Terms containing rayos

Subject	Spanish	French
environ.	a los voltajes normales de operación la dosis de radiación de rayos X es bastante elevada	pour les tensions normales d'utilisation des débits de doses de rayons X assez élevés
chem.	absorbente de rayos ultravioletas	absorbant d'ultraviolet
nat.sc.	absorción de rayos X	absorption du rayonnement X
tech.	absorptiometria de rayos X con dispersión de energía	analyse aux rayons X à dispersion d'énergie
tech.	absorptiometria de rayos X con dispersión de energía	absorptiométrie de rayons X à dispersion d'énergie
earth.sc.	alta tensión en el tubo de rayos X	tension du tube
radiol.	alta tensión máxima asignada de un tubo de rayos X	potentiel d'accélération maximal d'un tube radiogène
meas.inst.	analizador de rayos	analyseur de rayons
meas.inst.	anteojo de rayos X	télescope à rayons X
textile	análisis con rayos X	analyse aux rayons X
chem.	análisis de rayos-X roentgenográfico	analyse aux rayons X
tech.	análisis planar por rayos X	analyse planaire aux rayons X
environ.	análisis por difracción de rayos x	analyse par diffraction de rayons X
industr., construct., chem.	análisis por difracción de rayos X de pequeño ángulo	analyse par diffraction X aux petits angles
industr., construct., chem.	análisis por dispersión de energía de rayos X	analyse dispersive aux rayons X
industr., construct., chem.	análisis por dispersión de energía de rayos X	analyse X dispersive
chem.	análisis por espectrometría de fluorescencia de rayos X	analyse par spectrométrie de fluorescence de rayons X
chem.	análisis por espectrometría de fluorescencia de rayos X	analyse par fluorescence des rayons X
med.	aparato de análisis de rayos X de Glocker	appareil à analyse de rayons X de Glocker
meas.inst.	aparato de medida de rayos X	appareil de mesure à rayons X
el.	aparato de rayos infrarrojos	appareil à rayons infrarouges
med.	aparato de rayos X	groupe radiogène
med.	aparato de rayos X	appareil à rayons X
med.	aparato de rayos X	générateur radiologique
med.	aparato de rayos X	bloc radiogène
med.	aparato de rayos X trifásico	appareil radiographique à courant triphasé
health.	aparato de televisión de rayos X	appareil de télévision radiologique
med.	aparato de terapia por rayos X	appareil de röntgenthérapie
gen.	aparato portátil para medir los rayos gamma	instrument à rayon gamma transportable à la main
gen.	aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico	appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical
gen.	aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico	appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical
gen.	aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico	appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical
med.	arborización por rayos	arborisations par fulguration
gen.	arma de rayos láser	arme à rayon laser
antenn.	arnés de tubo de rayos catódicos	harnais de tube à rayons cathodiques
life.sc., el.	astronomía de rayos X	astronomie du rayonnement X
earth.sc.	atenuación de rayos X	atténuation du rayonnement X
gen.	barrido no destructivo por rayos gamma	balayage aux rayons gamma non-destructif
tech.	barrido segmentado con rayos gamma	balayage à rayons gamma segmentés
meas.inst.	calibrador de rayos X	épaisseurmètre à rayons X
tech.	cantidad de radiación de rayos X o gamma	quantité de rayonnement X ou gamma
meas.inst.	captador de rayos beta	capteur à rayons bêta
el.	captura de rayos	piégeage des rayons
med.	carcinoma cutáneo por rayos UVA	cancer cutané expérimental par radiations ultra-violettes
radiol.	carga de un tubo de rayos X	pose d'un tube radiogène
health.	carga de un tubo de rayos X	pose d'un tube radiogène
health.	carga de un tubo de rayos X	charge d'un tube radiogène
med.	catarata por rayos	cataracte par radiation
med.	catarata por rayos calóricos	cataracte par l'infra-rouge
med.	catarata por rayos calóricos	cataracte thermique
med.	catarata por rayos calóricos	cataracte thermogène
med.	catarata por rayos calóricos	cataracte calorique
health.	cinematografía de rayos X	cinématographie aux rayons X
health.	cinematografía de rayos X	radiocinématographie
radiol.	cinerradiografía de rayos X	radiocinématographie
IT	circuito de control para tubos de rayos catódicos	circuit de contrôle pour la gestion des écrans cathodiques
earth.sc., mater.sc.	codificación de rayos ultravioletas	codage aux ultraviolets
nat.sc.	colimador de rayos gamma	collimateur de rayons gamma
earth.sc.	combinación de rayos iónicos	mélange de faisceaux d'ions
gen.	condensador protector contra rayos	condensateur parafoudre
health.	conjunto de fuente de rayos X	ensemble radiogène à rayonnement X
health.	conjunto de tubo de rayos X	gaine équipée
earth.sc., tech.	constante específica de rayos gamma	constante spécifique de dose d'exposition
earth.sc., tech.	constante específica de rayos gamma	constante spécifique de rayonnement gamma
earth.sc., tech.	constante específica de rayos gamma	constante de rayonnement gamma spécifique
radiol.	constante específica de rayos gamma desaconsejado	constante de rayonnement gamma
earth.sc., tech.	constante específica de rayos gamma	émission spécifique de rayons gamma
earth.sc., tech.	constante específica de rayos gamma	constante de débit d'exposition
meas.inst.	contador de rayos beta	compteur de rayons bêta
commun.	control a distancia por rayos infrarrojos	télécommande à infrarouge
met.	control por rayos X	contrôle aux rayons X
met.	control radiográfico por rayos gamma	controle radiographique aux rayons gamma
met.	control radiográfico por rayos X	controle radiographique aux rayons X
health.	coraza de tubo de rayos X	gaine
earth.sc., tech.	corriente del tubo de rayos X	mA
earth.sc., tech.	corriente del tubo de rayos X	courant dans le tube radiogène
health.	corriente en un tubo de rayos X	courant dans un tube radiogène
health., nat.sc.	cristalografía de rayos X	cristallographie à rayons X
health.	cristalógrafo de rayo X	cristallographe à rayons X
industr., construct., chem.	curado por rayos infrarrojos	durcissement aux rayons infrarouges
el.	curvatura de los rayos	courbure des rayons
med., el.	cámara de centelleo de rayos gamma	caméra à scintillation à rayons gamma
el.	cámara de difracción por rayos X	caméra à diffraction des rayons X
environ.	cámara de ionización fluida para medir la exposición a rayos X blandos	chambres d'ionisation à liquide pour la dosimétrie des rayons X mous
agric.	daño causado por rayos ultravioletas	dégât dû aux ultraviolets
med.	densidad a los rayos X	radio-opacité
med.	densidad a los rayos X	opacité radiographique
nat.sc.	densidad por rayos X	densité radiographique
nat.sc.	densitometría por rayos x	radiodensitométrie
nat.sc.	densitometría por rayos x	xylochronologie
nat.sc.	densitometría por rayos x	densitométrie
med.	departamento de rayos X	service radiologique
med.	departamento de rayos X	service de rayons X
med.	departamento de rayos X	service de radiologie
earth.sc.	deposición de rayos iónicos	déposition de faisceaux d'ions
fish.farm.	desecación con rayos infrarrojos	séchage aux infrarouges
agric.	desecador de rayos infrarrojos	séchoir à rayons infrarouges
chem.	desviación de rayos	déviation des rayons
nat.sc.	detección y localización por medio del rayo láser	détection et localisation par laser
nat.sc.	detección y localización por medio del rayo láser	Ladar
environ., agric.	detector automatico de rayos	détecteur automatique de foudre
gen.	detector automático de rayos	détecteur automatique de foudre
earth.sc.	detector de rayos infrarrojos	détecteur infrarouge
gen.	detector de rayos infrarrojos	détecteur de flammes à infrarouge
textile	difraccion de los rayos X	diffraction des rayons X
health., nat.sc.	difracción con rayos X	diagramme de diffraction aux rayons X
el.	difracción de rayos X	diffraction de rayons X
el.	difracción de rayos X	diffraction des rayons x
el.	difracción de rayos X	diffraction x
nat.sc.	difracción de rayos X	diffraction des rayons X
el.	difracción por rayos X	diffraction des rayons X
nat.sc.	difractómetro de polvo para rayos	radiodiffractomètre à poudre
meas.inst.	difractómetro de rayos X	diffractomètre à rayons X
meas.inst.	difractómetro de rayos X	teneurmètre à fluorescence X
industr., construct.	difractómetro de rayos X	appareil de radiospectrographie
tech.	difractómetro rayos X	diffractomètre à rayons X
earth.sc.	digitalización de negativos de rayos x	digitalisation de négatifs de rayons X
med.	dispersión de los rayos X	diffusion et déviation des rayons X
phys.sc.	dispositivo generador de rayos X	dispositif générateur de rayons X
gen.	dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico	dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical
gen.	dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico	dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical
gen.	dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico	dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical
gen.	dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico	dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical
gen.	dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico	dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical
gen.	dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico	dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical
gen.	dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico	dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical
gen.	dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico	dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical
health.	duración de la serie de exposición de un tubo de rayos X	durée de la série
environ.	el bombardeo de los electrones parásitos genera emisión de rayos X	le bombardement parasite provoque une émission de rayons X
environ.	el haz de rayos X se colima mediante un diafragma	le faisceau de rayons X est collimaté par un diaphragme
meas.inst.	electroscopio detector de rayos beta	électroscope détecteur de rayons bêta
health.	emisor de rayos X	source de rayons X
environ.	en una amplia banda horizontal los rayos X fueron semihomogéneos	les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
industr., construct., chem.	endurecimiento por rayos infrarrojos	durcissement aux rayons infrarouges
industr., construct., chem.	endurecimiento por rayos ultravioleta	durcissement aux rayons ultraviolets
earth.sc., tech.	ensayo de difracción-reflexión de rayos X	examen par diffraction des rayons X en émergence rasante
tech.	ensayo por rayos X sin película	contrôle sans film aux rayons X
tech.	equipo de difracción de rayos X a baja temperatura con monocristal	équipement de diffraction de rayons X à basse température sur monocristal
health.	equipo de rayos X	ensemble radiogène
health.	equipo de rayos X	équipement à rayons X
med.	equipo de rayos X de diagnóstico	équipement à rayonnement X de diagnostic
med.	equipo de rayos X de diagnóstico	équipement de diagnostic à rayons X
nat.sc.	equipo de verificación con rayos infrarrojos	analyseur d'image à rayons infrarouges
med.	equipo generador de rayos X	ensemble radiogène à rayonnement X
med.	equipo generador de rayos X utilizado para diagnóstico médico	gaine équipée pour diagnostic médical par rayons X
antenn.	escala graduada de tubo de rayos catódicos	cadran gradué d'un tube à rayons cathodiques
chem.	espectro de rayos	spectre de rayons X
earth.sc.	espectro de rayos beta	spectre de rayons bêta
earth.sc.	espectro de rayos X	spectre du rayonnement X
earth.sc.	espectro de rayos X	spectre de rayons X
meas.inst.	espectrograma de rayos X	spectrogramme à rayons X
environ.	espectrometría de rayos X blandos mediante un detector de semiconductores	la spectrométrie des rayons X mous par détecteur à semi-conducteur
met.	espectrometría de rayos X de dispersión de energía	spectrométrie X à dispersion d'énergie
industr., construct., chem.	espectrometría de rayos X inducidos por partículas cargadas	spectrométrie des rayons X induits par particules chargées
textile	espectroscopia con rayos X	spectroscopie aux rayons X
chem.	espectroscopia de rayos	spectroscopie par rayons X
phys.sc.	espectroscopia fotoelectrónica por rayos X	spectroscopie photoélectronique par rayons X
chem.	espectroscopia por dispersión de energía de rayos X	spectroscopie X dispersive
industr., construct., chem.	espectroscopia por dispersión de rayos X	spectroscopie X dispersive
meas.inst.	espectrógrafo de rayos X	spectrographe à rayons X
automat.	espectrógrafo por rayos X	spectrographe à rayons X
nat.sc.	espectrómetro de fluorescencia de rayos X de energía dispersiva	spectromètre de fluorescence X à dispersion d'énergie
meas.inst.	espectrómetro de rayos beta	spectromètre à rayons bêta
meas.inst.	espectrómetro de rayos delta	spectromètre à rayons delta
meas.inst.	espectrómetro de rayos gamma anti-Compton	spectromètre à rayons gamma anti-Compton
meas.inst.	espectrómetro de rayos X	spectromètre à rayons X
earth.sc.	espectrómetro rayos X	spectromètre à rayons X
gen.	estación de medición de las emisiones de neutrones y rayos gamma	station de mesure neutron/gamma
agric., chem.	esterilización por rayos ultravioleta	stérilisation aux ultraviolets
met.	estufa de rayos infrarrojos	étuve à rayonnement infra-rouge
textile	exposición a los rayos ultravioletas	exposition aux UV
health.	exposición aislada de un tubo de rayos X	pose isolée d'un tube radiogène
health.	exposición aislada de un tubo de rayos X	pose isolée
health.	exposición de un tubo de rayos X	pose d'un tube radiogène
radiol.	exposición de un tubo de rayos X	pose d'un tube radiogène
health.	exposición de un tubo de rayos X	charge d'un tube radiogène
earth.sc.	falta de uniformidad en el campo de rayos X	hétérogénéité du champ de rayonnement X
met.	fases de carburo detectadas en productos de disolución mediante rayos X	phases de carbure détectées par rayons x dans les produits de dissolution
gen.	filtros para rayos ultravioleta para la fotografía	filtres pour rayons ultraviolets pour la photographie
gen.	filtros para rayos ultravioletas para fotografía	filtres pour rayons ultraviolets pour la photographie
gen.	filtros para rayos ultravioletas para la fotografía	filtres pour rayons ultraviolets pour la photographie
gen.	filtros para rayos ultravioletas para uso médico	filtres pour rayons ultraviolets à usage médical
nat.sc., agric.	fisura interna provocada por los rayos	fissure interne de foudroiement
gen.	fluorescencia de rayos X	fluorescence de rayons-X
nat.sc.	foco de mesa de rayos ultravioleta	lampe de bureau fixe à ultraviolet
nat.sc.	foco de rayos ultravioleta	source lumineuse d'ultraviolet
chem.	fracción de rayos gamma	fraction de rayons gamma
health.	frecuencia de exposición de un tubo de rayos X	cadence de pose
el.	fusión por rayos de electrones	fusion au faisceau d'électrons
econ.	física de los rayos láser	physique des lasers
health.	gafas de protección contra los rayos visibles	lunettes de protection contre les rayonnements visibles
health.	generador autocontenido de rayos X	bloc radiogène
med.	generador de rayos X	générateur radiologique
health.	generador de rayos X	groupe radiogène
med.	generador de rayos X	appareil à rayons X
med.	generador de rayos X	bloc radiogène
health.	generador fijo de rayos X	générateur fixe
health.	generador móvil de rayos X	générateur mobile
health.	generador portátil de rayos X	générateur portable
tech.	goniómetro de rayos X	goniomètre à rayons X
gen.	guantes de protección contra los rayos X para uso industrial	gants de protection contre les rayons X à usage industriel
rem.sens.	haz de rayos	gerbe de rayons
rem.sens.	haz de rayos	faisceau de lumière
rem.sens.	haz de rayos	faisceau de rayons
el.	haz de rayos	antenne directive
tech., chem.	haz de rayos monocromáticos	faisceau de rayons monochromatiques
earth.sc.	haz de rayos X	faisceau de rayonnement
antenn.	haz gemelo de rayos catódicos	faisceau de rayons cathodiques jumelé
gen.	hilos conductores de rayos luminosos fibras ópticas	fils conducteurs de rayons lumineux fibres optiques
gen.	hilos conductores de rayos luminosos fibras ópticas	fibres optiques fils conducteurs de rayons lumineux
antenn.	horno de rayos catódicos	four à rayons cathodiques
el.	horno de rayos infrarrojos	four à rayons infrarouges
el.	horno de rayos infrarrojos	four à infrarouges
commun., el.	imagen de un tubo de rayos catódicos	indicateur cathodique
commun., el.	imagen de un tubo de rayos catódicos	affichage oscilloscopique
pack.	impermeabilidad a los rayos UV	opacité ou imperméabilité aux U. V.
pack.	impermeabilidad a los rayos UV	transparence aux rayons ultraviolets
gen.	incendio causado por rayos	incendie de foudre
gen.	incendio causado por rayos	feu de foudre
meas.inst.	indicador magnético de corrientes de rayo	indicateur magnétique de courants de foudre
automat.	indicador magnético de corrientes de rayo	indicateur magnétique de courant de foudre
environ., agric.	indice de causalidad por rayos	indice de risque de feu de foudre
met.	inspección de rayos X	contrôle aux rayons X
el.gen.	instalaciones de protección contra el rayo	installation de protection contre la foudre
health.	instalación de rayos X	installation radiologique
health.	intervalo entre exposiciones de un tubo de rayos X	intervalle entre poses
tech.	litografia de rayos X	lithographie par rayons X
environ.	los receptores de televisión emiten rayos X de baja energía	les rayonnements X émis dans les téléviseurs sont de basse énergie
el.	lámpara de rayos infrarrojos	lampe à rayons infrarouges
agric.	lámpara de rayos infrarrojos	lampe infrarouge
agric.	lámpara de rayos infrarrojos	lampe chauffante
el.	lámpara de rayos ultravioletas	lampe à rayons ultraviolets
nat.sc.	lámpara portátil de rayos ultravioleta	lampe portable à ultraviolet
gen.	lámparas de rayos ultravioletas para uso médico	lampes à rayons ultraviolets à usage médical
gen.	lámparas de rayos ultravioletas que no sean para uso médico	lampes à rayons ultraviolets non à usage médical
gen.	láser de rayos X	laser à rayon X
commun., el.	macrografía por rayos X	macrografie aux rayons X
commun., el.	macrografía por rayos X	radiomacrographie
el.	macrografía por rayos X	macrographie aux rayons X
med.	mal de los rayos	maladie des irradiations
med.	mal de los rayos	radiotoxémie
med.	mal de los rayos	maladie des rayons
avia.	mando con rayos beta	commande à rayons bêta
UN	medición de rayos gammas	Gammamétrie
meas.inst.	medidor de espesores con rayos beta	épaisseurmètre à rayons bêta
el.	medidor de rayos catódicos	appareil de mesure à rayons cathodiques
IT	memoria de tubo de rayos catódicos	mémoire à tube à rayons cathodiques
IT	memoria deleble con rayos ultravioleta	mémoire effaçable aux rayons ultraviolets
earth.sc.	mezcla de rayos alfa, beta y gamma	mélange d'émetteurs alpha,bêta et gamma
textile	microscopia con rayos X	microscopie aux rayons X
meas.inst.	microscopio de rayos X	microscope à rayons X
commun., IT	modelo de dos rayos	modèle à deux rayons
el.	modelo de interferencia de dos rayos	modèle d'interférence à deux rayons
health.	método de fluorescencia con rayos UVA	méthode de fluorescence en lumière ultra-violette
med.	método de rayo focal	épreuve à rayon
antenn., opt.	método de rayo refractado	méthode d'exploration du champ réfracté proche
el.	método de substitución con un osciloscopio de rayos catódicos	méthode de substitution avec oscilloscope cathodique
el.gen.	nivel de protección contra impulsos tipo rayo	niveau de protection aux chocs de foudre d’un dispositif de protection
antenn.	obturador de tubo de rayos X	obturateur de tube à rayons X
el.gen.	onda de choque de tipo rayo	tension de choc de foudre
pack.	opacidad a los rayos UV	opacité ou imperméabilité aux U. V.
pack.	opacidad a los rayos UV	transparence aux rayons ultraviolets
tech., el.	osciloscopio de rayos catódicos	oscillographe à rayons cathodiques
tech., el.	osciloscopio de rayos catódicos	oscilloscope cathodique
tech., el.	osciloscopio de rayos catódicos	oscilloscope à rayons cathodiques
tech., el.	osciloscopio de rayos catódicos	oscillographe cathodique
tech., el.	oscilógrafo de rayos catódicos	oscillographe à rayons cathodiques
tech., el.	oscilógrafo de rayos catódicos	oscilloscope à rayons cathodiques
tech., el.	oscilógrafo de rayos catódicos	oscilloscope cathodique
tech., el.	oscilógrafo de rayos catódicos	oscillographe cathodique
gen.	pantalla de rayos X de gran intensidad	feuille de rayons X à grande intensité
antenn.	pantalla del tubo de rayos catódicos Skiatron	écran d'un tube a rayons cathodiques dit Skiatron
antenn.	pantalla del tubo de rayos catódicos Skiatron	écran absorbant
met., el.	patrón de difracción de rayos X de un depósito fangoso	diagramme de rayons x des boues
gen.	películas para Rayos-X impresionadas	films Roentgen impressionnés
rem.sens.	perfiles a rayos laser	profils par rayon laser
med.	permeabilidad a los rayos X	perméabilité aux rayons X
chem.	poder de penetración de los rayos gamma	pouvoir de pénétration des rayons gamma
health.	potencia de régimen del tubo de rayos x	charge maximum
earth.sc.	potencia máxima asignada de un tubo de rayos X	puissance maximale d'un tube radiogène
health.	potencial de aceleración de un tubo de rayos X	potentiel d'accélération d'un tube radiogène
earth.sc.	potencial de aceleración de un tubo de rayos X	potentiel d'accélération maximal d'un tube radiogène
health.	potencial de salida de un generador de rayos X	puissance d'un groupe radiogène
chem.	potenciómetro con tubo de rayos catódicos	potentiomètre à tube cathodique
industr., construct., chem.	precalentamiento por rayos infrarrojos	préchauffage par rayonnement infra-rouge
commun., el.	presentación mediante tubo de rayos catódicos	indicateur cathodique
commun., el.	presentación mediante tubo de rayos catódicos	affichage oscilloscopique
IT, el.	prisma para la descomposición de los rayos de luz	prisme séparateur de lumière
life.sc.	protección antihelada por emisión de rayos infrarrojos	protection par rayonnement infrarouge
med.	radiación propia del tubo de rayos X	rayonnement propre du tube à rayons X
commun., el.	radiogoniómetro automático de tubo de rayos catódicos de doble canal	radiogoniomètre Watson-Watt automatique
avia.	radiogoniómetro de rayos catódicos	radiogoniomètre à rayons cathodiques
commun., el.	radiogoniómetro de tubo de rayos catódicos	radiogoniomètre à tube cathodique
commun., el.	radiogoniómetro de tubo de rayos catódicos	radiogoniomètre cathodique
commun., el.	radiogoniómetro de tubo de rayos catódicos de doble canal	radiogoniomètre Watson-Watt
radiol.	radioterapia de contacto por rayos X	radiothérapie de contact
radiol.	radioterapia de contacto por rayos X	plésiothérapie
fishery	rayo acústico	rayon sonore
med.	rayo axial	rayon central
textile	rayo beta	rayon bêta
earth.sc., tech.	rayo central	axe du faisceau
earth.sc.	rayo central	rayon axial
med.	rayo central	rayon central
chem.	rayo de luz	rayon lumineux
antenn., opt.	rayo de luz	rayon optique
earth.sc.	rayo de neutrones monoenergéticos	faisceau de neutrons mono-énergétiques
radio	rayo directo	trajet radioélectrique direct
antenn., opt.	rayo disperso	rayon tunnel
antenn., opt.	rayo disperso	rayon de fuite
antenn.	rayo duro	rayon X dur
antenn.	rayo electrónico	rayon électronique
earth.sc., life.sc.	rayo emergente	rayon émergent
earth.sc.	rayo en bola	éclair globulaire
earth.sc.	rayo en bola	éclair en boule
earth.sc.	rayo en bola	foudre globulaire
textile	rayo gama	radiation gamma
textile	rayo gama	rayon gamma
antenn.	rayo iónico	rayon ionique
health., nat.sc.	rayo láser	rayon laser
health., nat.sc.	rayo láser	faisceau laser
gen.	rayo láser antisatélite	rayon laser antisatellite
antenn., opt.	rayo meridional	rayon méridien
antenn.	rayo mortal	rayon mortel
antenn., opt.	rayo no meridional	rayon non méridien
rem.sens.	rayo perspectivo	rayon perspectif
earth.sc., life.sc.	rayo principal	rayon principal
IT	rayo reflejado en el suelo	onde réfléchie sur le sol
antenn., opt.	rayo refrectado en una fibra óptica	rayon réfracté dans une fibre optique
antenn., opt.	rayo túnel	rayon tunnel
antenn., opt.	rayo túnel	rayon de fuite
nat.sc.	rayo verde	rayon vert
radiol.	rayos a	rayons α
radiol.	rayos a	rayonnement alpha
antenn.	rayos al a	rayons alpha
med.	rayos alfa	rayons alpha
life.sc.	rayos anticrepusculares	rayons anticrépusculaires
earth.sc.	rayos anódicos	rayons anodiques
radiol.	rayos b	rayons β
radiol.	rayos b	rayonnement bêta
earth.sc.	rayos beta	rayons bêta
chem.	rayos blandos	rayon X mous
health., el.	rayos blandos	rayons limites
med.	rayos blandos	rayons mous
chem.	rayos canales	rayons canaux
chem.	rayos catódicos	rayons cathodiques
el.	rayos corpusculares	rayonnements particulaires
el.	rayos corpusculares	rayonnements corpusculaires
nat.sc.	rayos cósmicos	irradiation d'origine cosmique
med.	rayos cósmicos	rayonnement cosmique
med.	rayos cósmicos	radiation d'altitude
life.sc., environ.	rayos cósmicos	rayonnement cosmique primaire
life.sc., environ.	rayos cósmicos	rayons cosmiques primaires
life.sc., environ.	rayos cósmicos	radiation cosmique primaire
life.sc., environ.	rayos cósmicos	rayonnement primaire
antenn.	rayos cósmicos	rayons cosmiques
life.sc., environ.	rayos cósmicos primarios	rayons cosmiques primaires
life.sc., environ.	rayos cósmicos primarios	rayonnement cosmique primaire
life.sc., environ.	rayos cósmicos primarios	rayonnement primaire
life.sc., environ.	rayos cósmicos primarios	radiation cosmique primaire
life.sc.	rayos cósmicos secundarios	rayons cosmiques secondaires
life.sc.	rayos cósmicos secundarios	rayonnement cosmique secondaire
life.sc.	rayos cósmicos secundarios	rayonnement secondaire
life.sc.	rayos cósmicos secundarios	radiation cosmique secondaire
radiol.	rayos d	rayons δ
radiol.	rayos d	rayonnement delta
earth.sc.	rayos de Becquerel	rayons de Becquerel
earth.sc.	rayos de Blondlot	rayons de Blondlot
earth.sc.	rayos de Blondlot	rayons N
radiol.	rayos de Bucky	rayons limite
radiol.	rayos de Bucky	rayons de Bucky
med.	rayos de Bucky	rayons limites
radiol.	rayos de Grenz	rayons limite
radiol.	rayos de Grenz	rayons de Bucky
med.	rayos de luz	rayons lumineux
med.	rayos de Millikan	rayonnement cosmique
med.	rayos de Millikan	radiation d'altitude
med.	rayos de Millikan	rayons cosmiques
med.	rayos de Röntgen	rayons de Rœntgen
med.	rayos de Röntgen	rayons X
earth.sc.	rayos delta	rayons delta
earth.sc.	rayos delta	rayonnement delta
chem.	rayos delta	rayons δ
med.	rayos duros	rayons pénétrants
chem.	rayos duros	rayons X durs
med.	rayos duros	rayons durs
radiol.	rayos g	rayons δ
radiol.	rayos g	rayonnement delta
radiol.	rayos gamma	rayons gamma
commun., life.sc.	rayos gamma cósmicos	rayonnements gamma cosmiques
rem.sens.	rayos imágenes conjugados	rayons-images conjugués
cultur., nat.sc.	rayos infrarrojos	rayons infrarouges
med.	rayos luminosos	rayons lumineux
radiol.	rayos límite	rayons limite
radiol.	rayos límite	rayons de Bucky
med.	rayos límite	rayons limites
earth.sc.	rayos N	rayons de Blondlot
earth.sc.	rayos N	rayons N
chem.	rayos positivos	rayons positifs
el.	rayos que pasan por el horizonte radioeléctrico	rayons passant par l'horizon radioélectrique
el.	rayos reflejados en capas	rayons réfléchis sur des couches
med.	rayos semiduros	rayons semi durs
med.	rayos ultrablandos	rayons ultra-mous
med.	rayos ultraviolados	rayons ultraviolets
cultur.	rayos ultravioleta	rayons ultraviolets
agric.	rayos ultravioleta	rayons ultra-violets
chem.	rayos ultravioletas	rayons ultraviolets
health., nat.sc.	rayos UVA	ultraviolet A
health., nat.sc.	rayos UVA	ultraviolet de grande longueur d'onde
commun.	rayos V	faisceau V
chem.	rayos X	rayons α
environ.	rayos X	rayons X
radiol.	rayos X	rayonnement X
health., el.	rayos X	rayons de Roentgen
med.	rayos X	rayons de Rœntgen
earth.sc.	rayos X característicos	rayonnement de fluorescence
earth.sc.	rayos X característicos	rayons X caracteristiques
earth.sc.	rayos X característicos	rayonnement caracteristique
earth.sc.	rayos X característicos	spectre caractéristique
meas.inst.	recuento de los rayos delta	comptage des rayons delta
chem.	refracción de rayos	réfraction de rayons
el.gen.	relación de protección contra impulsos tipo rayo	rapport de protection aux chocs de manoeuvre
el.gen.	relación de protección contra impulsos tipo rayo	rapport de protection aux chocs de foudre
antenn.	rendimiento de rayos X	rendement des rayons X
earth.sc., tech.	rendimiento del tubo de rayos X	rendement du tube
el.	representación formal mediante rayos	représentation formelle par les rayons
chem.	resistencia a los rayos ultravioletas	résistance aux ultraviolets
health.	sala de rayos X	salle de radiologie
gen.	secadero por rayos infrarojos	séchoir par infrarouge
commun.	secador de rayos infrarrojos	séchoir à rayons infra-rouges
gen.	sensor por rayos infrarrojos	senseur infrarouge
health.	serie de exposición de un tubo de rayos X	série de poses
tech.	sistema de microanálisis rayos X	appareil de microanalyse à rayons X
earth.sc., el.	sistema de rayos X de descarga por destello	système à rayons X à décharge éclair
earth.sc., transp.	sistema móvil láser por rayos ultravioletas	système laser à UV autoporté
el.	sobretensión de rayo	surtension de foudre
el.	sobretensión de rayo	surtension de type foudre
el.	sobretensión de tipo rayo	surtension de type foudre
el.	sobretensión de tipo rayo	surtension de foudre
med.	sustancia opaca a los rayos X	substance opaque aux rayons X
commun., IT	telefonía por rayos infrarrojos	téléphonie à rayons infrarouges
med.	terapia por rayos Grenz	buckythérapie
med.	terapia por rayos X	röntgenothérapie
med.	terapia por rayos X	thérapie par les rayons X
med.	terapia por rayos X	traitement par les rayons X
med.	terapia por rayos X	radiothérapie
health.	tiempo del ciclo de exposición de un tubo de rayos X	période de charge
med.	tomografía axial computerizada por rayos X pulmonar	radiographie des poumons
el.	topografía por barrido con rayos X	topographie obtenue par balayage aux rayons
med.	tratamiento por rayos X	traitement par rayons X
el.	trayecto vertical del rayo	trajet vertical du rayon
commun., IT	trayectoria de un rayo	trajectoire d'un rayon
radio	trayectoria del rayo	trajectoire radioélectrique
radio	trayectoria del rayo	trajet de propagation
radio	trayectoria del rayo	rayon radioélectrique
radio	trayectoria del rayo	trajet radioélectrique
antenn.	tubo a rayos catódicos Skiatron	tube Skiatron
antenn.	tubo a rayos catódicos Skiatron	tube cathodique à écran absorbant
antenn.	tubo a rayos catódicos Skiatron	tube à rayons cathodiques à écran absorbant
IT, nat.sc.	tubo de rayos catódicos	tube cathodique
radiol.	tubo de rayos catódicos	tube à rayons cathodiques
IT, nat.sc.	tubo de rayos catódicos	tube à rayon cathodique
el.	tubo de rayos catódicos	tube à rayons cathodiques
el.	tubo de rayos catódicos de doble cañón	tube à rayons cathodiques à double canon
el.	tubo de rayos catódicos de doble haz	tube à rayons cathodiques à faisceau divisé
el.	tubo de rayos catódicos de doble haz	tube à rayons cathodiques à double faisceau
el.	tubo de rayos catódicos de haz dividido	tube à rayons cathodiques à faisceau divisé
el.	tubo de rayos catódicos de haz dividido	tube à rayons cathodiques à double faisceau
el.	tubo de rayos catódicos de memoria	tube à rayons cathodiques à mémoire
el.	tubo de rayos catódicos de memoria electrostática	tube à rayons cathodiques à mémoire électrostatique
el.	tubo de rayos catódicos de persistencia regulable	tube cathodique à rémanence réglable
el.	tubo de rayos catódicos de persistencia regulable	tube cathodique à mémoire à persistance variable
el.	tubo de rayos catódicos de varios cañones	tube à rayons cathodiques à plusieurs canons
phys.sc.	tubo de rayos X	tube à rayons X
health.	tubo de rayos X	tube radiogène
phys.sc.	tubo de rayos X	tube générateur de rayons X
health.	tubo de rayos X "Biangulix"	tube à rayons X "Biangulix"
health.	tubo de rayos X bifocal	tube à anode tournante
antenn.	tubo de rayos X blandos	tube à rayons X mous
antenn.	tubo de rayos X con aletas de refrigeración	tube à rayons X avec ailettes de refroidissement
antenn.	tubo de rayos X con funda a tierra	tube à rayons X à gaine mise à la terre
antenn.	tubo de rayos X con rejilla	tube à rayons X avec grille
antenn.	tubo de rayos X con ánodo tubular	tube à rayons X à anode tubulaire
antenn.	tubo de rayos X para fotografía con luz de destello	tube à rayons X pour photographie éclair
antenn.	tubo gaseoso de rayos X	tube à rayons X à gaz
el.	tubo plano de rayos catódicos	tube cathodique plat
environ.	tubos de rayos catódicos	tubes à rayons cathodiques
patents.	tubos de rayos catódicos	tubes cathodiques
gen.	tubos de rayos Roentgen para uso médico	tubes à rayons Roentgen à usage médical
gen.	tubos de rayos Roentgen que no sean para uso médico	tubes à rayons Roentgen non à usage médical
med.	técnica con rayos duros	technique aux rayons durs
IT	técnica de trazado de rayos	traçage des rayons
IT	técnica de trazado de rayos	technique de trace de rayons
radiol.	técnico en rayos X	manipulateur en röntgenologie
health.	técnico en rayos X	manipulateur en roentgenologie
chem.	vidrio contra los rayos Roentgen	verre contre les rayons Roentgen
industr., construct., met.	vidrio protector contra los rayos X	verre de protection contre les rayons X
el.	voltímetro de rayos catódicos	voltmètre à rayons cathodiques
automat.	voltímetro de tubo a rayos catódicos	voltmètre à tube à rayons cathodiques
antenn., opt.	óptica de rayos	optique des rayons
antenn., opt.	óptica de rayos	optique géométrique