Terms containing relieve

Subject	Spanish	French
earth.sc.	aspereza de relieve	rugosité
earth.sc.	aspereza de relieve	aspérité du terrain
cultur.	bajo relieve	bas-relief
chem.	biselado en relieve	en relief
chem.	biselados en relieve o redondos	à pointes de diamant
chem.	calandria de relieve	calandre à gaufrage
gen.	cartón estampado con fuertes relieves	carton estampé à forts reliefs
automat.	carácter en relieve	caractère en relief
commun.	corte en relieve	tranche ciselée
industr., construct.	cristal redondo relieve de forma	glace ronde relief de forme
life.sc.	croquis de la configuración del relieve	croquis de l'ossature du relief
industr., construct.	cuadrante especial signos en relieve	cadran spécial signes en relief
cultur., life.sc.	desplazamiento por relieve	déplacement radial de dénivelée
cultur., life.sc.	desplazamiento por relieve	déformation de dénivelée
textile	dibujo en relieve	dessin en relief
life.sc.	efecto de deformación del relieve	effet de décalage dû au relief
industr., construct.	efecto de relieve	effet de relief
pack.	estampada en relieve	feuille estampée
pack.	estampada en relieve	feuille grainée
industr., construct.	estampar en relieve	gaufrage
cultur., mater.sc.	etiqueta en relieve	étiquette en relief
pack.	etiqueta en relieve	etiquette en relief
commun.	exceso de relieve	excès de foulage
cultur.	figura en relieve	figure en ronde bosse
life.sc.	figuración plástica de relieve	figuré plastique du relief
life.sc.	figuración plástica de relieve	figuration plastique du relief
environ.	forma de relieve	relief
life.sc.	fotomapa en relieve	photocarte en relief
life.sc.	fotoplano en relieve	photoplan en relief
earth.sc.	gafas especiales utilizadas para ver filmes en relieve	lunettes spéciales destinées à la vision des films cinématographiques en relief
nat.sc.	gafas estereoscópicas para cine en relieve	lunettes stéréoscopiques pour cinéma en relief
life.sc.	globo terrestre en relieve	globe terrestre en relief
el.	grabacion en relieve	relief des cartes
el.	grabacion en relieve	embossage
met.	grabado en relieve	gravure
industr., construct., met.	grabado en relieve	gravure à relief prononcé
patents.	hacer poner de relieve las características técnicas	mettre en évidence les caractéristiques techniques
patents.	hacer resaltar de relieve las características técnicas	mettre en évidence les caractéristiques techniques
cultur.	ilustración que se levanta en relieve	image dépliante
cultur.	ilustración que se levanta en relieve	illustration se dressant en relief
el.	imagen de televisión en relieve	image en relief
commun., mater.sc.	imagen en relieve	image gaufrée
gen.	impresión en relieve	procédé d'impression en relief
pack.	impresión en relieve	typographie
pack.	impresión en relieve	impression typographique
gen.	impresión en relieve	impression en relief
commer.	impresión en relieve para uso de los ciegos	cécogramme
commer.	impresión en relieve para uso de los ciegos	impression en relief à l'usage des aveugles
commun.	impresión en seco en relieve	impression à sec en relief
fin., IT	impreso en relieve	bosselage
transp.	inscripción moldeada en relieve en el flanco	inscription moulée en relief sur flanc
life.sc.	intensidad del relieve	vigueur de relief
industr., construct.	jacquard relieve	jacquard relief
met.	la deformación por deslizamiento se manifiesta por medio de relieves en las superficies de la pieza	la déformation par glissement se traduit en surface des pièces par des reliefs
tech., met.	la réplica en relieve está indicada particularmente para las micrografías de baja ampliación	l'empreinte convient particulièrement pour les micrographies à faible grossissement
clim.	lluvias de relieve	pluies de relief
life.sc.	líneas características del relieve	lignes caractéristiques du relief
life.sc.	mapa en relieve	relief habillé
life.sc.	mapa en relieve	carte en relief
life.sc.	modelado plástico del relieve	figuré plastique du relief
life.sc.	modelado plástico del relieve	figuration plastique du relief
cartogr.	modelo de relieve	carte en relief
life.sc.	modelo de un relieve	modèle d'un relief
gen.	modelo o dibujo en relieve	dessin gaufré
gen.	operación de gran relieve	opération à haute visibilité
gen.	operación de gran relieve	opération très médiatisée
agric.	orificio con relieves planos	pastille avec fente
agric.	orificio con relieves planos	cylindre avec fente
agric.	orificio con relieves planos	bec buse à fente
industr., construct.	papel grueso estampado con fuertes relieves	papier épais estampé à forts reliefs
met.	película con relieve	film grainé
cultur.	película en relieve	film en relief
cultur.	película en relieve	cinéma en relief
commun.	plancha para la reproducción grabada en relieve	planche pour la reproduction graphique gravé en relief
life.sc.	plano en relieve	plan en relief
industr., construct.	puntilla de seda o de refe en relieve	guipure
health.	relieve acústico	relief auditif
life.sc.	relieve agudamente recortado	relief fortement découpé
life.sc.	relieve de altiplanicie	relief tabulaire
el.	relieve de la superficie	rugosité de surface
health.	relieve de la transparencia	relief par contraste de luminosité
med.	relieve de Passavant	bourrelet de Passavant
transp.	relieve de patilla	sculpture à grosses côtes
transp.	relieve de patilla	sculpture à barrettes
IT, el.	relieve del extremo del hilo	projection de patte de composant
IT, el.	relieve del extremo del hilo	hauteur de picot
IT, el.	relieve del extremo del hilo	saillie de patte de composant
IT, el.	relieve del extremo del hilo	longueur de queue de composant
UN, geol.	relieve del fondo de los océanos	relief des fonds marins
life.sc.	relieve del terreno	topographie
life.sc., el.	relieve del terreno	relief du sol
life.sc.	relieve del terreno	formes du relief
life.sc.	relieve del terreno	relief du terrain
life.sc., el.	relieve del terreno	forme du relief
UN, geol.	relieve dorsal oceánico	dorsale médio-océanique
life.sc.	relieve esquelético	relief squelettique
chem.	relieve lenticular	relief lenticulaire
transp.	relieve longitudinal de rodadura	sculpture à nervures longitudinales
soil.	relieve plano	terrain plat
soil.	relieve plano	topographie plane
commun., industr.	relieve planográfico	relief planographique
chem.	relieve prismático	relief prismatique
gen.	relieve público	rayonnement
gen.	relieve público	notoriété
life.sc.	relieve suavemente recortado	relief faiblement découpé
earth.sc.	relieve submarino	relief sous-marin
law	relieve y clima difíciles	relief et climat difficile
commun., life.sc.	representación del relieve por trazos	hachures de relief
industr., construct.	tablero duro con estampado en relieve	panneau dur gaufré
radio	televisión en relieve	télévision à trois dimensions
radio	televisión en relieve	télévision 3D
radio	televisión en relieve	télévision en relief
immigr., tech.	timbrado en relieve	impression sur plaque d'acier
immigr., tech.	timbrado en relieve	impression en timbrage-relief
textile	tricot en relieve	tricot relief
commun., industr.	troquelado en relieve	gaufrage à froid