Terms containing raza

Subject	Spanish	French
agric.	animal de raza	animal de race
health.	animal de raza pura	animal de race pure
anim.husb.	animal reproductor de raza pura	animal reproducteur de race pure
agric.	ayuda para el engorde de animales machos de raza bovina	aide à l'engraissement des bovins mâles
agric.	ayuda para el engorde de animales machos de raza bovina	prime d'engraissement des bovins mâles
agric., health., anim.husb.	bovino de raza pura para reproducción	animal de l'espèce bovine reproducteur de race pure
agric., health., anim.husb.	bovino de raza pura para reproducción	bovin reproducteur de race pure
agric.	bovino reproductor de raza pura	reproducteur de race pure de l'espèce bovine
agric., health., anim.husb.	bovino reproductor de raza pura	animal de l'espèce bovine reproducteur de race pure
agric.	bovino reproductor de raza pura	bovin reproducteur de race pure
anim.husb.	característica de la raza	caractéristique de la race
anim.husb.	cerdo de raza para carne	porc de boucherie
agric.	cerdo de raza pura para reproducción	porc reproducteur de race pure
agric.	cerdo mejorado de raza indigena	porc rustique amélioré
agric.	cerdo mejorado de raza indigena	porc amélioré de race indigène
agric.	cerdo mejorado de raza indígena	porc rustique amélioré
agric.	cerdo mejorado de raza indígena	porc amélioré de race indigène
med.	clasificación de las razas de Blumenbach	classification des races de Blumenbach
UN, biol., sec.sys.	conservación de razas autóctonas	conservation des races primitives non-améliorées
UN, biol., sec.sys.	conservación de razas autóctonas	conservation des espèces primitives
genet.	crianza en raza pura	élevage en race pure
life.sc., anim.husb., agric.	cría de razas seleccionadas	élevage de races sélectionnées
life.sc., anim.husb., agric.	cría de razas seleccionadas	choix des reproducteurs
life.sc., anim.husb., agric.	cría de razas seleccionadas	élevage de sélection
life.sc., anim.husb., agric.	cría de razas seleccionadas	sélection
life.sc., anim.husb., agric.	cría de razas selectas	élevage de sélection
life.sc., anim.husb., agric.	cría de razas selectas	choix des reproducteurs
life.sc., anim.husb., agric.	cría de razas selectas	élevage de races sélectionnées
life.sc., anim.husb., agric.	cría de razas selectas	sélection
anim.husb.	cría en pureza de raza	élevage en race pure
med.	cría por cruce de razas	outbreeding
agric.	de raza pura	de race pure
h.rghts.act., social.sc., UN	Declaración sobre la raza y los prejuicios raciales	Déclaration sur la race et les préjugés raciaux
anim.husb.	desarrollo de raza sostenible	mise au point de races durables
h.rghts.act.	discriminación por motivos de raza	discrimination fondée sur la race
h.rghts.act.	discriminación por razón de raza	discrimination fondée sur la race
pets	ganado bovino de la raza Holstein	bovins de la race du Holstein
pets	ganado lechero de raza suiza	bovins suisses
pets	ganado lechero de raza suiza	brune des Alpes
anim.husb.	mejoramiento dentro de la raza	élevage en race pure
social.sc.	mezcla de razas	métissage
social.sc.	mezcla de razas	miscégénation
genet.	obtención de una raza	obtention d'une race
nat.sc., agric.	paloma de raza	pigeon de race
gen.	persecución por motivos de raza	persécution raciale
gen.	persecución por motivos de raza	persécution du fait de la race
agric.	porcino reproductor de raza pura	reproducteur porcin de race pure
agric.	prima de transformación por los terneros de raza lechera	prime de transformation des veaux mâles de races laitières
org.name.	Proyecto mundial de investigación sobre el distanciamiento genético de las razas de animales domésticos	Projet de recherche mondiale sur la distanciation génétique des races d'animaux domestiques
econ., nat.sc., agric.	pura raza	de race pure
anim.husb.	raza Aberdeen-Angus	race Aberdeen-Angus
anim.husb.	raza adaptada localmente	race adaptée localement
agric.	raza alpina	race de montagne
agric.	raza amarilla	race jaune
agric.	raza animal	race animale
agric.	raza autóctona	race primitive
UN, biol., sec.sys.	raza autóctona	population naturelle
UN, biol., sec.sys.	raza autóctona	variété naturelle
UN, biol., sec.sys.	raza autóctona	variété agricole ancienne
UN, biol., sec.sys.	raza autóctona	espèce primitive non améliorée
UN, biol., sec.sys.	raza autóctona	cultivar traditionnel
agric.	raza autóctona	race non-améliorée
anim.husb.	raza autóctona	race autochtone
anim.husb.	raza autóctona	race indigène
agric.	raza autóctona	race non améliorée
nat.sc., agric.	raza avícola	race de volaille
nat.sc., agric.	raza avícola	race avicole
anim.husb.	raza Bannur	Bannur
anim.husb.	raza Baoulé	Baoulé
anim.husb.	raza Belmont Red	Rouge Belmont
anim.husb.	raza berrenda en negro	race pie noire
biol.	raza biológica	souche biologique
nat.sc., agric.	raza blanca	variété blanche
nat.sc., agric.	raza blanca	souche blanche
anim.husb.	raza blanca y negra	race pie noire
anim.husb.	raza blanquinegra	race pie noire
anim.husb.	raza Blonda de Aquitania	Blonde d'Aquitaine
anim.husb.	raza bovina	race bovine
nat.sc., agric.	raza canina	race canine
anim.husb.	raza cebú	race zébu
anim.husb.	raza charolesa	race Charolais
anim.husb.	raza con escaso número de animales	race en voie de disparition
anim.husb.	raza con escaso número de animales	race en péril
anim.husb.	raza con escaso número de animales	race en faible effectif
health., anim.husb.	raza criolla LA	race rustique
UN, biol., sec.sys.	raza criolla	population naturelle
UN, biol., sec.sys.	raza criolla	variété naturelle
UN, biol., sec.sys.	raza criolla	variété agricole ancienne
UN, biol., sec.sys.	raza criolla	espèce primitive non améliorée
agric.	raza criolla	race primitive
UN, biol., sec.sys.	raza criolla	cultivar traditionnel
agric.	raza criolla	race non-améliorée
nat.sc., agric.	raza de adorno	race d'ornement
agric.	raza de adorno	race d'agrément
anim.husb.	raza de alto rendimiento	race très productive
agric.	raza de aprovechamiento mixto	race à fins multiples
agric.	raza de aprovechamiento mixto	race à plusieurs fins
anim.husb.	raza de aptitud mixta	race à aptitude mixte
agric.	raza de aptitud mixta	race à plusieurs fins
agric.	raza de aptitud mixta	race à fins multiples
med.	raza de Bruenn	race de Bruenn
anim.husb.	raza de cabeza blanca	race à face blanche
nat.sc., agric.	raza de carne	race à viande
nat.sc., agric.	raza de carne	race de boucherie
agric.	raza de carne	race viandière
med.	raza de Chancelade	race de Chancelade
med.	raza de crecimiento lento	souche à croissance lente
agric.	raza de doble aptitud	race à aptitude mixte
agric.	raza de doble aptitud	race à double aptitude
agric.	raza de doble aptitud	race à deux fins
agric.	raza de doble finalidad	race à aptitude mixte
agric.	raza de doble finalidad	race à double aptitude
agric.	raza de doble finalidad	race à deux fins
agric.	raza de engorde	race d'engraissement
agric.	raza de Friburgo	race de Fribourg
med.	raza de Furfooz y Grenelle	race de Furfooz et Grenelle
nat.sc., agric.	raza de gallinas	race de poules
genet.	raza de ganado	race de bétail
anim.husb.	raza de ganado Ayrshire	race Ayrshire
pets	raza de ganado lechero	lignée de bétail laitier
pets	raza de ganado lechero	race de bétail laitier
med.	raza de Grimaldi	race de Grimaldi
anim.husb.	raza de India occidental	race antillaise
nat.sc., agric.	raza de lana corta	race à laine courte
nat.sc., agric.	raza de lana larga	race à longue laine
nat.sc., agric.	raza de lana larga	race à laine longue
anim.husb.	raza de lana tapicera de cola fina	race à laine du type tapis et à queue fine
anim.husb.	raza de lana tapicera de cola fina	race à queue fine et à laine du type tapis
anim.husb.	raza de las Marcas	Marchigiana
chem.	raza de levadura	race de levure
agric.	raza de llanura	race de plaine
agric.	raza de los valles	race de plaine
agric.	raza de montaña	race de montagne
anim.husb.	raza de múltiple finalidad	race à aptitude mixte
anim.husb.	raza de múltiple finalidad	race à fins multiples
nat.sc., agric.	raza de orejas cortas	race à oreilles courtes
nat.sc., agric.	raza de orejas cortas	race à petites oreilles
agric.	raza de orejas cortas	race à oreilles petites
nat.sc., agric.	raza de orejas grandes	race à oreilles longues
textile	raza de oveja	race ovine
nat.sc., agric.	raza de pastoreo	race d'herbage
nat.sc., agric.	raza de patas ponedoras	race de canards pour la ponte
nat.sc., agric.	raza de patos de engorde	race de canards pour la chair
agric.	raza de Pinzgau	race du Pinzgau
nat.sc., agric.	raza de puesta	race pondeuse
agric.	raza de Schwyz	race de Schwyz
anim.husb.	raza de tiro	race de trait
anim.husb.	raza de vacunos	race bovine
agric.	raza Duroc-Jersey	race Duroc-Jersey
gen.	raza edáfica	race édaphique
med.	raza esquimal	race esquimide
genet.	raza estudiada	race étudiée
genet.	raza estudiada	race examinée
anim.husb.	raza extinguida	race éteinte
anim.husb.	raza exótica	race exotique
biotechn.	raza exótica adaptada	race exotique adaptée
genet.	raza geográfica	géotype
genet.	raza geográfica	géo-écotype
genet.	raza geográfica	race géographique
med.	raza graciloíndica	race gracilo-indienne
agric.	raza gris	race grise
anim.husb.	raza Hereford	race Hereford
anim.husb.	raza Holstein-frisona	race Holstein-frisonne
anim.husb.	raza ideal	race Polwarth
anim.husb.	raza importada continuamente	race constamment importée
agric.	raza indígena	race non-améliorée
health., anim.husb.	raza indígena	race rustique
anim.husb.	raza indígena	race autochtone
agric.	raza indígena	race primitive
agric.	raza indígena	race non améliorée
anim.husb.	raza introducida recientemente	race d'introduction récente
anim.husb.	raza Jamaica Hope	race Jamaica Hope
anim.husb.	raza Kent	race Rommey Marsh
nat.sc., agric.	raza lechera	race laitière
anim.husb.	raza lemosina	race Limousin
anim.husb.	raza local	race locale
health., anim.husb.	raza local	race rustique
forestr.	raza local	rasse locale
UN, biol., sec.sys.	raza local	espèce primitive non améliorée
UN, biol., sec.sys.	raza local	population naturelle
UN, biol., sec.sys.	raza local	variété agricole ancienne
UN, biol., sec.sys.	raza local	variété naturelle
UN, biol., sec.sys.	raza local	cultivar traditionnel
agric.	raza local	race non améliorée
agric.	raza local	race non-améliorée
agric.	raza local	race primitive
agric.	raza local	variété locale
anim.husb.	raza local adaptada	race locale adaptée
anim.husb.	raza Longhorn	race Longhorn
nat.sc., agric.	raza manchada	race tachetée
agric.	raza manchada de Simmental	race tachetée du Simmental
anim.husb.	raza mejorada	race améliorée
anim.husb.	raza mejorada de clima templado	race tempérée améliorée
anim.husb.	raza mejoradora	race amélioratrice
anim.husb.	raza Meuse-Rhin-Yssel	Mosane-rhénane-ysseloise
anim.husb.	raza MRY	Mosane-rhénane-ysseloise
genet.	raza muestreada	race étudiée
genet.	raza muestreada	race examinée
UN, biol., sec.sys.	raza natural	population naturelle
UN, biol., sec.sys.	raza natural	variété naturelle
UN, biol., sec.sys.	raza natural	variété agricole ancienne
UN, biol., sec.sys.	raza natural	espèce primitive non améliorée
UN, biol., sec.sys.	raza natural	cultivar traditionnel
gen.	raza negra de Suiza	race noire de Suisse
anim.husb.	raza Nganda	race Nganda
anim.husb.	raza no clasificada	race non définie
agric.	raza no mejorada	race primitive
UN, biol., sec.sys.	raza no mejorada	cultivar traditionnel
UN, biol., sec.sys.	raza no mejorada	espèce primitive non améliorée
health., anim.husb.	raza no mejorada	race rustique
UN, biol., sec.sys.	raza no mejorada	population naturelle
UN, biol., sec.sys.	raza no mejorada	variété agricole ancienne
UN, biol., sec.sys.	raza no mejorada	variété naturelle
anim.husb.	raza no mejorada	race non améliorée
agric.	raza no mejorada	race non-améliorée
agric.	raza noble	race pure
nat.sc., agric.	raza ovina	race ovine
nat.sc., agric.	raza ovina	race de moutons
agric.	raza ovina rústica	race ovine rustique
agric.	raza parda alpina	race brune des Alpes
agric.	raza parda alpina	bétail brun des Alpes
agric.	raza parda alpina	race brune
anim.husb.	raza parental	race parentale
agric.	raza perfeccionada	race perfectionnée
agric.	raza perfeccionada	race améliorée
nat.sc., agric.	raza ponedora	race pondeuse
agric.	raza porcina ibérica	race porcine ibérique
agric.	raza pura	race pure
anim.husb.	raza rara	race en péril
anim.husb.	raza rara	race en voie de disparition
anim.husb.	raza rara	race en faible effectif
anim.husb.	raza resistente	race rustique
anim.husb.	raza Romney Marsh	race Rommey Marsh
anim.husb.	raza rústica	race rustique
anim.husb.	raza Sahiwal	race Sahiwal
agric.	raza selecta	race pure
anim.husb.	raza Shorthorn de carne	race Shorthorn
anim.husb.	raza Shorthorn de carne	Shorthorn à viande
anim.husb.	raza sin valor agropecuario	race sans interêt pour l'agriculteur
anim.husb.	raza Sindhi roja	race Shindi rouge
anim.husb.	raza tripanosusceptible	race trypanosensible
anim.husb.	raza vacuna	race bovine
anim.husb.	razas de aves de corral	races aviaires
anim.husb.	razas de aves de corral	races d'oiseaux
agric.	razas de dos aptitudes	race à deux fins
agric.	razas de dos aptitudes	race à double aptitude
agric.	razas de dos aptitudes	race à aptitude mixte
nat.sc., agric.	reproducción de razas puras	élevage en race pure
anim.husb.	selección dentro de la raza	élevage en race pure
anim.husb.	sistema de gestión de razas	mode de conduite de la race
anim.husb.	sistema de manejo de razas	mode de conduite de la race
anim.husb.	sustitución de razas	remplacement d'une race
anim.husb.	tipo de raza lechera	type de souche laitière
agric.	Unión de Asociaciones de Criadores de Cerdos de Raza Alentejana	Union des associations d'éleveurs de porcs de race Alentejana
agric.	vaca de raza de aptitud cárnica	vache de race à viande