización "caja de reloj"	presse à boitier
IT, el.	probador de placas de circuito de reloj	valise de réglage des cartes horloges
commun.	propio reloj interno	horloge interne
industr., construct.	pulsera de reloj	bracelet de montre
gen.	pulseras de relojes	bracelets de montres
IT	pérdida de reloj de recepción	manque de rythme à la réception
IT, el.	quedar en modo de espera por parada del reloj	mettre en mode d'attente par arrêt d'horloge
med.	queratosis palmoplantar difusa con uñas en cristal de reloj e hipertrofia ósea	kératose palmo-plantaire diffuse avec ongles en verres de montre et hypertrophie osseuse
patents.	radio-relojes	radios comportant une horloge
IT, el.	recuperación de reloj	récupération de rythme
el.	recuperación del reloj	rétablissement du rythme des impulsions d'horloge
el.	recuperación del reloj	restitution du rythme
IT, el.	regenerador de reloj	régénérateur d'horloge
IT, earth.sc.	regenerar el reloj	régénération d'horloge
automat.	regulador accionado por reloj	régulateur à programme
life.sc., fish.farm.	reloj anaranjado	hoplostète orange (Hoplostethus atlanticus)
life.sc., fish.farm.	reloj anaranjado	hoplostète rouge (Hoplostethus atlanticus)
industr., construct.	reloj antichoque	montre antichoc
industr., construct.	reloj antimagnético	montre antimagnétique
industr., construct.	reloj astronómico	horloge astronomique
life.sc., fish.farm.	reloj atlántico	hoplostète rouge (Hoplostethus atlanticus)
life.sc., fish.farm.	reloj atlántico	hoplostète orange (Hoplostethus atlanticus)
phys.sc., tech.	reloj atómico	horloge atomique
health.	reloj biológico	horloge biologique
nat.sc.	reloj Braille	montre Braille
industr., construct.	reloj broche	montre-broche
commun., mater.sc.	reloj básico	régulateur de distribution d'heure
commun., mater.sc.	reloj básico	horloge mère
industr., construct.	reloj calendario	montre à quantièmes
industr., construct.	reloj calendario	montre à calendrier
industr., construct.	reloj cambiador de tarifa	horloge change-tarif
tech.	reloj central de referencia	horloge centrale de référence
industr., construct.	reloj colgante	montre-pendentif
earth.sc.	reloj comparador	comparateur à cadran
earth.sc.	reloj comparador	comparateur
industr., construct.	reloj con autómatas	pendule à automates
cultur., tech.	reloj con el logotipo del AET	montre avec logo AET
industr., construct.	reloj con indicación de reserva de marcha	montre avec indication de la réserve de marche
industr., construct.	reloj con mecanismo sencillo	montre à mouvement simple
IT, transp.	reloj con salida AIDS	montre avec sortie AIDS
IT, transp.	reloj con segundera	montre à trotteuse centrale
industr., construct.	reloj con segundero central	montre à aiguille des secondes au centre
industr., construct.	reloj con segundero en una parte de la esfera	montre à secondes sur cadran particulier
industr., construct.	reloj con ventanillas	montre à guichet
industr., construct.	reloj con ventanillas	montre sans aiguilles
el.	reloj conmutador de tarifa	horloge commutateur de tarif
transp.	reloj contador	horodateur
transp.	reloj contador	horocompteur
commun., IT	reloj coordinado	horloge coordonnée
life.sc.	reloj cósmico	horloge cosmique
IT, transp.	reloj de a bordo	horloge embarquée
comp., MS	reloj de activación	horloge d'activation
meas.inst.	reloj de agua	clepsydre
el.	reloj de alta estabilidad	horloge de grande stabilité
meas.inst.	reloj de arena	sablier
industr., construct.	reloj de bolsillo	montre de poche
industr., construct.	reloj de campanario	horloge de clocher
industr., construct.	reloj de campanario	horloge d'église
el.	reloj de cesio	horloge à césium
tech., el.	reloj de cesio	horloge au césium
automat.	reloj de comprobación	horloge de contrôle
industr., construct.	reloj de conmutación	horloge de commutation
meas.inst.	reloj de conmutación para contador	horloge de commutation pour compteur
chem., el.	reloj de control	horloge de commande
industr., construct.	reloj de control de frecuencia	horloge de contrôle de fréquence
unions.	reloj de control de presencia	pointeuse
unions.	reloj de control horario	pointeuse
automat.	reloj de cristal	horloge à cristal
el.	reloj de cuarzo	horloge à quartz
industr., construct.	reloj de cuerda automática	montre à remontage automatique
tech., el.	reloj de cuerda eléctrica	horloge à remontage électrique
IT	reloj de desplazamiento	horloge à décalage sérielle
IT, earth.sc.	reloj de desplazamiento en serie	horloge à décalage sérielle
el.	reloj de diapasón	horloge à diapason
commun., IT	reloj de emisión	horloge émission
industr., construct.	reloj de esfera y agujas luminosas	montre à cadran et aiguilles lumineux
transp.	reloj de espín	horloge de spin
transp., industr., construct.	reloj de estación	horloge de gare
industr., construct.	reloj de estilo	horloge de style
unions.	reloj de fichaje	pointeuse
industr., construct.	reloj de Franco Condado	horloge comtoise
industr., construct.	reloj de Franco Condado	comtoise
tech., el.	reloj de haz de cesio	horloge à jet de césium
IT, el.	reloj de intermitencias	horloge à rafales de signaux
IT, el.	reloj de intermitencias	horloge intermittente bits-silences
IT	reloj de intervalos	horloge d'intervalle
hobby	reloj de juguete	montre factice
hobby	reloj de juguete	horloge factice
IT	reloj de la central	horloge du commutateur
med.	reloj de la evolución	horloge de l'évolution
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	vrillette domestique (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	vrillette commune (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	vrillette striée (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	grande vrillette (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	vrillette damier (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	grosse vrillette (Xestobium rufovillosum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	horloger de la mort (Xestobium rufovillosum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	vrillette marquetée (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	horloge de la mort (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	anobie roux (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum)
entomol.	escarabajo del reloj de la muerte Anobium domesticum	horloge de la mort
entomol.	reloj de la muerte Anobium punctatum	anobie ponctuée
entomol.	reloj de la muerte Anobium punctatum	vrillette domestique
entomol.	reloj de la muerte Anobium punctatum	vrillette striée
entomol.	reloj de la muerte Anobium punctatum	petite vrillette
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	anobie ponctué (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum)
meas.inst.	reloj de mando	rythmeur
meas.inst.	reloj de mando	horloge mère
IT, el.	reloj de muestreo	horloge de commande du taux d'échantillonnage
industr., construct.	reloj de Neuchatel	pendule neuchâteloise
industr., construct.	reloj de Neuchatel	pendule de Neuchâtel
industr., construct.	reloj de observatorio	horloge d'observatoire
industr., construct.	reloj de ocho días	montre huit jours
industr., construct.	reloj de París	pendule de Paris
industr., construct.	reloj de pulsera	montre-bracelet
industr., construct.	reloj de pulsera	montre bracelet
commun., IT	reloj de recepción	horloge réception
tech.	reloj de referencia	horloge de référence
el.	reloj de referencia de trama	horloge de référence de trame
commun.	reloj de referencia interno	horloge de référence interne
industr., construct.	reloj de repetición y con dispositivo sonoro	montre à répétition et à sonnerie
IT, transp.	reloj de retardo	horloge de retardement
industr., construct.	reloj de salpicadero	montre de tableau de bord
transp., el.	reloj de satélite	horloge d'un engin spatial
industr., construct.	reloj de sistema complicado	montre à complication de système
meas.inst.	reloj de sol	gnomon
meas.inst.	reloj de sol	cadran solaire
market., agric.	reloj de subasta pública	cadran des enchères
industr., construct.	reloj de tablero	montre de tableau de bord
IT, el.	reloj de tiempo real	horloge temps réel
auto.ctrl.	reloj de tiempo real	horloge en temps réel
auto.ctrl.	reloj de tiempo real	temporisateur
IT, transp.	reloj de transmisión	horloge de transmission
IT, transp.	reloj de visualización	horloge de visualisation
el.	reloj del sistema	horloge du système
comp., MS	reloj del sistema	horloge système
industr., construct.	reloj deportivo	montre-sport
industr., construct.	reloj deportivo	montre de sport
meas.inst.	reloj digital	horloge digitale
IT, el.	reloj digital de la posición de asistencia	horloge numérique de pupitre d'opératrice
IT, el.	reloj digital de la posición de asistencia	horloge numérique sur position d'opératrice
IT, el.	reloj digital de la posición de asistencia	horloge numérique de console
IT, el.	reloj digital de posición de operadora	horloge numérique de pupitre d'opératrice
IT, el.	reloj digital de posición de operadora	horloge numérique sur position d'opératrice
IT, el.	reloj digital de posición de operadora	horloge numérique de console
el.	reloj eléctrico	horloge électrique
el.	reloj eléctrico	appareil d'horlogerie électrique
tech., el.	reloj eléctrico con reserva para la marcha	horloge électrique à réserve de marche
meas.inst.	reloj eléctrico de impulsos	horloge électrique à impulsions
tech., el.	reloj eléctrico sincrónico	horloge électrique synchrone
comp., MS	reloj en tiempo real	horloge en temps réel
commun.	reloj extraído	horloge extraite
meas.inst.	reloj fotoeléctrico	horloge photoélectrique
industr., construct.	reloj impermeable	montre étanche
comp., MS	reloj internacional	Horloge internationale
automat.	reloj interruptor	horloge interrupteur
industr., construct.	reloj Lepine	montre lépine
el.	reloj maestro	horloge mère
IT, dat.proc.	reloj maestro	base de temps
IT, tech.	reloj maestro	générateur de rythme maître
IT, tech.	reloj maestro	horloge maîtresse
IT, tech.	reloj maestro	horloge principale
meas.inst.	reloj maestro	rythmeur
life.sc., fish.farm.	reloj mediterráneo	poisson-montre (Hoplostethus mediterraneus)
fish.farm.	reloj mediterráneo	poisson montre (Hoplostethus mediterraneus)
fish.farm.	reloj mediterráneo	hoplostète de Méditerranée (Hoplostethus mediterraneus)
life.sc., fish.farm.	reloj mediterráneo	hoplostète argenté (Hoplostethus mediterraneus)
IT, earth.sc.	reloj monofásico	horloge à phase unique
IT, earth.sc.	reloj monofásico	horloge monophasée
industr., construct.	reloj para ciego	montre pour aveugle
commun.	reloj parlante	horloge parlante
el.	reloj parlante	annonce de l'horloge parlante
el.	reloj patrón	horloge mère
el.	reloj patrón	horloge principale
telecom.	reloj patrón	horloge maîtresse
commun., IT	reloj patrón atómico de cesio	horloge de référence au césium
tech., el.	reloj primario de cesio	horloge primaire à jet de césium
meas.inst.	reloj principal	horloge principal
el.	reloj principal	horloge principale
el.	reloj principal	horloge mère
pwr.lines.	reloj principal	horloge maîtresse
industr., construct.	reloj publico	horloge publique
industr., construct.	reloj que funciona con monedas	pendule à pièces de monnaie
commun., IT	reloj que funciona en bucle	horloge fonctionnant en boucle
commun., transp.	reloj receptor	pendule réceptrice
industr., construct.	reloj savonette	savonnette
industr., construct.	reloj savonette	montre savonnette
el.	reloj secundario	horloge secondaire
el.	reloj secundario	horloge asservie
industr., construct.	reloj sin agujas	montre à guichet
industr., construct.	reloj sin agujas	montre sans aiguilles
meas.inst.	reloj sincronizado	horloge synchronisé
meas.inst.	reloj sincrono	horloge synchrone
industr., construct.	reloj sortija	montre-bague
el.	reloj subordinado	horloge secondaire
el.	reloj subordinado	horloge asservie
industr., construct.	reloj síncrono	horloge synchrone
industr., construct.	reloj síncrono	horloge électrique synchrone
patents.	relojería e instrumentos cronométricos, en particular, relojes pequeños, relojes de pulsera, piezas de relojería, esferas, cajas de relojes, mecanismos de relojería, piezas de mecanismos de relojería	montres et instruments chronométriques, en particulier petites montres, montres-bracelets, pièces de montres et d'horloges, cadrans, boîtiers de montres et d'horloges, horloges, pièces d'horloges
gen.	relojes atómicos	horloges atomiques
gen.	relojes de arena	sabliers
gen.	relojes de control relojes principales	horloges de contrôle horloges mères
el.	relojes de la matriz	horloge de la matrice de commutation
patents.	relojes de muñeca, instrumentos cronométricos y de relojería	montres, horlogerie et instruments chronométriques
patents.	relojes de pulsera	montres
gen.	relojes de pulsera	montres-bracelets
patents.	relojes de pulsera, relojes de otros tipos, joyería y bisutería	montres, horloges, bijouterie et imitations de bijoux
patents.	relojes de pulsera y correas para los mismos	montres et bracelets de montre
patents.	relojes de pulsera y de otros tipos	horloges et montres
patents.	relojes de pulsera y joyería	montres et joaillerie, bijouterie
gen.	relojes de sol	cadrans solaires
gen.	relojes eléctricos	horloges électriques
patents.	relojes en general	horloges et montres en général
patents.	relojes excepto los de pulsera, joyería	horloges, joaillerie, bijouterie
IT	relojes sincronizados	horloges synchronisées
gen.	resortes de relojes	ressorts de montres
IT	ritmo del reloj	rythme de l'horloge
IT, el.	salida de reloj de sincronismo	sortie horloge synchronisée
mech.eng.	sentido contrario a las agujas del reloj	sens contraire des aiguilles d'une montre
mech.eng.	sentido contrario a las agujas del reloj	sens trigonométrique
mech.eng.	sentido contrario a las agujas del reloj	sens inverse des aiguilles d'une montre
textile	sentido contrario al del reloj	sens inverse des aiguilles de montre
textile	sentido contrario al del reloj	sens sinistrorsum
IT, tech.	señal de reloj	signal d'horloge
IT	señal de reloj básica	informations de base
IT	señal de salida de reloj	top d'horloge de sortie
tech., el.	sincronización de los relojes	synchronisation des horloges
el.	sincronización de relojes	synchronisation des horloges
el.	sincronización global de relojes	synchronisation mondiale des horloges
el.	sincronización intercontinental de relojes	synchronisation intercontinentale des horloges
IT	sincronización por reloj central	synchronisation par horloge extérieure
el.	sincronización regional de relojes	synchronisation régionale des horloges
law, lab.law.	sistema por reloj de control	pointage
busin.	subasta de reloj ascendente	enchère ascendante
busin.	subasta de reloj ascendente	enchère ascendante électronique
busin.	subasta de reloj ascendente	enchère ascendante à horloge électronique
gen.	tambor de reloj relojería	barillets horlogerie
IT, el.	tampón de señales de reloj	tampon de tops horloge
mun.plan., commun.	tecla de programa/ajuste del reloj	touche de programmation/réglage de l'heure
phys.	tiempo de reloj	temps d'horloge
industr., construct.	tija de pesa de reloj	tige de poids de mouvement
industr., construct.	timbre de reloj	sonnerie d'horloge
med.	tumor en reloj de arena	tumeur en sablier
commun., IT	término "hora de reloj"	terme "heure horloge"
comp., MS	vector de reloj	vecteur horloge
IT	velocidad del reloj	rythme de l'horloge
comp., MS	velocidad del reloj	vitesse d'horloge
chem.	vidrio de reloj	verre de montre
chem.	vidrio de reloj	capsule de laboratoire
nat.sc.	viento que gira en el sentido de las agujas del reloj	vent dextrogyre
nat.sc.	viento que gira en sentido contrario a las agujas del reloj	vent reculant
nat.sc.	viento que gira en sentido contrario a las agujas del reloj	vent levogyre