Terms containing recta

Subject	Spanish	French
chem.	accesorio recto sin variación de diámetro	raccord droit
stat.	ajuste mínimo cuadrático de una recta	ligne droite ajustée par la méthode des moindres carrés
stat.	ajuste por mínimos cuadrados de una línea recta	ligne droite ajustée par la méthode des moindres carrés
transp.	alineación recta	voie en alignement
construct.	alineación recta	alignement
transp.	alineación recta	alignement droit
construct.	alineamiento recto	alignement
met.	alisador recto de escuadra	lissoir d'équerre droit vif
IMF.	amortización por el método de la línea recta	amortissement proportionnel
IMF.	amortización por el método de la línea recta	amortissement constant
IMF.	amortización por el método de la línea recta	amortissement linéaire
chem.	antecámara recta para bebedero puntiforme	entrée avec antichambre droite
chem.	antecámara recta para bebedero puntiforme	antichambre axiale
med.	arteriolas rectas del riñón	artères droites du rein
nat.sc.	ascension recta	ascension droite
med.	astigmatismo recto	astigmatisme droit
agric.	barra de secciones rectas	rampe à segments droits
mech.eng.	bate recto	batte droite
mech.eng., el.	bisel recto de cara polar	biseau droit de face polaire
el.	bocina recta	cornet droit
chem.	boquilla recta	filière droite
met.	borde recto	flanc droit
met.	borde recto	bord droit
agric.	brazo portacuchilla recto	tige de coutre droite
industr., construct., chem.	cabezal recto	tête droite
agric.	canaleta recta	cannelure droite
med.	circunvolución recta	circonvolution orbitaire interne (gyrus rectus)
el.	codo recto	coude brusque
el.	codo recto binómico	coude binômial
el.	codo recto binómico	coude binomial
met.	coeficiente angular de la recta	coefficient angulaire de la droite
commun., transp.	colocación de las señales en línea recta	disposition des signaux en alignement
med.	columna recta	dos plat
chem., el.	contador de campanas rectas	compteur à cloches droites
transp.	corazón de cruzamiento armado con carriles de ramas rectas	coeur de croisement droit en rails assemblés
transp.	corazón de cruzamiento armado con carriles de ramas rectas	coeur simple assemblé rectiligne
transp.	corazón de cruzamiento armado con carriles de ramas rectas	coeur de croisement droit en R.A.
transp.	corazón de cruzamiento fundido de ramas rectas	coeur simple monobloc rectiligne
transp.	corazón de cruzamiento fundido de ramas rectas	coeur de croisement droit monobloc
transp.	corazón de travesía armado con carriles y en recta	coeur de traversée en rails assemblés
transp.	corazón de travesía armado con carriles y en recta	coeur double assemblé rectiligne
transp.	corazón de travesía armado con carriles y en recta	coeur de traversée en R.A.
transp.	corazón de travesía fundido de ramas rectas	coeur double monobloc rectiligne
transp.	corazón de travesía fundido de ramas rectas	coeur de traversée monobloc
met.	corte con bordes rectos	coupe d'équerre
met.	corte oblicuo en línea recta	coupe rectiligne en oblique
market., insur., met.	corte recto	coupe rectiligne
fin., agric.	corte recto	coupe droite
met.	corte recto de desbaste	coupe d'affranchissement
met.	corte recto de separación	coupe d'affranchissement
transp.	cruzamiento recto	croisement rectangulaire
mech.eng.	cuchilla de cilindrar recta	outil droit à dégrossir
mech.eng.	cuchilla de cilindrar recta	outil droit à charioter
transp.	cuchilla recta	aiguille droite
transp.	cuchilla recta	lame d'aiguille droite
agric.	cuchilla recta	coutre droit
mech.eng.	cuchilla recta de acabar	outil coudé à finir
mech.eng.	cuchilla recta de acabar	outil droit à retouches
mech.eng.	cuchilla recta de acabar	outil droit à finir
mech.eng.	cuchilla recta de repasar	outil droit à retouches
mech.eng.	cuchilla recta de repasar	outil droit à finir
mech.eng.	cuchilla recta para tronzar	outil droit à saigner
mech.eng.	cuchilla recta para tronzar	outil droit à rainurer
agric.	cuchilla recta reversible	coutre droit réversible
chem.	de cadena recta	à chaînes linéaires
chem.	de cadena recta	non-ramifié
chem.	de cadena recta	à chaînes droites
mech.eng.	dentado recto	denture droite
mech.eng.	desfrenador recto	défreinoir droit
transp., mech.eng.	desviación excesiva del vehículo de una línea recta	déportement excessif du véhicule
commun., IT	determinación de rectas	détection des droites et des courbes
commun., IT	determinación de rectas	détection de contours
agric., mech.eng.	diente recto	dent droite
agric., mech.eng.	diente rígido recto	pointe rigide droite
agric., mech.eng.	diente rígido recto	dent rigide droite
transp., mech.eng.	diferencial recto	différentiel droit
life.sc., construct.	dique recto	barrage rectiligne
el.	distancia en línea recta	distance oblique
scient.	ecuación de una recta	équation d'une droite
mech.eng.	eje recto	arbre droit
transp., mech.eng.	eje recto	essieu-axe droit
tech., met.	el fleje debe ser laminado en línea recta	le feuillard doit être droit au laminage
mech.eng.	embridado de junta recta	éclissage à joints francs
IT	empalme recto	épissure droite
transp., mater.sc.	en línea recta	en ligne droite
transp., mater.sc.	en línea recta	en alignement
industr., construct.	encaje con dos bordes rectos	dentelle entre-deux
mech.eng.	engranaje cilíndrico exterior recto	engrenage cylindrique extérieur droit
mech.eng.	engranaje cilíndrico interior recto	engrenage cylindrique intérieur droit
mech.eng.	engranaje recto	engrenage droit
mech.eng.	engranaje recto	engrenage cylindrique
transp., mech.eng.	engranaje recto	roue cylindrique droite
nat.sc., agric.	equipo de ligadura de recto y esófago	instrument utilisé pour détacher l'oesophage
mater.sc.	escala recta	échelle d'appui
mater.sc.	escala recta	échelle simple
mater.sc.	escala recta	échelle droite
transp., el.	esfuerzo resistente en horizontal y recta	effort résistant en palier et en alignement
transp., el.	esfuerzo resistente en horizontal y recta	effort résistant
forestr.	fibra recta	fil droit
forestr.	fibra recta	droit fil
earth.sc.	flexión recta	flexion plane
med.	folículos linfáticos del recto	follicules lymphatiques du rectum
IT, dat.proc.	gracia recta	empattement rectangulaire
IT, dat.proc.	gracia recta	empattement en forme de plaque
mech.eng.	herramienta recta para desbastar	outil droit à dégrossir
mech.eng.	herramienta recta para desbastar	outil droit à charioter
gen.	hoja empujadora recta para estiércol	lame bull-dozer
mech.eng.	hoja empujadora recta para estiércol	bull
gen.	hoja empujadora recta para estiércol	lame bull
industr., construct.	hoja recta sin dentar para aserrar la piedra	lame droite non dentée pour le sciage des pierres
commun.	impresión recto verso	impression recto-verso
rem.sens.	indicator Shoran de línea recta	indicateur Shoran de ligne droite
life.sc.	itinerario en línea recta	cheminement tendu
biol.	larva de charnela recta	larve échino pluteus
mun.plan.	lima de unas recta	lime à ongles droite
commun., IT	limitaciones de visión en línea recta	ligne des contraintes de visibilité
mech.eng.	llave recta de tubo	clé à pipe
mech.eng.	llave recta de tubo	clé à tube
mech.eng.	llave recta de tubo	clé à douille
mech.eng.	llave recta de tubo	clé à canon
mech.eng.	llave recta de tubo	clé à broche
law, geogr.	línea de base recta	ligne de base droite
proced.law.	línea recta	ligne directe
math.	línea recta	droite
el.	línea recta de adaptación óptima	droite de meilleur ajustement
life.sc.	línea recta de ajuste	droite de régression
transp., mater.sc.	línea recta de travesía	ligne droite de traversée
mech.eng.	manivela recta	manivelle droite
mech.eng.	manivela recta	manivelle droite à main
chem., el.	mechero recto	bec droit
tech.	metro recto	mètre droit
gen.	moleteado recto	moletage droit
mech.eng.	montante recto	montant droit
mech.eng.	montante recto	montant
met.	máquina de oxicorte en línea recta	machine d'oxycoupage pour coupe rectiligne
earth.sc.	método de bobinas con superficie recta	méthode avec monospire
earth.sc.	método de bobinas con superficie recta	méthode des bobines à surface réglée
fin.	método de la lìnea recta	méthode linéaire (o de cuotas constantes)
gen.	músculo recto inferior del ojo	muscle droit inférieur de l'oeil
chem.	paleta recta	pale droite
earth.sc., tech.	palpador recto	palpeur normal
earth.sc., tech.	palpador recto	palpeur droit
mech.eng.	parte recta	partie rectiligne
med.	parte recta del músculo cricotiroideo	partie droite du muscle crico-thyroidien
gen.	Partido de la Recta Vía	Parti de la juste voie
scient.	pendiente de la línea recta	pente de la droite
stat.	pendiente de la recta de regresión	pente de la droite de régression
transp., construct.	pilote de hormigón comprimido de fuste recto	pieu foré cylindrique en béton comprimé
med.	pliegues transversos del recto	valvules rectales
met., el.	portaelectrodos recto	corps d'électrode droit
tech., industr., construct.	punta de lanzadera cónica recta	pointe de la navette conique droite
agric., mech.eng.	púa recta	dent à pointe droite
agric., mech.eng.	púa recta	dent droite
mech.eng.	rama recta	batte droite
life.sc.	recta de altura	droite de hauteur
antenn.	recta de carga	ligne de charge
antenn.	recta de carga	droite de charge
el.	recta de carga c-a del transistor	du transistor
el.	recta de carga c-a del transistor	droite de charge en c-a
el.	recta de carga c.c. del transistor	droite de charge en c.c.du transistor
IMF.	recta de regresión	courbe du meilleur ajustement
IMF.	recta de regresión	droite d'ajustement
math.	recta de regresión	courbe de régression
math.	recta de regresión	courbe de tendance
math.	recta de regresión	droite de régression
math.	recta de regresión	ligne de régression
IMF.	recta de regresión	ligne de tendance
stat.	recta de regresión	droite de régression linéaire
IMF.	recta de regresión	régression linéaire
stat.	recta de regresión mínimo cuadrática	droite de régression des moindres carrés
rem.sens.	recta de unión de las marcas	droite-repère
rem.sens.	recta de unión de las marcas	ligne-repère
rem.sens.	recta de unión de las marcas	ligne de foi
stat.	recta logarítmica	ligne droite en coordonnées logarithmiques
health.	recto-colonscopia	recto-colonoscopie
med.	recto-sigmoidoscopia	rectosigmoïdoscopie
transp., mil., grnd.forc., el.	resistencia específica en horizontal y recta	résistance spécifique en palier et alignement
transp., mil., grnd.forc., el.	resistencia específica en horizontal y recta	résistance en palier
met.	rodillo con bordes rectos	molette large
met.	rodillo con bordes rectos	molette plate
met.	rodillo con bordes rectos	galet plat
met.	rodillo con bordes rectos	galet large
transp., mech.eng.	rueda cilindrica recta	roue droite cylindrique
transp., mech.eng.	rueda cilindrica recta	roue cylindrique droite
transp., mech.eng.	rueda cilindrica recta	roue droite
transp., mech.eng.	rueda cilindrica recta	roue cylindrique à denture droite
mech.eng.	rueda cónica recta	roue conique droite
mech.eng.	rueda cónica recta	roue conique à denture droite
math.	segmento de línea recta	segment de droite
math.	segmento de recta	segment de droite
industr., construct.	sierra recta	scie droite
math.	simetría con respecto a una recta	symétrie axiale
math.	simetría con respecto a una recta	symétrie par rapport à une droite
met.	soldadura con bordes rectos	soudure sur bords droits
met.	soldadura con bordes rectos	soudure en I
chem., el.	sonda recta	sonde lisse
chem., el.	sonda recta	sonde droite
mech.eng.	tornillo de cabeza con moleteado recto	vis à tête striée
mech.eng.	tornillo de cabeza con moleteado recto	vis à tête moletée à moletage droit
transp., construct.	tramo recto	section courante
commun., transp.	tramo recto	trajectoire rectiligne
mech.eng., construct.	transmisión por engranaje de dientes rectos	entraînement par engrenage droit
mech.eng., construct.	transmisión por engranaje de dientes rectos	commande par engrenage droit
industr., construct., chem.	transportador recto	transfert en ligne
industr., construct., chem.	transportador recto	transfert droit
transp.	travesía de vías en recta	traversée rectiligne
construct.	trazado en recta	alignement
transp., mater.sc.	triedro recto	trièdre direct
mech.eng.	tubo recto	tube droit
met.	unión recta	assemblage en Tdroit
forestr.	veta recta	de droit fil
forestr.	veta recta	fil droit
transp.	vuelo en línea recta	vol en ligne droite
astronaut., transp.	vuelo recto	vol rectiligne
transp.	vía en alineación recta	voie en alignement
transp.	vía en alineación recta	alignement droit
transp.	vía en alineación recta	alignement
food.serv.	ácido graso de cadena recta	acide gras à chaîne droite
gen.	ángulo de la base del cráneo y la recta inión a opistión	angle de la base du crâne et de la droite inion-opisthion
scient., life.sc., tech.	ángulo recto	angle droit
mech.eng.	árbol recto	arbre droit