| Subject | Spanish | French |
| health. | abuso regular | abus régulier |
| transp., avia. | Acuerdo multilateral sobre los derechos comerciales de los transportes aéreos no regulares en Europa | Accord multilatéral sur les droits commerciaux pour les transports aériens non réguliers en Europe |
| transp., avia. | aeródromo regular | aérodrome régulier |
| transp., avia. | aeródromo regular | aérodrome regulier |
| med. | astigmatismo regular | astigmatisme régulier (astigmatismus regularis) |
| transp., nautic. | barco de línea regular | bateau de ligne régulière |
| transp. | buque de carga de salidas regulares | cargo de ligne |
| nautic., transp. | buque de línea regular | navire de ligne |
| nautic., transp. | buque de línea regular | ligneur |
| nautic., transp. | buque de línea regular | navire régulier |
| nautic., transp. | buque de línea regular | navire de ligne régulière |
| insur., transp., avia. | cláusula de avión no explotado en línea regular | clause avion non exploité en ligne régulière |
| fin. | comercio regular | commerce régulier |
| health., industr. | Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad | Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie |
| gen. | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie |
| law | con arreglo al derecho del Estado miembro que regule el signo | selon le droit de l'État membre qui est applicable au signe |
| law | con arreglo al derecho nacional que regula la protección de un derecho anterior | selon le droit national qui régit la protection d'un droit antérieur |
| commun., IT | conclusión regular de una transacción | conclusion d'une action atomique |
| econ., fin. | condición que regula la recompra | modalité de rachat |
| gen. | contactos y encuentros regulares tomando como base los lazos de familia | contacts et rencontres régulières sur la base des liens de famille |
| health. | control sanitario regular | contrôle sanitaire régulier |
| med. | convencion para limitar la fabricacion y regular la distribucion de estupefacientesfirmada en Ginebra el 13-7-1931 | Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants |
| UN | Convención de la OUA que regula los aspectos propios de los problemas de los refugiados en África | Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique |
| gen. | Convenio para Regular los Conflictos entre la Ley Nacional y la Ley del Domicilio | Convention pour régler les conflits entre la loi nationale et la loi du domicile |
| agric. | corta regular | coupe réglée |
| nat.sc. | crecimiento regular | accroissement régulier |
| law | cualquier presentación que tenga el valor de una presentación nacional regular | tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier |
| UN, insur. | cuotas regulares | courant |
| UN, insur. | cuotas regulares | régulièrement, courant, pendant chaque exercice, en continu |
| UN, insur. | cuotas regulares | régulièrement |
| UN, insur. | cuotas regulares | pendant chaque exercice |
| UN, insur. | cuotas regulares | en continu |
| UN, insur. | cuotas regulares | contributions régulières |
| law | derecho común de las disposiciones que regulan las personas jurídicas de derecho privado de titularidad pública | droit commun des dispositions régissant les personnes morales de droit privé propriété de l'Etat |
| el.mot. | devanado regular | enroulement régulier |
| nat.sc., agric. | Directiva 90/427/CEE del Consejo relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos | Directive 90/427/CEE du Conseil relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d'équidés |
| chem. | disco de pulido con plegado regular | touret à polir avec disques annulaires plissés |
| transp. | documento de transporte común simplificado para líneas regulares | document de transport commun simplifié pour les services de ligne |
| life.sc. | Días Mundiales Regulares | journées mondiales régulières |
| patents. | el miembro de la Sala designado como sustituto regular | le membre de la chambre désigné comme suppléant régulier |
| law | elección regular | élection régulière |
| life.sc. | emisión regular | diffusion régulière |
| law, lab.law. | empleo regular | emploi régulier |
| transp. | empresa de transporte aéreo regular | compagnie aérienne régulière |
| IMF. | en situación regular | non classé "à risque" |
| IMF. | en situación regular | sans risque |
| transp. | enlace regular de transbordador | liaison régulière par transbordeur |
| transp. | enlace regular de transbordador | liaison régulière de transbordeur |
| tech., mater.sc. | ensayo regular | essai de contrôle courant |
| tech., mater.sc. | ensayo regular | essai courant régulier |
| transp. | envío en buque de línea regular | expédition par ligne régulière |
| tech., met. | es necesario un apoyo regular y uniforme de la probeta sobre su soporte | un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire |
| math. | estado regular | état régulier |
| stat., environ. | estadística oficial regular sobre el medio ambiente | statistiques officielles régulières sur l'environnement |
| stat. | estimador de regular mejor asintóticamente normal | estimateur asymptotiquement normal régulière meilleurs |
| stat. | estimador no regular | estimateur non régulier (au sens de Cramér) |
| math. | estimador no regular | estimateur non régulier au sens de Cramér |
| stat. | estimador regular | estimateur régulier (au sens de Cramér) |
| math. | estimador regular | estimateur régulier au sens de Cramér |
| stat. | estimador regular óptimo asintóticamente normal | meilleur estimateur régulier asymptotiquement normal |
| acrid. | estridulación regular | stridulation ordinaire |
| patents. | expiración regular de una patente | déchéance normale d’un brevet |
| comp., MS | expresión regular | expression régulière |
| law, immigr. | extranjero en situación regular | étranger en situation régulière |
| gen. | falta de ritmo regular pulso irregular | irrégularité du rythme cardiaque |
| gen. | falta de ritmo regular pulso irregular | arythmie |
| cables | filástica regular | toron |
| nautic., transp. | fletamento para servicios regulares | affrètement pour services réguliers |
| nautic., transp. | fletes de los buques de línea regular | tarifs de ligne |
| nautic., transp. | fletes de los buques de línea regular | taux de fret des lignes régulières |
| med. | flutter regular | flutter régulier |
| transp., avia. | Grupo de estudio sobre la aplicación del Anexo 6 a los vuelos no regulares | Groupe d'étude de l'application des dispositions de l'Annexe 6 aux vols non réguliers |
| transp., avia. | Grupo de estudio sobre servicios no regulares y viajes todo comprendido | Groupe d'étude des transports non réguliers et des voyages à forfait |
| transp., avia. | Grupo de estudio sobre transporte aéreo regular | Groupe d'étude des transports aériens réguliers |
| transp., avia. | Grupo de expertos para considerar los pronósticos sobre transporte aéreo no regular | Groupe d'experts pour étudier la prévision du transport aérien non régulier |
| transp., avia. | Grupo de expertos sobre la evolución económica del transporte aéreo regular europeo | Groupe d'experts sur le développement économique du transport aérien régulier européen |
| transp., avia. | Grupo de expertos sobre recomendaciones y reglamentos nacionales atinentes al tráfico no regular | Groupe d'experts des recommandations et des règlements nationaux sur les vols non réguliers |
| transp., avia. | Grupo de expertos sobre servicios intercontinentales no regulares | Groupe d'experts sur l'exploitation intercontinentale non régulière |
| transp., avia. | Grupo de trabajo especial sobre servicios aéreos interregionales regulares | Groupe de travail ad hoc sur les services aériens interrégionaux réguliers |
| transp., avia. | Grupo de trabajo para el examen del grado de aplicación de las recomendaciones relativas al transporte regular | Groupe de travail pour l'examen de la mise en application des recommandations sur les vols réguliers |
| transp., avia. | Grupo de trabajo sobre métodos para conseguir estadísticas de transporte aéreo no regular | Groupe de travail sur les méthodes d'obtention de statistiques sur les transports aériens non réguliers |
| transp., avia. | Grupo de trabajo sobre política en materia de transporte no regular | Groupe de travail sur la politique en matière de transports non réguliers |
| transp., avia. | Grupo de trabajo sobre porcentaje del tráfico no regular | Groupe de travail sur la répartition du trafic non régulier |
| transp., avia. | Grupo de trabajo sobre tarifas de los servicios regulares | Groupe de travail sur les tarifs des services aériens réguliers et conditions associées |
| transp., avia. | Grupo para el diálogo sobre el transporte aéreo no regular | Groupe pour le dialogue sur le transport aérien non régulier |
| transp. | horario de intervalos regulares | horaire cadencé |
| account. | legal y regular | légal et régulier |
| law, fin., industr. | Ley por la que se regulan las actividades comerciales, mercantiles e industriales | code du commerce et de l'industrie |
| fin., tax. | llevar una contabilidad regular | tenir une comptabilité régulière |
| transp. | luz de destellos regulares | feu à éclats réguliers |
| transp. | línea de servicio regular | service normal |
| transp. | línea de servicio regular | service régulier |
| transp. | línea de servicio regular | exploitation |
| transp. | línea regular | service régulier |
| transp. | línea regular | ligne régulière |
| transp. | línea regular de navegación interior | navigation fluviale en service régulier |
| transp. | línea regular de transporte por navegación interior | navigation fluviale en service régulier |
| transp. | líneas regulares de navegación interior | navigation fluviale en service régulier |
| polym. | macromolécula regular | macromolécule régulière |
| transp., chem. | marcha regular | marche stable |
| transp., chem. | marcha regular | marche régulière |
| math. | Markov regular el proceso de renovación | régulière processus de renouvellement de Markov |
| agric. | masa regular | peuplement régulier |
| nat.sc. | masa regular | équienne |
| forestr. | masa regular | futaie équienne |
| forestr. | masa regular | futaie régulière |
| gen. | masa regular | forêt équienne |
| math. | matriz regular | matrice régulière |
| meas.inst. | medida regular de la distorsión | mesure régulière de la distorsion |
| fin. | mercado normal y regular de un valor mobiliario | marché normal et régulier d'une valeur mobilière |
| polym. | molécula oligomérica regular | molécule oligomère régulière |
| environ., forestr. | monte bajo regular | taillis simple |
| agric. | monte regular | forêt équienne |
| stat., fin., econ. | normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas | règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques |
| law | normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas | règles et pratiques régissant la collecte,l'établissement et la diffusion des statistiques |
| gen. | ofertas que se ajusten a las condiciones y sean regulares y comparables | offres régulières,conformes et comparables |
| patents. | periódicos y publicaciones regulares | journaux et périodiques |
| textile | placa regular desperdicios de carda | plaque de réglage pour déchets de carde |
| polym. | polímero regular | polymère régulier |
| gov., law | por conducto regular | par la voie hiérarchique |
| econ. | precios establecidos o fijados a intervalos regulares | prix établis ou fixés à des intervalles réguliers |
| law | presentación nacional regular | dépôt national régulier |
| patents. | presidente regular de la Sala | président régulier de la chambre |
| math. | proceso puntual estacionario regular | processus ponctuel stationnaire régulier |
| patents. | productos de imprenta, periódicos y publicaciones regulares, libros | imprimés, journaux et périodiques, livres |
| gen. | Programa cuatrienal para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente | Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires |
| stat., environ. | Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente | Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement |
| polit. | programa regular | programme régulier |
| meas.inst. | prueba regular | examination régulière |
| IMF. | préstamo en situación regular | prêt productif |
| patents. | publicaciones regulares | périodiques |
| patents. | publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones regulares, informes, manuales, textos, software informático | publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logiciels |
| commun., patents. | publicación regular | publication périodique |
| patents. | publicación y edición de libros, periódicos y publicaciones regulares | publication et édition de livres, de journaux et de périodiques |
| med. | pulso regular | pouls régulier |
| textile | punto regular de guarnicionero | point de sellier ordinaire |
| crim.law. | Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía | Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police |
| fin. | recurso regular | recours régulier |
| light. | reflectancia regular | facteur de réflexion régulière |
| earth.sc. | reflexión regular | réflexion spéculaire |
| earth.sc. | reflexión regular | réflexion régulière |
| mech.eng. | regular el encendido | régler l'allumage |
| transp., mater.sc. | regular el fuego | régler le feu |
| tech., chem. | regular el tiempo de adquisición | régler le délai à l'acquisition |
| mech.eng. | regular la posición | positionner |
| mech.eng. | regular la posición | régler la position de |
| mech.eng. | regular la posición | ajuster |
| mech.eng. | regular la posición | mettre en position |
| mech.eng. | regular la posición | mettre au point |
| mech.eng. | regular la posición | régler |
| transp. | regular la posición de los asientos | réglage de la position des sièges |
| nautic., transp. | ruta servida por buques de línea regular | trafic de ligne |
| nautic., transp. | ruta servida por buques de línea regular | trafic des lignes régulières |
| chem. | régulo de antimonio | régule d'antimoine |
| chem. | régulo de antimonio | antimoine impur |
| met. | seccion transversal simple y regular | section simple et régulière |
| transp., avia. | servicio aéreo regular | service aérien régulier |
| transp. | servicio aéreo regular interregional | service aérien régulier interrégional |
| transp. | servicio no regular hacia una nueva región | service non régulier desservant une nouvelle région |
| transp. | servicio programado no regular | service non régulier programmé |
| transp. | servicio regular | service régulier |
| transp. | servicio regular especializado | service régulier spécialisé |
| transp. | servicio regular especializado no liberalizado | service régulier spécialisé non libéralisé |
| transp. | servicio regular restringido | services réguliers spécialisés |
| transp., avia. | servicios aéreos regulares | service aérien régulier |
| transp., avia. | servicios aéreos regulares | transport aérien régulier |
| transp., avia. | servicios aéreos regulares | services aériens réguliers |
| transp., avia. | servicios aéreos regulares | lignes régulières |
| nautic., transp. | servicios de línea regular | services réguliers |
| nautic., transp. | servicios de línea regular | service de ligne |
| nautic., transp. | servicios de línea regular | services de lignes régulières |
| med. | servicios regulares de viajeros | services réguliers de voyageurs |
| mineral. | sistema regular | système cubique |
| earth.sc. | suelo regular | terre lisse |
| earth.sc. | suelo regular | terre régulière |
| earth.sc. | suelo regular | sol lisse |
| earth.sc. | suelo regular | terre uniforme |
| earth.sc. | suelo regular | sol uniforme |
| earth.sc. | suelo regular | sol régulier |
| transp. | tarifa de servicio aéreo regular | tarif aérien régulier |
| earth.sc. | tierra regular | terre lisse |
| earth.sc. | tierra regular | terre régulière |
| earth.sc. | tierra regular | terre uniforme |
| earth.sc. | tierra regular | sol régulier |
| earth.sc. | tierra regular | sol uniforme |
| earth.sc. | tierra regular | sol lisse |
| el. | transmisiones regulares | transmissions périodiques |
| fin., earth.sc. | transmisión regular | transmission régulière |
| light. | transmitancia regular | facteur de transmission régulière |
| transp., tech., law | transmitancia regular de la luz | coefficient de transmission régulière de la lumière |
| transp. | transporte marítimo de línea regular | transport maritime de ligne |
| transp. | transporte marítimo de línea regular | transport régulier |
| fin., transp. | transporte no regular | transport de "tramp" |
| fin., transp. | transporte no regular | transport en tramping |
| fin., transp. | transporte no regular | transport maritime non régulier |
| fin., transp. | transporte no regular | transport par tramps |
| fin., transp. | transporte no regular | service de tramp |
| fin., transp. | transporte no regular | service de transport par tramps |
| fin., transp. | transporte no regular | navigation au tramping |
| transp. | transporte regular | transport régulier |
| transp. | transporte regular | transport maritime de ligne |
| forestr. | tratamiento de monte alto regular | régime de la futaie équienne |
| environ., forestr. | tratamiento de monte bajo regular | taillis simple |
| forestr. | tratamiento de monte bajo regular | traitement en taillis simple |
| transp. | tren adicional que precede al regular | train supplémentaire précédant le régulier |
| transp. | tren adicional que sigue al regular | train supplémentaire suivant le régulier |
| transp. | tren regular | train permanent |
| transp. | tren regular | train régulier |
| transp. | tren regular de mercancías | train régulier de marchandises |
| textile | trenza regular | tresse ordinaire |
| econ. | velar por el abastecimiento regular del mercado común | veiller à l'approvisionnement régulier du marché commun |
| transp., avia. | vuelo no regular | vol nolisé |
| transp., avia. | vuelo no regular | nolisé |
| transp. | vuelo regular | vol régulier |