Terms containing referirse a

Subject	Spanish	French
gen.	Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo	Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes
gen.	conjunto de operaciones que se refieren a un mismo instrumento	ensemble des transactions portant sur le même instrument
patents.	Convenio de Berna por lo que se refiere a la protección de obras artísticas o de obras de arte aplicadas a la industria	Convention de Berne relative à la protection des œuvres artistiques et des œuvres d’art appliqué à l’industrie
fin., polit.	Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales	Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE
law	demanda a la que se refiere el artículo 81 del Tratado CEEA	demande visée à l'article 81 CEEA
el.	fuente luminosa en lo que se refiere a lámparas incandescentes	source lumineuse des lampes à incandescence
patents.	las subreivindicaciones deben referirse a las reivindicaciones precedentes	les sous-revendications doivent se référer à des revendications précédentes
UN	lo capaciten para ejercer las atribuciones a que se refiere en	lui permettront de commencer a assumer les responsabilités lui incombant en application de
gen.	los datos relativos a las empresas y que se refieren a los elementos de sus costes	les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient
gen.	los reglamentos del Consejo y de la Comisión se referirán a las propuestas que...	les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
dat.proc.	persona a la que se refieren los datos	personne concernée
dat.proc.	persona a la que se refieren los datos	intéressé
econ.	proyecto que se refiere a varias unidades	réalisation à unités multiples
gen.	referido a los vasos sanguíneos	vasculaire
gen.	referido o situado debajo de la lengua	sous la langue
patents.	referirse a	s’en rapporter à
patents.	referirse a	se prévaloir de
patents.	referirse a	invoquer qc
patents.	referirse a	se rapporter à
econ.	todos los prestadores de servicios a que se refiere el párrafo primero del artículo 59	tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l
transp.	vehiculo a que se refiere el certificado de homologación	véhicule couvert par la fiche de réception
transp.	vehículo a que se refiere el certificado de homologación	véhicule couvert par la fiche de réception