Terms containing recto

Subject	Spanish	French
chem.	accesorio recto sin variación de diámetro	raccord droit
chem.	agrietamiento en ángulo recto	craquelure
construct.	alineación recta	alignement
construct.	alineamiento recto	alignement
met.	alisador recto de escuadra	lissoir d'équerre droit vif
met.	alisador recto de escuadra con acuerdo	lissoir d'équerre droit à congé
met.	alisador recto de gran radio	lissoir droit à grand congé
industr., construct., chem.	ampolla de cuello recto cortado	ampoule-bouteille à col droit coupé
industr., construct., chem.	ampolla de cuello recto cortado	ampoule à col droit coupé
nat.sc.	ascension recta	ascension droite
med.	astigmatismo recto	astigmatisme droit
mech.eng.	bastidor vertical recto	montant droit
mech.eng.	bastidor vertical recto	montant
mech.eng.	bate recto	batte droite
mech.eng., el.	bisel recto de cara polar	biseau droit de face polaire
med.	bolsa del músculo recto anterior del muslo	bourse du droit antérieur
chem.	boquilla recta	filière droite
met.	borde recto	flanc droit
met.	borde recto	bord droit
mater.sc., mech.eng.	botella de cuello recto	bouteille à gorge droite
mater.sc., mech.eng.	botella de gollete recto	bouteille à gorge droite
agric.	brazo portacuchilla recto	tige de coutre droite
industr., construct., chem.	cabezal recto	tête droite
agric.	canaleta recta	cannelure droite
med.	capa superficial de la vaina del recto	feuillet superficiel de la gaine des droits de l'abdomen
el.	codo recto	coude brusque
el.	codo recto	coude
el.	codo recto binómico	coude binômial
el.	codo recto binómico	coude binomial
antenn.	codo recto E	coude E
antenn.	codo recto H	coude H
IT, el.	conector de borde en ángulo recto	connecteur encartable à angle droit
IT, el.	conector de borde en ángulo recto	connecteur encartable orthogonal
el.	conector en ángulo recto	connecteur à angle droit
transp.	corazón de cruzamiento recto especial	coeur de croisement droit spécial
met.	corte con bordes rectos	coupe d'équerre
met.	corte con bordes rectos	coupe à bord droit
industr., construct.	corte en ángulo recto	coupe à angle droit
market., insur., met.	corte recto	coupe rectiligne
fin., agric.	corte recto	coupe droite
met.	corte recto de desbaste	coupe d'affranchissement
met.	corte recto de separación	coupe d'affranchissement
construct.	cruzamiento en ángulo recto	croisement à angle droit
transp.	cruzamiento recto	croisement rectangulaire
transp.	cuchilla recta	lame d'aiguille droite
transp.	cuchilla recta	aiguille droite
agric.	cuchilla recta	coutre droit
med.	cáncer de recto	cancer du rectum (cancer recti)
med.	cáncer del recto	cancer du rectum
mech.eng.	dentado recto	denture droite
mech.eng.	desfrenador recto	défreinoir droit
transp., mech.eng.	desviación excesiva del vehículo de una línea recta	déportement excessif du véhicule
commun., IT	determinación de rectas	détection des droites et des courbes
commun., IT	determinación de rectas	détection de contours
agric., mech.eng.	diente recto	dent droite
agric., mech.eng.	diente recto puntiagudo	dent à pointe droite
agric., mech.eng.	diente rígido recto	pointe rigide droite
agric., mech.eng.	diente rígido recto	dent rigide droite
transp., mech.eng.	diferencial recto	différentiel droit
life.sc., construct.	dique recto	barrage rectiligne
stat.	diseño en ángulo recto	plan orthogonal
med.	ectasia del recto	dilatation rectale
scient.	ecuación de una recta	équation d'une droite
mech.eng.	eje recto	arbre droit
transp., mech.eng.	eje recto	essieu-axe droit
transp.	eje recto	essieu droit
mech.eng.	embridado de junta recta	éclissage à joints francs
construct.	empalme en ángulo recto	débouché en Y
construct.	empalme en ángulo recto	carrefour en Y
construct.	empalme en ángulo recto	débouché en T
construct.	empalme en ángulo recto	carrefour en T
IT	empalme recto	épissure droite
industr., construct.	encaje con dos bordes rectos	dentelle entre-deux
mech.eng.	engranaje cilindrico recto	engrenage parallèle à denture droite en développante
mech.eng.	engranaje cilíndrico exterior recto	engrenage cylindrique extérieur droit
mech.eng.	engranaje cilíndrico interior recto	engrenage cylindrique intérieur droit
water.res.	engranaje de ángulo recto	commande à angle droit
transp., mech.eng.	engranaje recto	roue droite
transp., construct.	engranaje recto	roue à denture droite
transp., mech.eng.	engranaje recto	roue cylindrique droite
mech.eng.	engranaje recto	engrenage cylindrique
mech.eng.	engranaje recto	engrenage droit
transp., construct.	engranaje recto	roue d'engrenage à denture droite
transp., mech.eng.	engranaje recto	roue droite cylindrique
transp., mech.eng.	engranaje recto	roue cylindrique à denture droite
nat.sc., agric.	equipo de ligadura de recto y esófago	instrument utilisé pour détacher l'oesophage
mater.sc.	escala recta	échelle d'appui
industr., construct., chem.	fibra de corte recto	fibre à coupe droite
forestr.	fibra recta	fil droit
forestr.	fibra recta	droit fil
el.	filamento recto	filament droit
earth.sc.	flexión recta	flexion plane
med.	flexura perineal del recto	courbure périnéale du rectum (flexura perinealis recti)
med.	flexura sacrai del recto	courbure sacrée du rectum (flexura sacralis recti)
med.	folículos linfáticos del recto	follicules lymphatiques du rectum
mech.eng.	fresa de dientes rectos	fraise à denture droite
IT, dat.proc.	gracia recta	empattement rectangulaire
IT, dat.proc.	gracia recta	empattement en forme de plaque
forestr.	grano recto	de droit fil
forestr.	grano recto	fil droit
pack.	impresión recto	impression recto (sur la face d'un support d’impression transparent, sobre una cara de un soporte transparente a imprimir)
pack.	impresión recto	impression frontale (sobre una cara de un soporte transparente a imprimir)
commun.	impresión recto verso	impression recto-verso
gen.	inflamación del recto	proctite
gen.	inflamación del recto	rectite
gen.	inflamación del recto	inflammation du rectum
transp.	intersección en ángulo recto	cisaillement
el.	lámpara de filamento recto	lampe à filament droit
proced.law.	línea recta	ligne directe
el.	línea recta de adaptación óptima	droite de meilleur ajustement
life.sc.	línea recta de ajuste	droite de régression
transp., mater.sc.	línea recta de travesía	ligne droite de traversée
mech.eng.	manivela recta	manivelle droite
chem., el.	mechero recto	bec droit
tech.	metro recto	mètre droit
gen.	moleteado recto	moletage droit
mech.eng.	montante recto	montant droit
mech.eng.	montante recto	montant
earth.sc.	método de bobinas con superficie recta	méthode avec monospire
med.	músculo recto anterior del muslo	muscle droit antérieur de la cuisse
med.	músculo recto anterior mayor de la cabeza	muscle petit droit antérieur de la tête
med.	músculo recto anterior mayor de la Cabeza	muscle grand droit antérieur de la tête
med.	músculo recto externo del ojo	muscle droit externe de l'œil
gen.	músculo recto inferior del ojo	muscle droit inférieur de l'oeil
med.	músculo recto inferior del ojo	muscle droit inférieur de l'œil
med.	músculo recto interno del muslo	muscle droit interne de la cuisse
med.	músculo recto interno del ojo	muscle droit interne de l'œil
med.	músculo recto lateral de la cabeza	muscle droit latéral de la tête
med.	músculo recto mayor del abdomen	muscle grand droit de 1'abdomen
med.	músculo recto posterior mayor de la cabeza	muscle grand droit postérieur de la tête
med.	músculo recto posterior menor de la cabeza	muscle petit droit postérieur de la tête
med.	músculo recto superior del ojo	muscle droit supérieur de l'œil
chem.	paleta recta	pale droite
earth.sc., tech.	palpador recto	palpeur normal
earth.sc., tech.	palpador recto	palpeur droit
mech.eng.	parte recta	partie rectiligne
med.	parte recta del músculo cricotiroideo	partie droite du muscle crico-thyroidien
tech., industr., construct.	peine recto	peigne à ourdir droit
gen.	perteneciente o relativo al recto	rectal
gen.	perteneciente o relativo al recto	du rectum
transp., construct.	pilote de hormigón comprimido de fuste recto	pieu foré cylindrique en béton comprimé
mech.eng.	piñón recto del cárter de relé de accesorios interno	pignon droit du carter de relais d'accessoires internes
med.	pliegues transversos del recto	valvules rectales
met., el.	portaelectrodos en ángulo recto	corps d'électrode coudé à angle droit
met., el.	portaelectrodos recto	corps d'électrode droit
rem.sens.	prisma de ángulo recto	prisme de Bertrand-Amici
rem.sens.	prisma de ángulo recto	prisme à angle droit
med.	prolapso del recto	prolapsus du rectum (rectum prolaps)
med.	prolapso del recto	prolapsus rectal (prolapsus recti)
mech.eng.	rama recta	batte droite
met.	recortado en ángulo recto	découpé à angle droit
life.sc.	recta de altura	droite de hauteur
math.	recta de regresión	ligne de régression
math.	recta de regresión	droite de régression
math.	recta de regresión	courbe de tendance
stat.	recta de regresión	droite de régression linéaire
math.	recta de regresión	courbe de régression
health.	recto-colonscopia	recto-colonoscopie
med.	recto-sigmoidoscopia	rectosigmoïdoscopie
met.	rodillo con bordes rectos	molette plate
met.	rodillo con bordes rectos	galet plat
met.	rodillo con bordes rectos	molette large
met.	rodillo con bordes rectos	galet large
transp., mech.eng.	rueda cilindrica recta	roue droite
transp., mech.eng.	rueda cilindrica recta	roue droite cylindrique
transp., mech.eng.	rueda cilindrica recta	roue cylindrique droite
mech.eng.	rueda con dentado recto	roue à denture droite
mech.eng.	rueda cónica recta	roue conique droite
med.	ruptura del músculo recto femoral	rupture du muscle droit antérieur de la cuisse
agric.	sala en tándem en ángulo recto	stalle tandem en équerre
agric.	sala en tándem en ángulo recto	stalle tandem disposée en L
med.	seno rectal válvula semilunar del recto	valvule semi-lunaire du rectum (sinus rectalis)
med.	seno rectal válvula semilunar del recto	valvule de Morgagni (sinus rectalis)
med.	seno recto	sinus droit (sinus rectus)
industr., construct.	sierra recta	scie droite
met.	soldadura con bordes rectos	soudure sur bords droits
met.	soldadura con bordes rectos	soudure en I
transp., met.	soldadura en ángulo recto de penetración total	soudure d'angle à pleine pénétration
chem., el.	sonda recta	sonde lisse
chem., el.	sonda recta	sonde droite
isol.	tejido de corte recto	tissu découpé selon le droit fil
construct.	toma en ángulo recto	prise d'eau à angle droit
mech.eng.	tornillo de cabeza con moleteado recto	vis à tête striée
mech.eng.	tornillo de cabeza con moleteado recto	vis à tête moletée à moletage droit
transp., construct.	tramo recto	section courante
commun., transp.	tramo recto	trajectoire rectiligne
hydrol.	tramo recto de un río	tronçon rectiligne d'une rivière
mech.eng., construct.	transmisión por engranaje de dientes rectos	entraînement par engrenage droit
mech.eng., construct.	transmisión por engranaje de dientes rectos	commande par engrenage droit
industr., construct., chem.	transportador recto	transfert en ligne
industr., construct., chem.	transportador recto	transfert droit
transp., mater.sc.	triedro recto	trièdre direct
mech.eng.	tubo recto	tube droit
met.	unión recta	assemblage en Tdroit
med.	vaina del músculo recto	gaine du grand droit (vagina musculi recti abdominis)
med.	vaina del músculo recto del abdomen	gaine des muscles droits de l'abdomen
astronaut., transp.	vuelo recto	vol rectiligne
scient., life.sc., tech.	ángulo recto	angle droit
mech.eng.	árbol recto	arbre droit
mech.eng.	útil recto para ranurar	outil droit à saigner
mech.eng.	útil recto para ranurar	outil droit à rainurer
mech.eng.	útil recto para roscar	outil droit à fileter