| Subject | Spanish | French |
| fin. | Acuerdo fundacional del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo | accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement |
| econ. | Agencia Europea de Reconstrucción | Agence européenne pour la reconstruction |
| fin. | Agencia Europea de Reconstrucción para Kosovo | Agence européenne pour la reconstruction du Kosovo |
| econ. | Agencia Nacional para la Reconstrucción y el Desarrollo | agence nationale pour la reconstruction et le développement de l'Ukraine |
| fin. | asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización | assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation |
| org.name. | Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización | Programme Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation |
| org.name. | Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización | Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation |
| fin. | Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo | Banque européenne pour la reconstruction et le développement |
| polit. | Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento | Banque européenne pour la reconstruction et le développement |
| UN | Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Banque mondiale |
| econ. | Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
| milk. | central de reconstrucción de leche | usine de reconstruction du lait |
| stat. | Centro Afróarabe para Estudios de Información en materia de Reconstrucción y Desarrollo Demográfico | Centre afro-arabe pour les études d'information en matière de développement démographique et reconstruction |
| med. | cirugía de reconstrucción de la cabeza femoral | plastie de la tête fémorale |
| insur. | cláusula de obligación de reconstrucción | clause d'obligation de reconstruction |
| gen. | Conferencia de donantes para la reconstrucción de Bosnia y Herzegovina | Conférence des donateurs sur la reconstruction de la Bosnie-Herzégovine |
| UN, afghan. | Conferencia Internacional sobre la asistencia para la reconstrucción del Afganistán | Conférence internationale sur l’aide à la reconstruction de l’Afghanistan |
| econ. | Consejo de Desarrollo y Reconstrucción | Conseil du développement et de la reconstruction |
| org.name. | Consejo Económico Palestino para el Desarrollo y la Reconstrucción | Conseil économique palestinien pour le développement et la reconstruction |
| fin. | Convenio constitutivo del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo | Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement |
| fin. | Convenio constitutivo del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Accord relatif à la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
| comp., MS | copia de seguridad de reconstrucción completa | sauvegarde complète |
| gen. | equipo provincial de reconstrucción | équipe de reconstruction provinciale |
| UN, afghan. | equipos de reconstrucción en las provincias | équipes de reconstruction au niveau des provinces |
| gen. | Fondo Internacional para la Reconstrucción de Iraq | Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Fonds pour l'environnement mondial |
| IMF. | Fondo para la Reconstrucción de Países en Etapa de Posconflicto | Fonds pour la reconstruction des pays sortant d'un conflit |
| IMF. | Fondo para la Reconstrucción de Países en Etapa de Posconflicto | Fonds postconflit |
| gen. | Gobierno Unido de Reconstrucción Nacional | Gouvernement d'unité et de réconciliation nationale |
| UN, polit. | Grupo de Trabajo sobre Reconstrucción y Retorno | Groupe pour la reconstruction et le retour |
| gen. | Grupo Director para la reconstrucción de Afganistán | Groupe de pilotage pour la reconstruction de l'Afghanistan |
| industr. | Instituto de Reconstrucción Industrial | Institut pour la reconstruction industrielle |
| org.name. | Instituto Internacional de Reconstrucción Rural | Institut international pour la reconstruction rurale |
| UN | la rehabilitación y la reconstrucción | le relèvement et la reconstruction |
| IMF. | Mecanismo de los fondos internacionales para la reconstrucción del Iraq | Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq |
| IMF. | Mecanismo de los fondos internacionales para la reconstrucción del Iraq | Mécanisme des fonds internationaux pour la reconstruction de l'Iraq |
| polit. | Mesa de trabajo sobre reconstrucción, desarrollo y cooperación económicos | table de travail sur la reconstruction, le développement et la coopération économiques |
| gen. | Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción | Ministère de l'économie, des travaux publics et de la reconstruction |
| gen. | Movimiento para la Reconstrucción de Polonia | Parti pour le Renouveau de la Pologne |
| gen. | Movimiento para la Reconstrucción de Polonia | Mouvement pour la reconstruction de la Pologne |
| econ. | operación de reconstrucción | opération de reconstruction |
| med. | operación de reconstrucción por lóbulo vaginal de Döderlein | opération plastique par lobe vaginal de Doederlein |
| UN | Organismo de las Naciones Unidas para la Reconstrucción de Corea | Agence des Nations unies pour le relèvement de la Corée |
| org.name. | Organismo de Rehabilitación y Reconstrucción | Agence de reconstruction et de relèvement |
| polit., loc.name., fin. | Organismo para la reconstrucción de la Alemania oriental | Essor-Est |
| agric. | Organización Afroasiática para la Reconstrucción Rural | Organisation afro-asiatique pour la reconstruction rurale |
| fin., industr. | Organización para la reconstrucción de la industria | Organisation de reconstruction industrielle |
| UN, econ. | país de bajos ingresos que puede conseguir financiamiento combinado del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento BIRF y la AIF | pays à faible revenu bénéficiant d’un appui de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et de l’Association internationale de développement |
| gen. | periodo de reconstrucción | phase de reconstruction |
| UN, afr. | plan de estabilización y reconstrucción para zonas que salen de conflictos armados | plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d'un conflit armé |
| econ., fin. | Plan de Reconstrucción y Reactivación | plan de relance et de réhabilitation |
| nat.sc., agric. | poda de reconstrucción | taille de reconstitution |
| org.name. | Programa Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización | Programme Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation |
| org.name. | Programa Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización | Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation |
| fin., social.sc. | programa de ayuda de urgencia y de reconstrucción | programme d'aide d'urgence et de reconstruction |
| econ. | Programa de reconstrucción | Programme de reconstruction |
| econ. | Programa de Reconstrucción del Líbano | programme de reconstruction du Sud-Liban |
| econ. | Programa de reconstrucción en Bosnia, Croacia, Serbia, Montenegro y Antigua República Yugoslava de Macedonia | Programme de reconstruction en Bosnie, Croatie, Serbie, Monténégro et ARYM |
| fin. | Programa de Reconstrucción Europea Plan Marshall | Programme de relèvement européen |
| fin. | Programa de Reconstrucción Europea Plan Marshall | Programme de reconstruction européenne Plan Marshall |
| econ., fin. | Programa de Reconstrucción y Desarrollo | plan de reconstruction et de développement |
| econ., fin. | Programa de Reconstrucción y Desarrollo | Programme de reconstruction et de développement |
| gen. | programa de rehabilitación y reconstrucción | programme de relèvement et de reconstruction |
| econ., fin. | programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica | programme européen de reconstruction et de développement |
| econ., fin. | programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud |
| econ., fin. | Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica | programme européen de reconstruction et de développement |
| econ., fin. | Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud |
| UN, afr. | programa multisectorial de rehabilitación y reconstrucción de emergencia | Programme multisectoriel pour la réhabilitation et la reconstruction d’urgence |
| econ., fin. | programa prioritario de reconstrucción | programme de "projets à démarrage rapide" |
| econ., fin. | programa prioritario de reconstrucción | Programme prioritaire de reconstruction |
| fin., construct. | préstamo bonificado de reconstrucción | prêt bonifié à la reconstruction |
| fin. | préstamo para reconstrucción de emergencia | prêt à la reconstruction |
| fin. | préstamo para reconstrucción de emergencia | prêt au relèvement |
| UN, biol., sec.sys. | reconstruccion des zonas en estado natural | reintroduction d'espèces extirpées |
| UN, biol., sec.sys. | reconstruccion des zonas en estado natural | reconstitution des espaces sauvages |
| gen. | reconstrucción civil | reconstruction civile |
| comp., MS | reconstrucción completa | récupération complète |
| life.sc. | reconstrucción de alta resolución | reconstruction à haute résolution |
| industr., construct. | reconstrucción de la banda de rodadura de los neumáticos | reconstitution de la bande de roulement des pneumatiques |
| insur. | reconstrucción de la carrera del seguro | reconstitution d'une carrière |
| insur. | reconstrucción de la carrera del seguro | reconstitution de la carrière d'assurance |
| med. | reconstrucción de los genitales | génitoplastie |
| econ. | reconstrucción de posguerra | reconstruction d'après-guerre |
| industr. | reconstrucción de una batería | rénovation d'une batterie |
| industr. | reconstrucción de una batería | reconstruction d'une batterie |
| insur. | reconstrucción de una carrera | reconstitution de la carrière d'assurance |
| insur. | reconstrucción de una carrera | reconstitution d'une carrière |
| IT, earth.sc. | reconstrucción de voz | reconstruction de la voix |
| IT, earth.sc. | reconstrucción de voz | reconstruction vocale |
| IT, earth.sc. | reconstrucción de voz | reconstruction de la parole |
| med. | reconstrucción del pabellón del oído | reconstitution du pavillon de l'oreille |
| med. | reconstrucción digital | plastie digitale |
| econ. | reconstrucción económica | reconstruction économique |
| transp., construct. | reconstrucción local | purge de la chaussée |
| gen. | reconstrucción nacional | construction de la nation |
| med. | reconstrucción plástica de la mejilla caída | plastie de bajoue |
| gen. | reconstrucción posterior a un conflicto | reconstruction après un conflit |
| UN, polit. | reconstrucción, reasentamiento y rehabilitación | reconstruction, réinstallation et relèvement |
| gen. | reconstrucción tras el conflicto | reconstruction après un conflit |
| IT | reconstrucción tridimensional | reconstruction tridimensionnelle |
| IT | reconstrucción tridimensional | reconstruction en 3D |
| UN, afghan. | recuperación y la reconstrucción | du relèvement et de la reconstruction |
| insur. | seguro a base de reconstrucción | assurance à base de reconstruction |
| med. | zonas de reconstrucción | zones de reconstitution (osseuse, hueso) |