Terms containing quesos

Subject	Spanish	French
milk.	abertura del queso	ouverture
agric.	aceite para queso	huile pour fromage
agric.	almacén de maduración de queso	entrepôt d'affinage de fromage
commun., industr., construct.	antena de queso	antenne fromage
antenn.	antena en queso	"cheese"
gen.	antena en queso	antenne fromage
antenn.	antena tipo queso	antenne en D
antenn.	antena tipo queso	antenne fromage
mun.plan.	aparato para hacer lonchas de queso	rabot à fromage
milk.	aplastamiento del queso	pressage du fromage
food.ind.	aro para queso	moule à fromage
agric.	barra de queso	roue de fromage
agric.	barra de queso	meule
textile	bobina en forma de queso cónico	bobine soleil
tech., industr., construct.	bobinado en queso	enroulement soleil
tech., industr., construct.	bobinado en queso	fromage
tech., industr., construct.	bobinado en queso	enroulement cylindrique à flancs droits
milk.	borde del queso	talon du fromage
mun.plan.	campana para el queso	cloche à fromage
gen.	campanas para queso	cloches à fromage
food.ind.	centro de maduración de queso parmesano	centre de vieillissement du parmesan
agric.	cera para queso	cire à fromage
agric., mater.sc.	cesto para queso a la Pie	chasière
agric., mater.sc.	cesto para queso a la Pie	caserette
agric., mater.sc.	cesto para queso a la Pie	cagerotte
agric., mater.sc.	cesto para queso a la Pie	caserel
agric., mater.sc.	cesto para queso a la Pie	caseret
agric., mater.sc.	cesto para queso a la Pie	cageret
food.ind.	cilindro para queso	moule à fromage
milk.	clase de queso	variété de fromage
food.ind.	colador para el drenaje del queso	faiselle
food.ind.	colador para el drenaje del queso	dispositif d'égouttage
hobby, agric.	coleccionista de etiquetas de queso	tyrosémiophile
org.name.	Comité del Protocolo relativo a Determinados Quesos	Comité du protocole concernant certains fromages
agric.	Consejo Permanente de la Convención Internacional de Stresa sobre Quesos	Conseil permanent de la Convention internationale des fromages de Stresa
agric., food.ind.	contenido de agua en el queso desnatado	teneur en eau dans le fromage dégraissé
food.ind., industr.	Convención Internacional de Stresa sobre Quesos	Convention internationale des fromages de Stresa
food.ind., industr.	Convención Internacional de Stresa sobre Quesos	Convention internationale de Stresa sur l'emploi des appellation d'origine et dénominations de fromages
org.name.	Convención internacional para la uniformación de los métodos de análisis del queso	Convention internationale pour la standardisation des méthodes d'analyse des fromages
org.name.	Convenio internacional sobre el empleo de denominaciones de origen y denominaciones de quesos	Convention internationale de Stresa
org.name.	Convenio internacional sobre el empleo de denominaciones de origen y denominaciones de quesos	Convention internationale sur l'emploi des appellations d'origine et dénominations de fromages
agric.	cortacuajadas para queso cantal	fréniale
agric.	cortacuajadas para queso cantal	fregnia
food.ind.	corteza de queso	croûte du fromage
agric.	corteza de queso comestible	croûte de fromage comestible
patents.	cremas de queso para untar	pâtes à tartiner au fromage
milk.	cuaja de queso	caillé de fromagerie
agric.	cámara de maduración del queso	haloir
agric.	cámara de maduración del queso	cave d'affinage
food.ind.	descortezamiento del queso	écroûtage du fromage
agric.	elaboración de queso	fabrication de fromage
med.	enfermedad de los lavadores de queso	maladie des laveurs de fromage
food.ind.	enjugador para queso	faiselle
food.ind.	enjugador para queso	dispositif d'égouttage
med.	envenenamiento por el queso	empoisonnement par le fromage
med.	envenenamiento por el queso	intoxication par le fromage
food.ind.	equipo para elaborar queso	matériel de fromagerie
agric.	escurridero para quesos	table d'égouttage pour fromages frais
agric.	escurridor de quesos	faisselle
agric.	escurridor para queso Pont Leveque	glotte
agric.	estantería para queso	tablard
agric.	esterilla para escurrido de quesos	store
agric.	esterilla para escurrido de quesos	natte
milk.	exudación del queso	exsudation du fromage
agric.	fabricación de queso	fabrication de fromage
agric.	formacion de ojos del queso	formation de trous
agric.	formacion de ojos del queso	formation de l'ouverture
agric.	formacion de ojos del queso	formation d'ouvertures
entomol.	gusano del queso	asticot
entomol.	gusano del queso	ver du fromage
milk.	hinchazón del queso	gonflement du fromage
met.	hoja de aluminio para queso	feuille laquée fromager
met.	hoja de aluminio para queso de crema	feuille pour fromage blanc
met.	hoja lacada para queso fundido	feuille laquée fromager
milk., Arg.	horna de queso	roue de fromage
milk., Arg.	horna de queso	meule de fromage
patents.	huevos, leche, queso y otros productos lácteos	oeufs, lait, fromages et autres produits laitiers
patents.	huevos, leche y productos lácteos, en concreto mantequilla, queso, nata, yogurt, leche en polvo para alimentación	oeufs, lait et produits laitiers, à savoir beurre, fromage, crème, yaourt, lait en poudre à usage alimentaire
milk.	inflamiento del queso	gonflement du fromage
food.ind.	línea de fabricación de queso fresco	chaîne d'élaboration de fromage frais
food.ind.	molde de queso	moule de fromagerie
agric.	molde de queso	moule à fromage
agric.	molde para queso	équinon
agric.	molde para quesos de cabra	bourgne
agric.	moldes para el queso Livarot	cliche
food.ind.	molino de cuajada para queso cantal	friseuse
food.ind.	molino de cuajada para queso cantal	brise-tome
entomol.	mosca del queso Piophila casei	mouche du fromage
entomol.	mosca del queso Piophila casei	piophile
agric.	máquina de fabricación de queso	préparateur à caillé
agric.	máquina de fabricación de queso	kaesefertiger
agric.	máquina para la fabricación de queso	machine pour la fabrication du fromage
food.ind., law	norma para el queso	norme établie pour les fromages
food.ind., law	norma para los quesos	norme établie pour les fromages
milk.	pan de queso	roue de fromage
milk.	pan de queso	meule de fromage
milk.	pan de queso redondo	roue de fromage
milk.	parte marginal del queso	talon du fromage
milk.	pasta de queso	fromage en pâte
milk.	pasta de queso	pâte de fromage
milk.	pasta de queso sazonada con semillas	pâte ensemencée
food.ind.	paño para envolver el queso	étamine
milk.	perforación del queso	ouverture
agric.	prensa para queso	presse à fromage
agric., food.ind.	preparación a base de queso	préparation fromagère
milk.	preparado a base de queso fundido	préparation à base de fromage fondu
agric.	presencia de nitrato en el queso	ajout de nitrate au fromage
milk.	presión del queso	pressage du fromage
agric., food.ind.	producto manufacturado a base de queso	produit à base de fromage fondu
patents.	productos derivados del queso	produits à base de fromage
interntl.trade.	Protocolo relativo a Determinados Quesos	Protocole concernant certains fromages
food.ind.	queso ahumado	fromage fumé
milk.	queso blanco	fromage de ferme
milk.	queso blanco	fromage blanc
agric.	queso blanco salado	fromage blanc salé
milk.	queso blanco y blando	fromage de ferme
milk.	queso blanco y blando	caillebotte
milk.	queso blanco y blando	fromage blanc
food.ind.	queso blando	fromage mou
food.ind.	queso blando	fromage à pâte molle
milk.	queso blanqueado	fromage blanchi
agric., chem.	queso ciego	fromage aveugle
milk.	queso cocido	cancoillote
agric.	queso cocido	fromage cuit
agric.	queso cocido	concaillote
agric.	queso cocido	fromage à pâte pressée cuite
agric.	queso con caras desiguales	fromage détalonné
milk.	queso con carví	fromage aux graines de carvi
milk.	queso con especias	fromage épicé
milk.	queso con especias	fromage aux épices
agric.	queso con partículas duras	fromage brûlé
agric.	queso con piel arrugada	piauleux
food.ind.	queso conservable	fromage de garde
agric.	queso conservable	fromage de longue conservation
food.ind., can.	queso conservado en salmuera	fromage conservé en saumure
milk.	queso cottage	fromage blanc
milk.	queso cottage	fromage de ferme
agric.	queso cremoso LA	fromage à la crème
agric.	queso de Bruselas	ettekees
agric.	queso de Bruselas	fromage de Bruxelles
agric.	queso de Bruselas	aettekees
milk.	queso de buena calidad	fromage gradé
agric., tech., construct.	queso de búfalo	fromage de bufflonne
econ.	queso de cabra	fromage de chèvre
agric.	queso de canto desigual	fromage en casquette
agric.	queso de centro duro	fromage à coeur dur
food.ind.	queso de cerdo	fromage de porc
agric.	queso de crema	fromage à la crème
milk.	queso de crema entera	fromage à pâte riche
milk.	queso de crema semisalado	fromage à la crème demi-sel
milk.	queso de cuajo	présure
milk.	queso de cuajo	fromage à la présure
milk.	queso de cuajo natural	fromage à la présure
milk.	queso de fábrica	fromage produit en usine
milk.	queso de fábrica	fromage industriel
agric.	queso de glaris con hierbas	fromage de Glaris aux herbes
agric.	queso de glaris con hierbas	Schabziger
agric.	queso de granja	fromage de ferme
milk.	queso de hierbas	fromage aux herbes
agric., food.ind.	queso de lactosuero	fromage obtenu à partir du lactosérum
agric., food.ind.	queso de lactosuero	fromage de sérum
milk.	queso de leche agria	fromage de lait caillé
milk.	queso de leche agria	fromage de lait
milk.	queso de leche agria	fromage au lait acidifié
milk.	queso de leche cuajada	fromage de caillé lactique
milk.	queso de leche cuajada	fromage à caille
agric.	queso de leche de oveja	fromage obtenu à partir de lait de brebis
milk.	queso de leche desnatada	fromage de lait écrémé
milk.	queso de leche desnatada	fromage maigre
milk.	queso de leche entera	fromage gras
milk.	queso de leche entera	fromage au lait entier
milk.	queso de los Alpes	fromage des Alpes
milk.	queso de mantequería	fromage de crémerie
agric.	queso de mezcla oveja-cabra	fromage mi-chèvre et mi-brebis
agric.	queso de nata	fromage à la crème
milk.	queso de nata poco salado	fromage à la crème demi-sel
econ.	queso de oveja	fromage de brebis
food.ind.	queso de pasta azul	fromage bleu
food.ind.	queso de pasta azul	fromage à moisissures internes
food.ind.	queso de pasta azul	fromage à pâte bleue
food.ind.	queso de pasta azul	fromage persillé
econ.	queso de pasta azul	fromage à pâte persillée
food.ind.	queso de pasta blanda	fromage a pâte molle
food.ind.	queso de pasta blanda	fromage mou
econ.	queso de pasta blanda	fromage à pâte molle
milk.	queso de pasta cruda	fromage à pâte non cuite
milk.	queso de pasta dura	fromages à pâte dure
milk.	queso de pasta dura	fromage à pâte ferme
econ.	queso de pasta dura	fromage à pâte dure
agric.	queso de pasta dura	fromage dur
agric., food.ind.	queso de pasta extradura	fromage à pâte extra dure
agric., food.ind.	queso de pasta semiblanda	fromage à pâte demi-molle
econ.	queso de pasta semidura	fromage à pâte demi-dure
milk.	queso de pura crema	fromage tout gras
milk.	queso de pura crema	fromage à pâte grasse
milk.	queso de pura crema	fromage extra-gras
agric.	queso de pura crema	fromage extra gras
milk.	queso de suero	fromage de lactosérum
agric.	queso de suero	fromage de petit lait
milk.	queso de suero con crema	fromage de lactosérum à la crème
milk.	queso de suero con crema	fromage de lactosérum gras
milk.	queso de suero con nata	fromage de lactosérum à la crème
milk.	queso de suero con nata	fromage de lactosérum gras
milk.	queso de suero descremado	fromage de lactosérum écrémé
milk.	queso de suero desnatado	fromage de lactosérum écrémé
econ.	queso de vaca	fromage de vache
chem.	queso de yodo bruto	fromage d'iode brut
milk.	queso descremado	fromage écrémé
milk.	queso descremado	fromage maigre
milk.	queso desnatado	fromage écrémé
milk.	queso desnatado	fromage maigre
milk.	queso doble-crema	fromage double-crème
agric.	queso doble-nata	fromage double-crème
agric.	queso doble-nata	fromage double crème
agric.	queso duro	fromage à pâte dure
milk.	queso duro	fromage à pâte ferme
milk.	queso duro	fromages à pâte dure
agric.	queso duro	fromage dur
milk.	queso emblanquecido	fromage blanchi
agric.	queso embutido	fromage pressé dans des boyaux
agric.	queso en capas	clivage
milk.	queso en forma de ladrillo	fromage Brick fromage en briquettes
milk.	queso en forma de rueda	roue de fromage
milk.	queso en forma de tambor	roue de fromage
agric., food.ind.	queso en polvo	fromage en poudre
agric., tech., construct.	queso en ruedas normalizadas	fromage en meules standard
milk.	queso encajado	fromage en pointes
milk.	queso encajado	fromage en portions
milk.	queso encerado	fromage paraffiné
milk.	queso enteramente graso	fromage extra-gras
milk.	queso enteramente graso	fromage à pâte grasse
milk.	queso enteramente graso	fromage tout gras
milk.	queso extragraso	fromage double crème
milk.	queso extragraso	fromage extra gras
milk.	queso fluyente	fromage coulant
food.ind.	queso fresco	fromage non affiné
food.ind., agric.	queso fresco	pâte fraîche
econ.	queso fresco	fromage frais
milk.	queso fresco semiblando	fromage frais à pâte demi-molle
milk.	queso fresco sin fermentar	fromage non fermenté
milk.	queso fresco sin fermentar	fromage frais
econ.	queso fundido	fromage fondu
milk.	queso fundido	fromage à tartiner
milk.	queso fundido	fonte de fromage
milk.	queso fundido para untar	fromage à tartiner
milk.	queso fundido para untar	fromage fondu pour tartine
milk.	queso fundido untable	fromage à tartiner
milk.	queso fundido untable	fromage fondu pour tartine
milk.	queso graso	fromage crème
milk.	queso graso	fromage tout gras
milk.	queso graso	fromage au lait entier
milk.	queso graso	fromage à pâte grasse
agric.	queso graso	fromage gras
milk.	queso hinchado	fromage gonflé
milk.	queso industrial	fromage produit en usine
milk.	queso industrial	fromage industriel
milk.	queso inflado	fromage gonflé
milk.	queso inmaduro	fromage non affiné
food.ind.	queso jaspeado rojo	fromage persillé à pâte rouge
milk.	queso liso	fromage sans crevasses
milk.	queso líquido	fromage coulant
agric., food.ind.	queso madurado	fromage affiné
milk.	queso madurado en salmuera	fromage affiné dans la saumure
milk.	queso madurado en superficie	fromage affiné en surface
milk.	queso maduro	fromage mûr
food.ind.	queso maduro	fromage affiné
agric.	queso maduro	fromage bien fait
milk.	queso magro	fromage quart-gras
milk.	queso magro	fromage écrémé
agric.	queso magro	fromage maigre
milk.	queso media crema	fromage demi-crème
milk.	queso no cocido	fromage à pâte non cuite
milk.	queso no madurado	fromage non affiné
agric., food.ind.	queso obtenido a partir del suero de leche	fromage de sérum
agric., food.ind.	queso obtenido a partir del suero de leche	fromage de lactosérum
agric., food.ind.	queso obtenido a partir del suero de leche	fromage obtenu à partir du lactosérum
milk.	queso para extender	fonte de fromage
agric.	queso para extender	fromage à tartiner
agric.	queso para rallar	fromage à râper
milk.	queso para untar	fonte de fromage
milk.	queso para untar	fromage à tartiner
milk.	queso para untar	fromage fondu
milk.	queso para untar	morge
milk.	queso picante	fromage piquant
food.ind., agric.	queso preparado a base de cuajadura láctica	fromage de lait caillé
food.ind., agric.	queso preparado a base de cuajadura láctica	fromage de lait aigre
food.ind., agric.	queso preparado a base de cuajadura láctica	fromage de caillé lactique
food.ind.	queso preparado a base de leche ácida	fromage au lait aigre
food.ind.	queso procesado	fromage fondu
agric.	queso que deje de formar parte de las existencias	fromage déstocké
agric.	queso rallado	fromage à râper
agric., food.ind.	queso rallado	fromage râpé
food.ind.	queso rayado	fromage râpé
milk.	queso redondo	roue de fromage
milk.	queso salpicado con alcavarea	fromage aux graines de carvi
milk.	queso semiblando	fromage à pâte demi-molle
milk.	queso semiblando	fromage demi-mou
gen.	queso semiblando	fromage à pâte semi-molle
milk.	queso semidescremado	fromage partiellement écrémé
milk.	queso semidesnatado	fromage partiellement écrémé
milk.	queso semigraso	fromage mi-gras
milk.	queso semigraso	fromage demi-écrémé
agric.	queso semigraso	fromage demi-gras
agric.	queso sin grasa	fromage maigre
milk.	queso sin grietas	fromage sans crevasses
milk.	queso sin madurar	fromage non affiné
food.ind.	queso sin ojos	fromage sans ouvertures
food.ind.	queso sin ojos	fromage sans trous
agric., chem.	queso sin ojos	fromage aveugle
agric.	queso tierno	fromage jeune
patents.	quesos y productos derivados del queso	fromages et produits à base de fromage
agric.	rallador de queso	gratte-fromage
food.ind.	rastrillo para queso	fourche à fromage
milk.	rebosamiento del queso	épanchement du fromage
agric.	recortes de queso	rognure
agric.	rejilla para quesos	clayette
agric.	rejilla para quesos	clayon
agric.	rejilla para quesos	claie
agric.	rueda de queso	roue de fromage
agric.	rueda de queso	meule
agric., industr., construct.	sal de queso	sel à fromage
agric.	secadero de queso	hâloir à fromage
agric.	sonar un queso	sonner un fromage
food.ind.	sonda de queso	sonde pour le prélèvement d'échantillons du fromage
food.ind.	sonda de queso	sonde à fromage
agric.	sonda para el analisis del queso	sonde à fromage
food.ind.	sonda para la toma de muestras de queso	sonde pour le prélèvement d'échantillons du fromage
food.ind.	sonda para la toma de muestras de queso	sonde à fromage
agric.	tapas de prensado para moldes de queso	planchot
agric.	tapas de prensado para moldes de queso	plancheau
agric.	tapas de prensado para moldes de queso	foncet
industr., construct.	tela para fabricar queso	TOILE A FROMAGE
gen.	telas para queso	toiles à fromage
agric.	textura de la pasta del queso	texture de la pâte du fromage
agric.	tina para queso	cuve à fromages
agric.	tina para queso	bassin à fromage
agric.	tina para queso	cuve à fromage
agric.	tina para queso	cuve de fromagerie
agric.	unidad cooperativa de curación de queso de oveja	unité coopérative de séchage du fromage de brebis
market., agric.	UNIÓN SUIZA DEL COMERCIO DE QUESO SA	USF
market., agric.	UNIÓN SUIZA DEL COMERCIO DE QUESO SA	UNION SUISSE DU COMMERCE DE FROMAGE S.A
industr., construct.	urdimbre en forma de queso	chaîne fromage
agric.	varilla para sujeción y manejo de telas para queso	baguette
vet.med.	ácaro del queso Tyroglyphus	mite du fromage
vet.med.	ácaro del queso Tyroglyphus	tyroglyphe
nat.sc., agric.	ácaro del queso	mite des fromages
nat.sc., agric.	ácaro del queso	ciron