| Subject | Spanish | French |
| gen. | Acción de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 sobre Seguridad en Reactores | Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs |
| met. | aceros para reactores nucleares | aciers pour réacteurs nucléaires |
| el. | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international |
| law, nucl.phys. | Acuerdo de participación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en las actividades de Diseño Conceptual de un Reactor Termonuclear Experimental ITER junto con Japón, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América | Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique |
| nat.sc., el. | Acuerdo sobre cooperación en las actividades de diseño técnico del reactor experimental termonuclear internacional | accord de coopération concernant les activités ayant trait au projet détaillé de l'International Thermonuclear Experimental Reactor |
| energ.ind., nucl.phys. | barra de control de un reactor | barre de commande d'un réacteur |
| earth.sc. | blindaje del reactor | bouclier du réacteur |
| earth.sc. | bloque del reactor | bloc réacteur |
| earth.sc. | caja de calor del reactor | enceinte chaude du réacteur |
| el. | características técnicas del reactor | principales caractéristiques du réacteur |
| transp. | carburante para reactores | carburéacteur |
| gen. | cavidad del reactor | cavité de réacteurDoc.III/386/83 |
| gen. | celda de reactor | cellule de reacteur |
| gen. | celda de reactor | cellule |
| gen. | central con varios reactores | centrale à plusieurs réacteurs |
| energ.ind., nucl.phys. | centro del reactor | coeur de réacteur |
| mech.eng. | cerrojo de tobera de reactor | verrou de tuyère de réacteur |
| mech.eng. | chorro de los reactores | jet des réacteurs |
| mech.eng. | chorro de lubricación del reactor | gicleur de graissage du réacteur |
| transp., polit. | chorro del reactor | souffle de réacteur |
| gen. | circuito de fatiga fuera del reactor | équipement de fatigue hors pile |
| mech.eng. | cojinete de reactor | palier de réacteur |
| el. | Comité consultivo de seguridad de los reactores | groupe de travail "Sûreté des réacteurs" |
| el. | Comité consultivo de seguridad de los reactores | groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires |
| el. | Comité consultivo de seguridad de los reactores | groupe consultatif sur la sûreté nucléaire |
| nucl.phys. | Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" | Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR" |
| nucl.phys. | Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación "Energía nuclear y fisión: reactores y seguridad, control de los materiales fisionables" | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energie nucléaire de fission: réacteurs et sûreté, contrôle des matières fissiles" |
| R&D., nucl.phys. | Comité de Coordinación de Reactores Rápidos | Comité de coordination des réacteurs rapides |
| el. | Comité de coordinación de reactores rápidos - accidente generalizado del núcleo del reactor | Comité de coordination des réacteurs rapides - "accident généralisé à tout le coeur" |
| el. | Comité de coordinación de reactores rápidos - códigos y normas | Comité de coordination des réacteurs rapides - "codes et normes" |
| el. | Comité de coordinación de reactores rápidos - seguridad | Comité de coordination des réacteurs rapides - "sécurité" |
| earth.sc. | concentrado de evaporación del reactor | concentrat d'évaporation des réacteurs |
| earth.sc. | constante de tiempo de un reactor | période d'un réacteur |
| earth.sc. | constante de tiempo de un reactor | constante de temps d'un réacteur |
| nucl.phys. | constante de tiempo de un reactor nuclear | période d’un réacteur nucléaire |
| nucl.phys. | constante de tiempo de un reactor nuclear | constante de temps d’un réacteur nucléaire |
| nucl.pow. | contención del reactor | enveloppe de sécurité |
| nucl.pow. | contención del reactor | enceinte de sécurité |
| nucl.pow. | contención del reactor | confinement |
| gen. | control de un reactor | commande d'un réacteur |
| nucl.phys. | control del núcleo del reactor | maîtrise du coeur du réacteur |
| transp., el. | corriente turbulenta del reactor | écoulement turbulent d'un réacteur |
| environ. | cristalización de lodos en un reactor de lecho fluidizado | cristallisation des boues dans un réacteur à lit fluidisé |
| automat. | cuadro de regulación de un reactor | panneau de commande d'un réacteur |
| energ.ind., nucl.phys. | cuba del reactor | caisson sous pression de réacteur |
| energ.ind., nucl.phys. | cuba del reactor | cuve sous pression de réacteur |
| energ.ind., nucl.phys. | cuba del reactor | caisson résistant d'un réacteur |
| earth.sc. | cámara de reciclaje del reactor termonuclear | enceinte de recyclage du réacteur thermonucléaire |
| earth.sc. | cámara de reciclaje del reactor termonuclear | zone de recyclage du réacteur thermonucléaire |
| earth.sc. | cámara de reciclaje del reactor termonuclear | chambre de recyclage du réacteur thermonucléaire |
| el. | datos técnicos del reactor | principales caractéristiques du réacteur |
| mech.eng. | deflector de reactor | intercepteur de jet |
| el. | DEMO:reactor de demostración de fusión nuclear | réacteur à fusion nucléaire de démonstration |
| nucl.phys. | desechos de baja actividad del reactor | déchets de faible activité provenant des réacteurs |
| gen. | desechos de los reactores nucleares | sous-produits des réacteurs nucléaires |
| gen. | desechos del reactor | déchets produits par les réacteurs |
| earth.sc. | deslizamiento biaxial en el interior del reactor | fluage biaxial en pile |
| IT, transp. | detección de incendio de reactores | détection d'incendie des réacteurs |
| nucl.phys. | detector de temperatura del núcleo del reactor | détecteur de température du cœur |
| nucl.phys., nucl.pow. | Diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional | Projet détaillé de réacteur thermonucléaire expérimental international |
| gen. | disparo del reactor | déclenchement du réacteur |
| mech.eng. | duración de autorrotación libre de reactor | durée d'autorotation d'un réacteur |
| nucl.pow. | edificio accesible del reactor | accessibilité du bâtiment du réacteur |
| nucl.pow. | edificio de servicio del reactor | bâtiment de service du réacteur |
| transp. | elevador del reactor | treuil de réacteur |
| nucl.phys. | emplazamiento del reactor | site du réacteur |
| mech.eng. | empuje del reactor | poussée du réacteur |
| econ. | enfriamiento del reactor | refroidissement du réacteur |
| nat.sc., el. | enriquecimiento reducido para los reactores de investigación y de prueba | enrichissement réduit pour les réacteurs de recherche et d'essai |
| gen. | escape de refrigerante del reactor | rejet de réfrigérant du réacteur |
| energ.ind., nucl.phys. | familia de reactores | filière nucléaire |
| energ.ind., nucl.phys. | familia de reactores | filière de réacteurs |
| gen. | fuente de neutrones para iniciar la reacción de fisión del reactor | source de neutrons montée pour amorcer la réaction de fission du réacteur |
| mech.eng. | funcionamiento de los reactores en tierra | fonctionnement des réacteurs au sol |
| gen. | fusible de seguridad de un reactor | fusible de sécurité d'un réacteur |
| agric., chem. | granulación con reactor tubular | granulation avec réacteur tubulaire |
| el. | grupo de trabajo sobre la seguridad de los reactores nucleares | groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires |
| el. | grupo de trabajo sobre la seguridad de los reactores nucleares | groupe de travail "Sûreté des réacteurs" |
| el. | grupo de trabajo sobre la seguridad de los reactores nucleares | groupe consultatif sur la sûreté nucléaire |
| el. | Grupo de trabajo sobre reactores nucleares | groupe de travail "Autorités de sûreté nucléaire" |
| el. | Grupo de trabajo sobre seguridad de reactores | groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires |
| el. | Grupo de trabajo sobre seguridad de reactores | groupe de travail "Sûreté des réacteurs" |
| el. | Grupo de trabajo sobre seguridad de reactores | groupe consultatif sur la sûreté nucléaire |
| mech.eng. | grupo reactor auxiliar | groupe réacteur d'appoint |
| transp., avia., mech.eng. | góndola de reactor | fuseau-réacteur |
| nucl.phys., mech.eng. | hacer circular el refrigerante a través del reactor | faire circuler le réfrigérant à travers le réacteur |
| transp., mech.eng. | indicador de temperatura de gases de salida del reactor | indicateur de T 4 |
| nucl.phys. | inestabilidad del reactor | instabilité du réacteur |
| nucl.phys. | instalación de almacenaje de combustible agotado fuera del reactor | installation hors site d'entreposage du combustible usé |
| nucl.phys. | instalación de almacenaje provisional fuera del reactor | installation de stockage temporaire du combustible irradié |
| nat.sc., el. | instalación de prueba de manto en reactor | couches fertiles en pile |
| gen. | instalación de prueba de manto en reactor | installation d'essais de couches fertiles en pile |
| nucl.phys. | instrumentación de un reactor nuclear | instrumentation pour réacteur nucléaire |
| gen. | la activación del medio refrigerante y de los materiales de construcción del reactor | l'activation du fluide de refroidissement et des matériaux de construction du réacteur |
| earth.sc., el. | luz de entrada de aire de reactor | projecteur d'entrée d'air de réacteur |
| environ., el. | Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs |
| energ.ind., el. | monitor de funcionamiento del reactor | enregistreur de la puissance d'un réacteur |
| transp., avia., mech.eng. | motor turbo-estato-reactor | moteur combiné turbo-statoréacteur |
| el. | módulo de zona fértil en un reactor | module de couverture pour le réacteur |
| el. | núcleo del reactor | foyer |
| el. | núcleo del reactor | coeur du réacteur |
| el. | núcleo del reactor | coeur actif |
| energ.ind., nucl.phys. | núcleo del reactor | coeur de réacteur |
| nucl.phys. | núcleo del reactor con agua a presión | coeur de réacteur à eau sous pression |
| nucl.phys. | parada de mergencia manual del reactor | mise à l'arrêt d'urgence manuelle du réacteur |
| nucl.phys. | parada del reactor | mise à l'arrêt du réacteur |
| mech.eng. | parar un reactor | couper un réacteur |
| nucl.phys. | paro de un reactor | arret d'un reacteur |
| nucl.phys. | paro de un reactor | arret |
| nucl.phys. | parques de reactores nucleares | parcs de réacteurs nucléaires |
| nucl.phys. | periodo de un reactor nuclear | période d’un réacteur nucléaire |
| nucl.phys. | periodo de un reactor nuclear | constante de temps d’un réacteur nucléaire |
| earth.sc. | período de un reactor | période d'un réacteur |
| earth.sc. | período de un reactor | constante de temps d'un réacteur |
| transp., avia. | Potencia de crucero del reactor | Régime de réacteur de croisière |
| energ.ind. | potencia térmica del reactor | puissance thermique du réacteur |
| gen. | Programa de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 de Seguridad en los Reactores | Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs |
| UN | Programa de enriquecimiento reducido para reactores de investigación y ensayo. | Programme de réduction de l’enrichissement pour les réacteurs de recherche et d’essai |
| nat.sc., el. | proyecto reactor Halden | projet de réacteur de Halden |
| nucl.phys. | prueba en reactor | essai en réacteur |
| gen. | purga completa del refrigerante del reactor a través de cualquier ruptura del sistema de refrigeración | purge complète du fluide caloporteur du réacteur par rupture du système de refroidissement |
| gen. | pérdida de presión en el circuito de un reactor nuclear | perte de charge du circuit d'un réacteur nucléaire |
| transp. | reactor a marcha lenta | gicleur de ralenti |
| environ. | reactor agitado | réacteur agité |
| nucl.phys. | reactor autorregenerador | réacteur autorégénérateur |
| nucl.phys. | reactor avanzado de gas | réacteur avancé refroidi par gaz |
| nucl.phys. | reactor avanzado de gas | Réacteur gaz-graphite avancé |
| nucl.phys. | reactor avanzado de gas | réacteur à gaz poussé |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | reactor avanzado de gas | réacteur avancé refroidi au gaz |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | reactor avanzado de gas de Windscale | réacteur avancé de Windscale refroidi au gaz |
| el. | reactor avanzado refrigerado por gas | réacteur avancé refroidi par un gaz |
| el. | reactor avanzado refrigerado por gas | réacteur gaz-graphite avancé |
| nucl.phys. | reactor avanzado refrigerado por gas | réacteur avancé refroidi au gaz |
| chem. | reactor bioquímico | réacteur biochimique |
| nucl.phys. | reactor canadiense de deuterio-uranio | réacteur canadien à uranium-deutérium |
| mech.eng. | reactor catalitico | réacteur catalytique |
| chem. | reactor catalítico | réacteur catalytique |
| gen. | reactor cilíndrico | réacteur cylindrique |
| life.sc. | reactor-clarificador | réacteur-clarificateur |
| gen. | reactor combinante la fusión y la fisión | réacteur hybride fusion-fission |
| gen. | reactor combinante la fusión y la fisión | réacteur fusion-fission |
| environ., el. | reactor compatible con el medio ambiente | réacteur respectueux de l'environnement |
| chem., el. | reactor con arrastre de combustible | réacteur à lit entrainé |
| nucl.phys. | reactor con lecho de bolas | réacteur à lit de galets |
| nucl.phys. | reactor con moderador de grafito | réacteur à graphite |
| nucl.phys. | reactor con moderador de grafito | réacteur à modérateur au graphite |
| nucl.phys. | reactor con moderador orgánico | réacteur à modérateur organique |
| nucl.phys. | reactor con sustancias de desintegración casi-fluidas | réacteur à combustible fluidisé |
| chem., el. | reactor con tubos catalíticos refrigerados | réacteur à tubes catalytiques refroidis |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor convertidor | réacteur convertisseur |
| gen. | reactor crítico | réacteur critique |
| gen. | reactor de adiestramiento | réacteur d'entraînement |
| nucl.phys. | reactor de agua | réacteur à eau |
| nucl.phys. | reactor de agua a presión | pile à eau sous pression |
| nucl.phys. | reactor de agua a presión | réacteur à eau sous pression |
| nucl.phys. | reactor de agua a presión | réacteur à fluide sous pression |
| nat.sc., energ.ind., el. | reactor de agua a presión | réacteur à eau pressurisée |
| gen. | reactor de agua a presión europeo | réacteur à eau sous pression européen |
| gen. | reactor de agua a presión europeo | réacteur européen à eau pressurisé |
| nucl.phys. | reactor de agua en ebullición | réacteur à eau bouillante |
| energ.ind., el. | reactor de agua hirviendo | réacteur à eau bouillante |
| nucl.phys., nucl.pow. | reactor de agua ligera | réacteur à eau légère |
| energ.ind., el. | reactor de agua ligera | réacteur à eau ordinaire |
| energ.ind., el. | Reactor de agua ligera moderado con grafito | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite |
| energ.ind., el. | Reactor de agua ligera moderado con grafito | réacteur de grande puissance de type canal |
| gen. | reactor de agua ligera que utiliza MOX nuevos | réacteur à eau légère utilisant des combustibles MOX neufs |
| energ.ind., el. | Reactor de agua pesada | Réacteur à eau lourde |
| nucl.phys. | reactor de agua pesada | réacteur à eau lourde |
| energ.ind., el. | Reactor de agua pesada | réacteur refroidi par eau lourde |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor de agua pesada en ebullición | réacteur à eau bouillante lourde |
| nucl.phys. | reactor de agua pesada presurizada | réacteur à eau lourde pressurisée |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor de agua pesada refrigerado por gas | réacteur à eau lourde refroidi au gaz |
| nucl.phys. | reactor de agua presurizada | réacteur à eau pressurisée |
| nucl.phys. | reactor de agua presurizada | réacteur à fluide sous pression |
| nucl.phys. | reactor de agua presurizada | réacteur à eau sous pression |
| nucl.phys. | reactor de agua presurizada | pile à eau sous pression |
| environ. | reactor de alimentación discontinua | réacteur à alimentation discontinue |
| el. | reactor de alta temperatura | réacteur à haute température |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor de alta temperatura de torio | réacteur à haute température au thorium |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor de alta temperatura refrigerado por gas | réacteur à haute température refroidi au gaz |
| energ.ind., el. | Reactor de alta temperatura refrigerado por gas | Réacteur à haute température refroidi par un gaz |
| R&D., nucl.phys., nucl.pow. | reactor de alto flujo | réacteur à flux élevé |
| R&D., nucl.phys., nucl.pow. | reactor de alto flujo | réacteur à haut flux |
| el. | reactor de autoinductancia variable | self oscillatrice |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor de bajo flujo | réacteur à faible flux |
| environ., industr. | reactor de biofilm de lecho móvil | réacteur filtrant sur lit mobile |
| stat., mater.sc. | reactor de carga continua | réacteur à chargement continu |
| el. | reactor de carga discontinua | réacteur à chargement discontinu |
| gen. | reactor de carga discontinua | réacteur à chargement non continu |
| gen. | reactor de ciclo directo | réacteur à cycle direct |
| gen. | reactor de circuitos primarios exteriores | reacteur a circuits primaires exterieurs |
| earth.sc. | reactor de circulación | réacteur à circulation du combustible |
| earth.sc. | reactor de circulación | réacteur à combustible circulant |
| earth.sc. | reactor de circulación del combustible | réacteur à combustible circulant |
| earth.sc. | reactor de circulación del combustible | réacteur à circulation du combustible |
| med. | reactor de circulación externa | bioréacteur à boucle à circulation externe |
| med. | reactor de circulación interna | bioréacteur à boucle à circulation interne |
| med. | reactor de circulación interna | fermenteur à boucle à circulation interne |
| med. | reactor de circulación interna | gazosiphon |
| gen. | reactor de circulación natural | reacteur a circulation naturelle |
| nucl.phys. | reactor de combustible cerámico refrigerado por gas | réacteur à refroidissement à gaz avec combustible céramique |
| earth.sc. | reactor de combustible fluidificado | réacteur à combustible fluidisé |
| earth.sc. | reactor de combustible fluidificado | réacteur à combustible fluide |
| nucl.phys. | reactor de combustible metálico líquido | réacteur à combustible de métal fondu |
| chem., el. | reactor de combustión oscilatoria | réacteur à combustion oscillatoire |
| chem., el. | reactor de conversión del CO | unité de conversion du CO |
| chem., el. | reactor de conversión del CO | réacteur de conversion du CO |
| earth.sc. | reactor de corrimiento espectral | réacteur à déviation spectrale |
| earth.sc. | reactor de corrimiento espectral | réacteur à dérivé spectrale |
| earth.sc. | reactor de corrimiento espectral | réacteur par réglage du spectre |
| coal., chem. | reactor de cémentation | réacteur de cémentation |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor de demostración | réacteur de démonstration |
| chem. | reactor de depósito de vapor químico mediante plasma | réacteur de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma |
| nucl.phys. | reactor de ebullición | réacteur à ébullition |
| chem., el. | reactor de electrólisis | réacteur électrolytique |
| mech.eng. | reactor de empuje vectorizado | réacteur à poussée vectorisée |
| nucl.phys. | reactor de ensayo de materiales | réacteur d'essai de matériaux |
| gen. | reactor de espectro intermedio | réacteur à neutrons intermédiaires |
| gen. | reactor de espectro intermedio | réacteur à spectre intermédiaire |
| gen. | reactor de espectro intermedio | réacteur intermédiaire |
| nucl.phys. | reactor de fisión | réacteur à fission |
| nucl.phys. | reactor de fisión | réacteur de fission |
| nucl.phys. | reactor de fisión nuclear | réacteur à fission nucléaire |
| el. | reactor de flujo elevado | réacteur à haut flux |
| R&D., nucl.phys., nucl.pow. | reactor de flujo elevado | réacteur à flux élevé |
| nucl.phys. | reactor de fusión | réacteur thermonucléaire |
| tech., nucl.phys. | reactor de fusión | réacteur à fusion |
| gen. | reactor de fusión controlada | réacteur à fusion contrôlée |
| el. | reactor de fusión de demostración | réacteur de fusion de démonstration |
| gen. | reactor de fusión deuterio-tritio | réacteur de fusion deuterium-tritium |
| el. | reactor de fusión en régimen estacionario | réacteur à fusion en régime stationnaire |
| el. | reactor de fusión pulsado | réacteur à fusion du type pulsé |
| nucl.phys. | reactor de gas-grafito | réacteur graphite-gaz |
| energ.ind., el. | reactor de gran potencia de tipo canal | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite |
| energ.ind., el. | reactor de gran potencia de tipo canal | réacteur de grande puissance de type canal |
| oil | reactor de hidrocraqueo | réacteur pour le craquage catalytique à l'hydrogène |
| oil | reactor de hidrocraqueo | réacteur d'hydrocraquage |
| chem., el. | reactor de hidrogasificación | réacteur d'hydrogazéification |
| chem. | reactor de hidrogenación | réacteur d'hydrogénation |
| earth.sc. | reactor de hidruro de uranio circonio | réacteur à hydrure d'uranium-zirconium |
| el. | reactor de investigación | réacteur expérimental |
| nucl.phys. | reactor de investigación | réacteur de recherche |
| nucl.phys. | reactor de investigación de Teherán | réacteur de recherche de Téhéran |
| chem., el. | reactor de lecho de combustible en polvo | réacteur à lit entrainé |
| chem. | reactor de lecho fijo | réacteur à lit fixe |
| el. | reactor de lecho fluidizado propulsado por biomasa | réacteur à lit fluidisé alimenté par biomasse |
| chem. | reactor de lecho fluido | réacteur en couche fluidisée |
| chem. | reactor de lecho percolador | réacteur à lit fixe en régime ruisselant |
| chem. | reactor de lecho percolador | réacteur trickle-bed |
| environ. | reactor de mezcla completa | réacteur à mélange intégral |
| environ. | reactor de mezcla perfecta | réacteur à mélange intégral |
| gen. | reactor de moderador orgánico | réacteur à modérateur organique |
| textile | reactor de Monfort | réacteur de Monfort |
| nucl.phys. | reactor de muy alta temperatura | réacteur à très haute température |
| gen. | reactor de múltiples regiones | réacteur à plusieurs régions |
| nucl.phys. | reactor de neutrones rápidos | réacteur à neutrons rapides |
| nucl.phys. | reactor de neutrones rápidos | réacteur à spectre neutronique rapide |
| nucl.phys., nucl.pow. | reactor de neutrones rápidos | réacteur rapide |
| meas.inst. | reactor de núcleo saturable | transducteur |
| meas.inst. | reactor de núcleo saturable | bobinage à saturation |
| chem., el. | reactor de pared tubular | réacteur à tubes catalytiques refroidis |
| chem. | reactor de permeación | réacteur-perméateur |
| nucl.phys. | reactor de piscina | réacteur piscine |
| el. | reactor de piscina | pile piscine |
| gen. | reactor de piscina | réacteur à piscine |
| environ. | reactor de pistón dispersante | réacteur à piston dispersif |
| therm.energ. | reactor de plasma | réacteur plasma |
| earth.sc. | reactor de plutonio | réacteur au plutonium |
| chem. | reactor de polimerización | réacteur de polymérisation |
| chem. | reactor de polimerización | polymériseur |
| tech. | reactor de potencia | réacteur de puissance |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor de potencia | réacteur nucléaire de puissance |
| energ.ind., el. | reactor de potencia na recargable durante su operación | réacteur de puissance rechargé à l'arrêt |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | reactor de potencia nula | réacteur de puissance nulle |
| energ.ind., el. | reactor de potencia recargable durante su operación | réacteur de puissance rechargé en marche |
| gen. | reactor de producción | réacteur de production |
| nucl.phys. | reactor de prueba de materiales | réacteur d'essai de matériaux |
| nucl.phys. | reactor de prueba de materiales | réacteurs d'essai des matériaux |
| energ.ind., el. | Reactor de prueba de materiales | Réacteur d'essai de matériaux |
| gen. | reactor de radioquímica | réacteur de radiochimie |
| gen. | reactor de radioquímica | réacteur chimo-nucléaire |
| agric., chem. | reactor de reformado | reformeur |
| chem., el. | reactor de reformado primario | réacteur de réformage primaire |
| nucl.phys. | reactor de refrigeración gaseosa | réacteur refroidi au gaz |
| mech.eng. | reactor de simple flujo | réacteur à simple flux |
| energ.ind., el. | reactor de sodio hidrógeno-zirconio | réacteur à sodium-hydrogène-zirconium |
| nucl.phys. | reactor de suspensión | réacteur à schlamm |
| el. | reactor de tipo de piscina | réacteur piscine |
| el. | reactor de tipo de piscina | pile piscine |
| environ. | reactor de tipo eléctrico tubular | réacteur de type électrique tubulaire |
| nucl.phys. | reactor de torio alta temperatura | réacteur à thorium-haute température |
| gen. | reactor de tubos de presión | reacteur a tubes de pression |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor de tubos de presión | réacteur à tubes de force |
| gen. | reactor de tubos de presión | reacteur a tubes de force |
| earth.sc. | reactor de uranio natural | réacteur à uranium naturel |
| nucl.phys. | reactor de uranio natural refrigerado por anhídrido carbónico | réacteur d'uranim naturel refroidi par CO2 |
| nucl.phys. | reactor de uranio natural-gas-grafito | réacteur à uranium naturel-gaz-graphite |
| gen. | reactor de vapor sobrecalentado | réacteur à surchauffe |
| gen. | reactor de vidrio | réacteur de vitrification |
| environ. | reactor del tipo horno de retorta | réacteur de type four cornu |
| met. | reactor en columna | réacteur à colonne |
| nucl.phys. | reactor enfriado por gas y moderado por grafito | réacteur refroidi au gaz et modéré au graphite |
| earth.sc. | reactor enriquecido | réacteur à uranium enrichi |
| earth.sc. | reactor enriquecido | réacteur enrichi |
| el. | reactor epitaxial horizontal | réacteur épitaxial horizontal |
| el. | reactor epitaxial vertical | réacteur épitaxial vertical |
| earth.sc. | reactor epitérmico | réacteur à neutrons épithermiques |
| earth.sc. | reactor epitérmico | réacteur épithermique |
| gen. | reactor experimental | réacteur prototype |
| gen. | reactor experimental | réacteur expérimental |
| gen. | reactor experimental | expérience de réacteur |
| el. | reactor experimental de prueba | réacteur d'essai expérimental |
| gen. | reactor frío | réacteur froid |
| energ.ind., el. | reactor gas-grafito | réacteur graphite-gaz |
| energ.ind., el. | reactor gas-grafito | réacteur gaz-graphite |
| nucl.pow. | reactor generador | autogénérateur |
| nucl.pow. | reactor generador | pile couveuse |
| nucl.pow. | reactor generador | réacteur surrégénérateur rapide |
| nucl.pow. | reactor generador | surrégénérateur à neutrons rapides |
| nucl.pow. | reactor generador | surrégénérateur |
| nucl.pow. | reactor generador | réacteur surgénérateur à neutrons rapides |
| nucl.pow. | reactor generador | breeder |
| gen. | reactor generador | réacteur surgénérateur |
| nucl.phys. | reactor generador de vapor de agua pesada | réacteur à eau lourde générateur de vapeur |
| mech.eng. | reactor helicoidal | réacteur à vis |
| gen. | reactor heterogéneo | réacteur hétérogène |
| gen. | reactor heterogéneo | pile hétérogène |
| earth.sc. | reactor homogéneo | réacteur homogène |
| earth.sc. | reactor homogéneo | pile homogène |
| gen. | reactor híbrido | réacteur hybride fusion-fission |
| gen. | reactor híbrido | réacteur fusion-fission |
| gen. | reactor industrial | réacteur industriel |
| el. | reactor industrial electroquímico | réacteur électrochimique industriel |
| gen. | reactor intermedio | réacteur à neutrons intermédiaires |
| gen. | reactor intermedio | réacteur à spectre intermédiaire |
| gen. | reactor intermedio | réacteur intermédiaire |
| gen. | reactor limpio | réacteur propre |
| energ.ind., el. | Reactor Magnox | Réacteur Magnox |
| energ.ind., el. | reactor magnox | réacteur magnox |
| met. | reactor metalúrgico | récipient métallurgique |
| met. | reactor metalúrgico | réacteur métallurgique |
| nucl.phys. | reactor moderado | réacteur avec modérateur |
| energ.ind., el. | reactor moderado por agua pesada y enfriado por gas | réacteur de puissance modéré par eau lourde et refroidi par gaz |
| nucl.phys. | reactor nuclear | pile atomique |
| nucl.phys. | reactor nuclear | réacteur |
| econ. | reactor nuclear | réacteur nucléaire |
| gen. | reactor nuclear auxiliar | réacteur atomique auxiliaire |
| gen. | reactor nuclear auxiliar | bouilleur auxiliaire |
| el. | reactor nuclear de hiperflujo neutrónico | réacteur à haut flux |
| gen. | reactor nuclear regenerador | réacteur surrégénérateur nucléaire |
| chem. | reactor para fluoración | réacteur de fluoration |
| chem. | reactor para hidrofluoración | réacteur d'hydrofluoration |
| energ.ind. | reactor para la producción de energía térmica o eléctrica | réacteur pour la production d'énergie thermique ou électrique |
| gen. | reactor para la producción de isótopos | réacteur pour la production d'isotopes |
| chem. | reactor por impacto | moulin centrifuge à plusieurs disques |
| chem. | reactor por impacto | broyeur à plusieurs disques |
| chem. | reactor post columna | réacteur postcolonne |
| gen. | reactor prefabricado | réacteur préfabriqué |
| gen. | reactor prefabricado | réacteur compact transportable |
| earth.sc. | reactor que se está desmantelando | réacteur en cours de déclassement |
| gen. | reactor quimionuclear | reacteur de radiochimie |
| gen. | reactor quimionuclear | réacteur chimo-nucléaire |
| gen. | reactor quimionuclear | réacteur de radiochimie |
| gen. | reactor quimionuclear | reacteur chimo-nucleaire |
| textile | reactor químico | réacteur chimique |
| nucl.phys. | reactor refrigerado por gas | réacteur graphite-gaz |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor refrigerado por gas | réacteur refroidi au gaz |
| nucl.phys. | reactor refrigerado por sodio | réacteur refroidi au sodium |
| gen. | reactor refrigerado por ácido carbónico | reacteur refroidi par gaz carbonique |
| gen. | reactor refrigerado por ácido carbónico | reacteur refroidi au dioxyde de carbone |
| gen. | reactor refrigerado por ácido carbónico | reacteur a refroidissement par acide carbonique |
| nucl.phys. | reactor refrigerado y moderado por agua | réacteur refroidi et modéré à leau |
| econ. | reactor regenerador | surrégénérateur |
| gen. | reactor reproductor | surgénérateur |
| nucl.pow. | reactor reproductor | reacteur surregenerateur |
| nucl.pow. | reactor reproductor | surgenerateur |
| gen. | reactor reproductor | surrégénérateur |
| nucl.phys. | reactor reproductor | réacteur surgénérateur |
| gen. | reactor reproductor | réacteur surrégénérateur |
| nucl.phys. | reactor reproductor de torio | réacteur surrégénérateur au thorium |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | reactor reproductor rápido | surgénérateur |
| nucl.phys. | reactor reproductor rápido | réacteur surgénérateur à neutrons rapides |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | reactor reproductor rápido | réacteur surrégénérateur |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | reactor reproductor rápido | réacteur à neutrons rapides |
| nucl.phys. | reactor reproductor rápido comercial | réacteur rapide commercial |
| nucl.phys. | reactor reproductor rápido de metal líquido | surgénérateur rapide refroidi par métal liquide |
| el. | reactor rápido | réacteur à neutrons rapides |
| nucl.phys., nucl.pow. | reactor rápido | réacteur rapide |
| nucl.phys. | reactor rápido | réacteur à spectre neutronique rapide |
| environ. | reactor rápido | surgénérateur |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor rápido prototipo | prototype de réacteur rapide |
| nucl.phys. | reactor rápido refrigerado por gas | réacteur rapide refroidi par gaz |
| nucl.pow. | reactor rápido regenerable refrigerado por gas | réacteur refroidi au gas |
| nucl.pow. | reactor rápido regenerable refrigerado por gas | réacteur à refroidissement au gaz |
| nucl.pow. | reactor rápido regenerable refrigerado por gas | réacteur rapide surgénérateur refroidi par gaz |
| nucl.phys. | reactor rápido reproductor de metal líquido | surrégénérateur refroidi par métaux liquides |
| gen. | reactor rápido reproductor de metal líquido | réacteur rapide surrégénérateur refroidi par métal liquide |
| gen. | reactor seguro y respetuoso con el medio ambiente | réacteur sûr et respectueux de l'environnement |
| nucl.phys. | reactor sin reflector | réacteur sans réflecteur |
| mech.eng. | reactor supersonico | statoréacteur à combustion supersonique |
| mech.eng. | reactor sustentador | moteur de sustentation |
| nucl.phys. | reactor termonuclear | réacteur à fusion |
| nucl.phys. | reactor termonuclear | réacteur thermonucléaire |
| R&D., nucl.phys. | reactor termonuclear experimental internacional | réacteur thermonucléaire expérimental international |
| nucl.phys. | reactor Tokamak internacional | réacteur international Tokamak |
| earth.sc., chem. | reactor trifásico | réacteur à trois phases |
| chem., el. | reactor tubular | réacteur tubulaire |
| transp., mech.eng. | reactor térmico | moteur thermique à réaction |
| nucl.phys. | reactor térmico | réacteur à neutrons thermiques |
| nucl.phys. | reactor térmico | réacteur thermique |
| nucl.phys. | reactor virgen | réacteur à froid |
| gen. | reactores nucleares | réacteurs nucléaires |
| environ. | reactores nucleares | réacteur nucléaire |
| gen. | reactores nucleares | piles atomiques |
| nucl.phys. | recipiente de la alma del reactor | récipient du coeur de réacteur |
| nucl.pow. | recipiente del reactor | récipient du réacteur |
| nucl.pow. | recipiente del reactor | récipient à pression |
| nucl.pow. | recipiente del reactor | caisson de réacteur |
| nucl.phys. | recipiente del reactor | cuve sous pression |
| nucl.pow. | recipiente del reactor | cuve de réacteur |
| earth.sc., el. | recipiente del reactor | nacelle de réacteur |
| nucl.phys. | refrigerante del reactor | réfrigérant du réacteur |
| nucl.phys. | refrigerante del reactor | fluide réfrigérant pour un réacteur nucléaire |
| nucl.phys. | refrigerante del reactor | fluide de refroidissement |
| automat. | regulación de un reactor | commande d'un réacteur |
| earth.sc. | resistencia a las fugas de los confinamientos del reactor | étanchéité des confinements du réacteur |
| gen. | retículo del reactor | réseau multiplicateur |
| gen. | retículo del reactor | réseau du réacteur |
| el. | revestimiento del reactor | enceinte de la source |
| mech.eng. | ruido de escape del reactor | bruit de jet |
| transp. | ruta de reactores | route pour avions à réaction |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto a la Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs |
| el. | seguridad de los reactores | sûreté des réacteurs |
| environ. | seguridad de reactor | sûreté des réacteurs |
| nucl.phys. | sistema de medida de la temperatura del núcleo del reactor | système de mesure de la température du cœur |
| mech.eng. | sistema de purificación del refrigerante del reactor | système de purification du réfrigérant des réacteurs |
| gen. | sistema de reactor de ciclo cerrado | système de réacteur à circuit fermé |
| el. | sistema de reactores de fusión base-satélites | système de réacteurs à fusion base-satellites |
| gen. | sistema de ventilación del reactor | système de rejet du réacteur |
| el. | sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión | systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission |
| el. | sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión | système hybride de réacteurs fusion-fission |
| el. | sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión | réacteurs hybrides fusion-fission |
| mech.eng. | soporte de reactor | palier de réacteur |
| commun., transp. | sustentación por reactor de doble flujo | sustentation par réacteur à double flux |
| gen. | temperatura media del reactor | température moyenne du réacteur |
| gen. | tiempo de criticidad de un reactor | temps de criticité d'un réacteur |
| mech.eng. | tobera de reactor | tuyère de réacteur |
| transp., avia., mech.eng. | toma de ventilación del montante del reactor | prise de ventilation du mat de réacteur |
| earth.sc. | transmutación en reactores rápidos | transmutation dans des réacteurs rapides |
| environ. | tritio de desecho de los reactores | tritium rejeté par les réacteurs |
| energ.ind., nucl.phys. | vasija de presión del reactor | caisson sous pression de réacteur |
| energ.ind., nucl.phys. | vasija de presión del reactor | cuve sous pression de réacteur |
| energ.ind., nucl.phys. | vasija de presión del reactor | caisson résistant d'un réacteur |
| nucl.pow. | vasija del reactor | récipient du réacteur |
| nucl.pow. | vasija del reactor | récipient à pression |
| nucl.pow. | vasija del reactor | cuve de réacteur |
| nucl.pow. | vasija del reactor | caisson de réacteur |
| mech.eng. | ventilación del reactor | ventilation du réacteur |
| mech.eng. | ventilación del reactor | ventilation du moteur |
| mech.eng. | ventilar el reactor | ventiler le réacteur |
| mech.eng. | virola interior del reactor | virole intérieure du réacteur |
| mech.eng. | válvula de deshielo de reactor | vanne de dégivrage de réacteur |
| earth.sc. | zona de reciclaje del reactor termonuclear | zone de recyclage du réacteur thermonucléaire |
| earth.sc. | zona de reciclaje del reactor termonuclear | enceinte de recyclage du réacteur thermonucléaire |
| earth.sc. | zona de reciclaje del reactor termonuclear | chambre de recyclage du réacteur thermonucléaire |