Terms containing rechazo

Subject	Spanish	French
automat.	cajetín de rechazo	case rebut
commun.	capacidad de rechazo de ruido	capacité de réjection du bruit
commun.	capacidad de rechazo de ruido	fonction de rejet du bruit
commun.	capacidad de rechazo de ruido	fonction de suppression de parasites ambiants
commun.	condición de excepción por rechazo	condition d'écart de rejet
commun.	condición de rechazo	condition de rejet de commande
el.	control de rechazo	commande de rejet
med.	crisis de rechazo	crise de rejet
earth.sc.	cámara de ionización de protones de rechazo	chambrion à protons de recul
earth.sc.	cámara de ionización de protones de rechazo	chambre d'ionisation à protons de recul
law	decisión final de rechazo	décision finale de rejet
earth.sc., el.	desorden de energía de rechazo	désordre créé par l'énergie de recul
mech.eng.	dispositivo anti-rechazo	dispositif anti-retour
IMF.	ejercer la opción de rechazo	exercer l'option de refus
math.	el rechazo de muestreo	d'échantillonnage rejet
earth.sc., el.	energía de rechazo	énergie de recul
el.	entintado de rechazos	marquage des défectueux
el.	entintado de rechazos	encrage de réjection
math.	error de rechazo	erreur alpha
math.	error de rechazo	erreur de type I
math.	error de rechazo	erreur de rejet
math.	error de rechazo	erreur α
math.	error de rechazo	erreur de première espèce
earth.sc.	espectrómetro de protones de rechazo	spectromêtre à protons de recul
mater.sc.	exponer pormenorizadamente las razones del rechazo	motiver son refus en détail
fin.	expresión de rechazo	expression du refus
gen.	factor de atracción y rechazo	facteur d'attraction et de répulsion
el.	factor de rechazo de modo común	facteur de réjection de mode commun
el.	factor de rechazo de modo común	rapport de réjection en mode commun
tech.	factor de rechazo de modo serie	facteur de réjection de mode série
el., meas.inst.	factor de rechazo en modo común	rapport de réjection de mode commun
el., meas.inst.	factor de rechazo en modo serie	rapport de réjection de mode série
meas.inst.	flujómetro de neutrones rápidos de contador por protones de rechazo	fluxmètre de neutrons rapides à tube compteur à protons de recul
environ.	fracción combustible de rechazos urbanos	fraction combustible des rejets urbains
commun.	grado rechazo en modo común	taux d'élimination en mode commun
commun.	indicación de que el usuario rechaza la llamada entrante	indication de rejet de l'appel entrant
stat.	intervalo de rechazo	intervalle de rejet
math.	lìnea de rechazo	ligne de rejet au-delà de laquelle
stat.	límite umbral de rechazo	ligne de rejet au-delà de laquelle
stat.	límite umbral de rechazo	droite de rejet
stat.	línea de rechazo	ligne de rejet (au-delà de laquelle)
stat.	línea de rechazo	droite de rejet
el.	marcado de rechazos	marquage des défectueux
el.	marcado de rechazos	encrage de réjection
med.	mecanismo de rechazo de los espermatozoides	mécanisme de rejet des spermatozoïdes
IT, transp.	mensaje de rechazo	message de rejet
stat.	muestreo por rechazo de unidades duplicadas	échantillonnage sans reprise
comp., MS	no rechazo	non-répudiation
stat., tech.	número de rechazo	critère de rejet
math.	número de rechazo	nombre de rejets au-delà duquel
stat.	número de rechazo	nombre de rejet
stat.	número de rechazo	nombre de rejets (au-delà duquel)
stat.	número límite para el rechazo	critère de rejet
comp., MS	opción Rechazar	option Refuser
industr., construct.	pasta refinada de rechazos	refus raffinés
industr., construct.	pasta refinada de rechazos	rejets raffinés
tech., mater.sc.	probabilidad de rechazo	probabilité de rejet
commun.	procedimiento de rechazo	procédure de rejet
polit.	propuesta de rechazo	proposition de rejet
phys.sc.	protón de rechazo	proton de recul
industr., construct.	punto de rechazo	point de refus
transp.	punzón de rechazo	poinçon de rebut
el.	razón de rechazo en modo normal	rapport de réjection en mode normal
el.	razón de rechazo en modo normal	rapport de réjection de mode commun
med.	reacción de rechazo	réaction de rejet
med.	reacción de rechazo inverso	réaction de greffon contre hôte
med.	rechace del pecho	refus du sein
gen.	rechazar el debate	refuser le débat
stat.	rechazar en la selección	rejeter au filtrage
stat.	rechazar en la selección	rejeter à la sélection
fin.	rechazar la admisión	refuser l'admission
patents.	rechazar una solicitud de patente	rejeter une demande de brevet
med.	rechazo de...	affaiblissement sur...
el.	rechazo de canal adyacente	sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente
el.	rechazo de canal adyacente	sélectivité sur canal adjacent
el.	rechazo de canal adyacente	diminution du brouillage dans le canal adjacent
el.	rechazo de canal adyacente	rejet dans un canal adjacent
el.	rechazo de canal adyacente	réjection des canaux voisins
el.	rechazo de canal adyacente	atténuation des canaux voisins
gen.	rechazo de carga	délestage
industr., construct.	rechazo de cleaner	refus de classeur
commun.	rechazo de cocanal	rejet dans un même canal
bank.	rechazo de débito	répudiation
bank.	rechazo de débito	rejet de débit
med.	rechazo de genes	répulsion de gènes
industr., construct.	rechazo de hidrociclones	refus de classeur
chem.	rechazo de la aplicación	refus à l'application
law	rechazo de la cuestión de fondo	rejet au fond
patents.	rechazo de la demanda	rejet de la demande
health.	rechazo de la realidad	refus de la réalité
patents.	rechazo de la solicitud de limitación por inadmisible	rejet de la demande en limitation pour irrecevabilité
commun.	rechazo de las unidades de señalización	rejet des unités de signalisation
IT, tech.	rechazo de modo común	réaction en mode commun
IT, tech.	rechazo de modo común	réjection de mode commun
econ.	rechazo de oferta	refus d'offre
commun.	rechazo de reanudación	rejet de reprise
el.	rechazo de señal no operativa	affaiblissement du signal en absence de courant de ligne
IT, tech.	rechazo de señales en fase	réjection de mode commun
IT, tech.	rechazo de señales en fase	réaction en mode commun
IMF.	rechazo de solicitud de préstamo	refus des prêts
commun.	rechazo de suspensión	rejet de suspension
commun.	rechazo de trama	trame REJ
commun.	rechazo de trama	trame rejet
commun., IT	rechazo de trama	rejet de trame
law	rechazo de un tratado	rejet d'un traité
tech., mater.sc.	rechazo definitivo	refus définitif
transp., avia.	rechazo del embarque	refus d'embarquement
earth.sc., agric.	rechazo del líquido	refoulement du liquide
med.	rechazo del pecho	refus du sein
econ.	rechazo del presupuesto	rejet du budget
gen.	rechazo del Tratado por referéndum	rejet du traité par référendum
med.	rechazo en caso de injerto	rejet de greffe
med.	rechazo en caso de injerto	phénomène de rejet en cas de greffe
law, immigr.	rechazo en frontera	refus d'entrée
law, immigr.	rechazo en frontera	refus d'admission
law, immigr.	rechazo en frontera	non-admission
el.	rechazo en modo común	réjection en mode commun
commun., IT	rechazo en sintonía	rejet à la fréquence d'accord
med.	rechazo final	refus final
commun., IT	rechazo fuera de frecuencia	rejet hors-fréquence
polit.	rechazo global del proyecto de presupuesto	rejet global du projet de budget
med.	rechazo inmunoalérgico	rejet immuno-allergique
el.	rechazo mínimo	affaiblissement minimal
med.	rechazo parental	rejet parental
transp.	rechazo protector	rejet protecteur
industr., construct.	rechazos de clasificador	refus de classeur
industr., construct.	rechazos de depuración	refus d'épuration
industr., construct.	rechazos de pasta	déchets de pâte
industr., construct.	rechazos refinados	rejets raffinés
industr., construct.	rechazos refinados	refus raffinés
industr., construct.	rechazos secundarios	rejets raffinés
industr., construct.	rechazos secundarios	refus raffinés
gen.	recomendar la aprobación o el rechazo	conclure à l'adaption ou au rejet
pulp.n.paper	refinador de rechazos	raffineur de rejets
pulp.n.paper	refinador de rechazos	raffineur de déchets
stat.	región de rechazo	zone de rejet
IMF.	región de rechazo	région critique
stat.	región de rechazo	région de rejet dans laquelle...
stat.	región de rechazo de tipo A	région de type A
stat.	región de rechazo de tipo B	région de type B
stat.	región de rechazo de tipo C	région de type C
stat.	región de rechazo de tipo D	région de type D
stat.	región de rechazo de tipo E	région de type E
math.	región de rechazo de una hipótesis	zone de rejet
math.	región de rechazo de una hipótesis	région de rejet
math.	región de rechazo de una hipótesis	région critique
el.	relacion de rechazo en modo comun	rapport de réjection en mode commun
el.	relacion de rechazo en modo comun	facteur de réjection de mode commun
el.	relaciones de rechazo de la frecuencia conjugada y la frecuencia intermedia	affaiblissement sur la fréquence image et la fréquence intermédiaire
el.	relaciones de rechazo de la frecuencia conjugada y la frecuencia intermedia	affaiblissement sur la fréquence conjuguée et la fréquence intermédiaire
el.	relación de rechazo a la frecuencia conjugada	affaiblissement sur la fréquence-image
el.	relación de rechazo a la frecuencia conjugada	affaiblissement sur la fréquence conjuguée
el.	relación de rechazo a la frecuencia imagen	affaiblissement sur la fréquence conjuguée
el.	relación de rechazo a la frecuencia imagen	affaiblissement sur la fréquence-image
commun., el.	relación de rechazo a la frecuencia intermedia	affaiblissement sur la fréquence intermédiaire
el.	relación de rechazo a la frecuencia parásita	affaiblissement sur la fréquence parasite
radio	relación de rechazo de la frecuencia imagen	rapport de réjection sur la fréquence conjuguée
radio	relación de rechazo de la frecuencia imagen	affaiblissement sur la fréquence conjuguée
radio	relación de rechazo de la frecuencia intermedia	rapport de réjection sur la fréquence intermédiaire
radio	relación de rechazo de la frecuencia intermedia	affaiblissement sur la fréquence intermédiaire
el.	relación de rechazo de modo común	rapport d'affaiblissement dans le mode commun
radio	relación de rechazo de respuesta de espúreos de un receptor de radio	rapport de réjection sur fréquence perturbatrice
radio	relación de rechazo de respuesta de espúreos de un receptor de radio	affaiblissement sur fréquence perturbatrice
el.	relación de rechazo en modo común amplificador integrado	rapport de réjection en mode communamplificateur intégré
commun., el.	relación mínima de rechazo de la frecuencia intermedia	affaiblissement minimal sur la fréquence intermédiaire
commun.	respuesta de rechazo de comando	réponse rejet de commande
commun.	respuesta de rechazo de comando	réponse CMDR
tech., met.	se rechazó el sombreo por vaporización	l'ombrage par vaporisation a été rejeté
industr., construct.	sección de rechazos	atelier d'épuration
insur.	seguro de riesgo de rechazo	assurance des risques de non-admission
pulp.n.paper	tanque de rechazos del tamiz	réservoir de rejets du tamis
IT	tasa de falso rechazo	taux de faux rejets
IT	tasa de falso rechazo	taux de faux négatifs
math.	tasa de rechazo	taux de refus
meas.inst.	tubo contador de partículas de rechazo	tube compteur à particules de recul
earth.sc.	tubo contador de protones de rechazo	tube compteur à protons de recul
gen.	una moción de rechazo del texto	une motion de rejet du texte
stat.	zona de aceptación o rechazo	région de décision
earth.sc.	átomo de rechazo	atome de recul
earth.sc.	átomo de rechazo	noyau de recul