| Subject | Spanish | French |
| transp., construct. | abertura rectangular | ouverture rectangulaire |
| el. | anchura de banda rectangular | largeur de bande rectangulaire |
| agric. | apilado rectangular | empilage arasé-carré |
| agric., mech.eng. | barra de sección rectangular | châssis en poutre carrée |
| agric., mech.eng. | barra de sección rectangular | age en tube rectangulaire |
| antenn. | bocina rectangular compuesta antena | cornet rectangulaire composite |
| comp., MS | botón Molde rectangular | bouton Moule carré |
| construct. | canal de sección rectangular sobre apoyos | canal de section rectangulaire sur appuis |
| construct. | canal de sección rectangular sobre apoyos | canal de section rectangulaire |
| construct. | canalón rectangular | chéneau encaissé |
| el. | característica de corte rectangular | caractéristique de coupure rectangulaire |
| el. | conector rectangular | connecteur rectangulaire |
| construct. | construcción de armazón de vigas huecas rectangulares | construction en ossature de poutres creuses rectangulaires |
| tech. | coordenada rectangular | coordonnée rectangulaire |
| stat. | coordenadas cartesianas rectangulares | coordonnées cartésiennes orthogonales |
| stat. | coordenadas cartesianas rectangulares | coordonnées rectangulaires |
| stat. | coordenadas cartesianas rectangulares | coordonnées cartésiennes |
| UN, cartogr. | coordenadas rectangulares | grille |
| life.sc. | coordenadas rectangulares | coordonnées rectangulaires |
| rem.sens. | coordenadas rectangulares del plano | coordonnées rectangulaires |
| rem.sens. | coordenadas rectangulares del plano | coordonnées planimétriques |
| life.sc. | cortadura rectangular | découpage rectangulaire |
| life.sc. | cortadura rectangular | découpage géographique |
| industr., construct. | cuadrante rectangular arqueado | cadran rectangle cambré |
| construct. | cuenca de drenaje rectangular | bassin de drainage rectangulaire |
| chem. | cuerpo de calefacción rectangular | résistance chauffante rectangulaire |
| chem. | cuerpo de calefacción rectangular | cadre chauffant rectangulaire |
| mater.sc. | célula rectangular | cellule rectangulaire |
| mater.sc. | célula rectangular | cellule ronde |
| mater.sc. | célula rectangular | cellule polygonale |
| mater.sc. | célula rectangular | cellule carrée |
| math. | damero rectangular | treillis rectangulaire |
| environ. | decantador rectangular | décanteur rectangulaire |
| environ. | desarenador rectangular | dessableur rectangulaire |
| environ. | desarenador rectangular aireado | dessableur rectangulaire aéré |
| industr. | desbaste cuadrado o rectangular | bloom |
| agric., construct. | disposición rectangular | disposition en rectangle |
| construct. | disposición rectangular de un drenaje | tracé rectangulaire d'un réseau hydrographique |
| stat. | distribución rectangular | loi rectangulaire |
| stat. | distribución rectangular | distribution uniforme |
| stat. | distribución rectangular | loi uniforme |
| math. | distribución rectangular | distribution rectangulaire |
| math. | distribución rectangular discreta | distribution discrète rectangulaire |
| mater.sc., industr., construct. | envase metálico rectangular | boîte métallique rectangulaire |
| mater.sc., industr., construct. | envase metálico rectangular | boîte rectangulaire |
| mater.sc., industr., construct. | envase metálico rectangular | boîte carrée |
| mater.sc., industr., construct. | envase metálico rectangular | boîte métallique carrée |
| mater.sc., industr., construct. | envase rectangular | boîte métallique rectangulaire |
| mater.sc., industr., construct. | envase rectangular | boîte carrée |
| mater.sc., industr., construct. | envase rectangular | boîte rectangulaire |
| mater.sc., industr., construct. | envase rectangular | boîte métallique carrée |
| construct. | eras rectangulares | bassins rectangulaires |
| math. | esquema de asociación rectangular | schéma d'association rectangulaire |
| el. | filtro de característica rectangular | filtre de caractéristique rectangulaire |
| el. | guiaonda rectangular | guide rectangulaire |
| commun. | guía de ondas rectangulares | guide d'ondes parallélépipédiques |
| mech.eng. | guía de sección rectangular | glissière rectangulaire |
| mech.eng. | guía de sección rectangular | glissière plate |
| commun. | impulsión rectangular | impulsion carrée |
| el. | impulso rectangular | impulsion rectangulaire |
| earth.sc., el. | impulso rectangular | créneau |
| earth.sc., mech.eng. | junta de sección cuadrada o rectangular | joint carré |
| mater.sc., industr., construct. | lata rectangular | boîte métallique carrée |
| mater.sc., industr., construct. | lata rectangular | boîte métallique rectangulaire |
| mater.sc., industr., construct. | lata rectangular | boîte rectangulaire |
| mater.sc., industr., construct. | lata rectangular | boîte carrée |
| gen. | listón rectangular | latte |
| el. | líneas de longitud variable conmutadas por impulsos rectangulares | commutation de lignes de longueur variable par des impulsions rectangulaires |
| industr. | madera de sección rectangular | carrelet |
| el. | matriz rectangular | matrice rectangulaire |
| el. | matriz rectangular | matrice m x n |
| commun., el. | onda rectangular | onde rectangulaire |
| mech.eng. | placa magnética rectangular para sujeción | plateau magnétique rectangulaire |
| mech.eng. | placa magnética rectangular para sujeción | plateau magnétique |
| mech.eng. | placa rectangular | plaque rectangulaire |
| nat.sc., agric. | plantación en rectángulo | plantation en rectangle |
| forestr. | plantación rectangular | plantation en rectangle |
| gen. | progresión rectangular | progression par quadrillage |
| comp., MS | píxel rectangular | pixel rectangle |
| IT, dat.proc. | rectángulo con esquinas limpias | rectangle à angles vifs |
| IT, dat.proc. | rectángulo con esquinas redondeadas | rectangle à angles arrondis |
| transp. | rectángulo de Berna | rectangle de Berne |
| transp. | rectángulo de Berna | place de l'atteleur |
| comp., MS | rectángulo de selección | rectangle de sélection |
| comp., MS | rectángulo de selección | rectangle englobant |
| social.sc., transp. | rectángulo de visibilidad | rectangle de visibilité |
| econ., fish.farm., polit. | rectángulo detallado | rectangle à échelle précise |
| stat., fish.farm., geogr. | rectángulo estadístico | rectangle statistique CIEM |
| stat., fish.farm., geogr. | rectángulo estadístico | carroyage CIEM |
| stat., fish.farm., geogr. | rectángulo estadístico | rectangle statistique |
| math. | rectángulo latino | rectangle latin |
| stat. | rectángulo latino | carré semi-latin |
| math. | rectángulo latino modificado | carré latin modifié |
| comp., MS | rectángulo seleccionado mediante movimiento del mouse | rectangle sélectionné automatiquement par pointage avec la souris |
| math. | retìculo rectangular | treillis rectangulaire |
| stat. | retículo rectangular | treillis rectangulaire |
| stat. | retículo rectangular | lattice rectangulaire |
| stat. | retículo rectangular latinizado | treillis rectangulaire latinisé |
| mech.eng. | rosca rectangular | filet rectangulaire |
| mech.eng. | rosca rectangular | filet carré |
| mech.eng. | rosca rectangular | filet plat |
| el. | señal rectangular | signal rectangulaire |
| mech.eng., construct. | sifón de sección rectangular | siphon inversé de section rectangulaire |
| health. | silenciador rectangular | atténuateur rectangulaire |
| commun. | subportadora rectangular | sous-porteuse carrée |
| med. | sutura rectangular doble | suture en arrière-points |
| el. | tren de impulsos rectangulares | train d'impulsions rectangulaires |
| tech., construct. | vertedero rectangular | déversoir rectangulaire |
| environ. | vertedero rectangular sin contracción lateral | déversoir rectangulaire sans contraction latérale |
| construct. | viga rectangular | poutre caisson |
| agric. | viga rectangular | renfort en caisson |
| construct. | viga rectangular | caisson |
| agric. | viga rectangular | poutre-caisson |