Terms containing punto a

Subject	Spanish	French
gen.	a punto de	prêt
industr.	a punto para ser encendida	prêt à être mis à feu
transp.	accesibilidad a un punto	facilité d'accès à la destination
polit.	adopción de una posición en relación con un punto "A"	une prise de position au sujet d'un point A
polit.	Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:	A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ...
el.	anchura de banda entre puntos a xdB	largeur de bande à xdB
tech., industr., construct.	aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho	appareil de teinture en cuve ouverte pour tissus et tricots au large
tech., industr., construct.	aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo	appareil de teinture en cuve autoclave pour tissus et tricots au large
polit.	aprobación de la lista de puntos "A"	approbation de la liste des points "A"
health.	asistencia a la población da las islas griegas aisladas desde el punto de vista médico	assistance pour les populations des îles grecques médicalement isolées
gen.	callosidad punto o lugar anormalmente duros	induration
gen.	callosidad punto o lugar anormalmente duros	durcissement des tissus
commun., IT	características punto a punto	caractéristiques entre points fixes
nat.sc., agric.	champiñón a punto de abrirse	champignon à voile tendu
nat.sc., agric.	champiñón a punto de abrirse	champignon mi ouvert
IT	circuito alquilado punto a punto	circuit loué à quatre fils
IT	circuito alquilado punto a punto	circuit à quatre fils
IT	circuito alquilado punto a punto	circuit loué
commun., IT	circuito punto a punto	circuit entre points fixes
commun.	circuito punto a punto	circuit point-à-point
commun.	circuito punto a punto	circuit de poste à poste
environ.	cloración a punto de ruptura	chloration au point critique
IT	codificación punto a punto	chiffrage point à point
transp.	Comité de aplicación del reglamento por el que se instaura un sistema provisional de puntos aplicable a los camiones que transiten por Austria en el marco de una política de transporte sostenible	Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports
radio	comunicaciones punto a multipunto	communication point à multipoint
radio	comunicaciones punto a punto	communication point à point
radio	comunicaciones punto a área	communication point à zone
commun.	comunicación de datos aire-tierra de punto a punto	communication de données air-sol de point à point
commun., IT	comunicación de punto a zona	communication point à zone
commun.	comunicación punto a multipunto	communication point-multipoint
commun., IT	comunicación punto a punto	communication point à point
commun.	comunicación punto a punto	communication de point à point
commun.	comunicación punto a punto	transmission point à point
UN, econ.	conceder alivio a los países en cuanto lleguen al punto de decisión	concentrer l’allégement de la dette en début de période une fois que le point de décision est atteint
IT	conexión a un punto común	mise en point commun
commun.	conexión de punto a multipunto	connexion point à multipoint
telegr.	conexión punto a punto	liaison point à point
IT	conexión punto a punto	connection point à point
IT	conexión punto a punto	liaison point-à-point
comp., MS	conexión punto a punto	connexion point à point
commun., IT	conexión RDSI de punto a multipunto	connexion RNIS point-à-multipoint
commun., IT	conexión RDSI de punto a multipunto	connexion RNIS point-multipoint
commun., IT	conexión RDSI punto a multipunto	connexion RNIS point-à-multipoint
commun., IT	conexión RDSI punto a multipunto	connexion RNIS point-multipoint
telecom.	conexión RDSI punto a multipunto	connexion RNIS point à multipoint
commun., IT	conexión RDSI punto a punto	connexion RNIS point-à-point
telecom.	conexión RDSI punto a punto	connexion RNIS point à point
commun., el.	configuración punto a punto	réseau point à point
commun., el.	configuración punto a punto	réseau de téléconduite point à point
commun., el.	configuración punto a punto	configuration point à point
IT	control punto a punto	programmation point-à-point
IT	control punto a punto	commande point-à-point
transp.	correspondiente a un punto	point courant
industr., construct.	coser a punto por encima	couture surjet
chem.	diluidor a punto de derrame	abaisseur du point d'écoulement
life.sc.	direcciones observadas desde un punto a determinar hasta puntos de una red	directions observées d'un point à déterminer aux points de réseau
IT	dirección del punto de conexión a subred	adresse de sous-réseau
IT	dirección del punto de conexión a subred	adresse du point d'attache d'un sous-réseau secondaire
IT	dirección del punto de conexión a subred	adresse de point de connexion au service de sous-réseau
life.sc.	dirección observada desde los puntos de una red a un punto a determinar	direction observée des points de réseau à un point à déterminer
life.sc.	dirección observada desde un punto a determinar a los puntos de red	direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau
health., pharma.	documento con los puntos a considerar	document portant sur les points à examiner
commun., patents.	emisiones punto a punto	émissions point à point
commun., IT	enlace punto a multipunto	liaison point-multipoint
commun., IT	enlace punto a multipunto	liaison entre un point et des points multiples
commun., IT	enlace punto a punto	liaison entre deux points déterminés
commun., IT	enlace punto a punto	liaison point à point
commun., IT	enlace punto a punto	liaison entre points fixes
commun., IT	enlace punto a punto	liaison poste à poste
industr., construct., chem.	ensayo de flexión a cuatro puntos	test de déformation en quatre points
industr., construct., chem.	ensayo de flexión a cuatro puntos	essai de flexion en quatre points
industr., construct., chem.	ensayo de flexión a tres puntos	essai de flexion en trois points
tech., industr., construct.	equipo de apresto para aplicación de aprestos de tejido y tejido de punto a granel	matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots en vrac
commun.	frecuencia de acceso a punto de recogida	fréquence d'accès au point de levée
el.	frecuencia en el punto de ganancia a 3 dB	fréquence à -3 db
comp., MS	grafo punto a punto	graphique de réseau pair à pair
fish.farm.	hembra a punto de frezar	femelle parvenue au stade du suintement
fish.farm.	hembra a punto del desove	femelle parvenue au stade du suintement
gen.	implantación punto de unión de un músculo a un hueso	insertion
polit.	... la inclusión de un punto corresponde a la excepción por motivos de urgencia.	l'inscription d'un point relève de l'exception d'urgence
tech., industr., construct.	largo séptima cervical a punto de escote	longueur septième vertèbre cervicale-point d'encolure
gen.	lista de puntos "A" de la sesión n.º ... del Consejo de ...	liste des points "A" de la ... session du Conseil
polit.	los puntos así incluidos podrán ser sometidos a votación	les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote
commun.	línea arrendada digital bidireccional punto a punto	ligne louée numérique bidirectionnelle point-à-point
meas.inst.	mando punto a punto	commande point à point
meas.inst.	mando punto a punto	commande de mise en position
el.	mediciones a lo largo de radios vectores alrededor de un punto	mesures faites sur des rayons vecteurs autour d'un point
meas.inst.	microscopio a punto móvil	microscope à spot lumineux mobile
IT	movimiento punto a punto	mouvement de point à point
industr., construct.	máquina de coger puntos a las medias	machine à remmailler les bas
tech., industr., construct.	máquina de género de punto de dos a cuatro barras guía	métier chaîne de deux à quatre barres
gen.	nota punto "A"	note point "A"
gen.	nota punto "I/A"	note point "I/A"
transp.	pasajero que va a pie al punto de salida	voyageur accédant à pied au point de départ
agric.	polla a punto de puesta	poulette prête à la ponte
agric.	polla a punto de puesta	poulette destinée à la ponte
telecom.	poner a punto en programación	déboguer
telecom.	poner a punto en programación	mettre au point en programmation
fin.	poner a punto el plan de financiación	boucler le plan de financement
commun., IT	Protocolo de Punto a Punto	lien point par point
comp., MS	Protocolo de túnel punto a punto	protocole PPTP
commun.	protocolo punto a punto	protocole point-à-point
comp., MS	Protocolo punto a punto	protocole PPP
comp., MS	Protocolo punto a punto en Ethernet	protocole PPPoE
transp., avia., mech.eng.	prueba de motor a punto fijo	point fixe moteur
polit.	puede convertirse en punto "A"	susceptible de devenir point "I"
polit.	puede convertirse en punto "A"	susceptible de devenir point "A"
tech., mech.eng.	puesta a punto	réglage
IT, tech.	puesta a punto	déverminage
IT, tech.	puesta a punto	détection des erreurs
tech., mech.eng.	puesta a punto	mise au point
law	puesta a punto jurídico-lingüística	mise au point juridico-linguistique
cables	puesta a tierra en un solo punto	mise à la terre en un seul point
law	Punto A	point A
transp.	punto A del ILS	point A de l'ILS
life.sc., mech.eng.	punto a determinar	point à déterminer
gen.	punto a multipunto	point-multipoint
work.fl., IT	punto a punto	transmission point à point
comp., MS	Punto a punto	Réseau pair à pair
gen.	punto a punto	point à point
transp.	punto a un cuarto de la cuerda	point à 25% de la corde
commun.	punto dado en dB referido a una escala logarítmica y lineal	point de rupture sur une échelle logarithmique-linéaire
commun.	punto de acceso a la línea	point d'accès à la ligne
commun.	punto de acceso a servicio de red	point d'accès pour le service du réseau
commun.	punto de acceso a servicio de red	point d'accès de service réseau
commun., IT	punto de acceso a videotex	point d'accès vidéotex
textile	punto de cadeneta con hilo a un cabo	point de chainette à un fil
wind.	punto de conexión a la red eléctrica para un aerogenerador	point de connexion au réseau électrique pour un aérogénérateur
IT	punto de conexión a subred	point de connexion au service de sous-réseau
IT	punto de conexión a subred	point d'attache d'un sous-réseau
chem.	punto de ebullición a presión atmosférica	point d'ébullition atmosphérique
industr., construct.	punto de ganchillo a mano	bonneterie au crochet-main
textile	punto de guarnicionero a mano	point de sellier à la main
comp., MS	punto de publicación a petición	point de publication à la demande
el.	punto de puesta a tierra	point de mise à la terre
commun.	punto de salida A	point de sortie A
commun.	punto de salida A	borne A
textile	punto hecho a mano	point fait à la main
IT	punto muerto respecto a la seguridad	interblocage relatif à la sécurité
transp., tech.	punto no sujeto a deformación	zone non sujette à déformation
med.	puntos cutáneos sensibles a la presión	points cutanés sensibles à la pression
polit.	puntos del orden del día relativos a la adopción definitiva de actos del Consejo accesibles al público	points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public
med.	puntos dolorosos a la presión	points douloureux à la pression
comp., MS	red punto a punto	réseau P2P
comp., MS	replicación punto a punto	réplication d'égal à égal
commun.	resistencia efectiva total asociada a la carga y medida en el punto de enlace	résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange
commun.	resistencia efectiva total asociada a la carga y medida en el punto de enlace	résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction
IT	robot punto a punto	robot point à point
gen.	servicio audiovisual punto a punto	service audiovisuel point à point
commun.	servicio de mensajes cortos punto a punto	service de messages courts point-à-point
commun.	servicio de mensajes cortos punto a punto originado por el móvil	service de messages courts point-à-point en provenance d'un mobile
commun.	servicio de mensajes cortos punto a punto terminado en el móvil	service de messages courts point-à-point à destination d'un mobile
stat., el.	servicio de transmisión de energía desde de un punto a otro	service de transport
stat., el.	servicio de transmisión de energía desde de un punto a otro	transit
stat., el.	servicio de transmisión de energía desde de un punto a otro	transit de l'électricité
stat., el.	servicio de transmisión de energía desde de un punto a otro	service de transit
transp.	servicio de transporte de un punto a otro	service de navette
commun., IT	servicio internacional de distribución punto a multipunto vía satélite	service de distribution international point à multipoint par satellite
commun., IT	servicios de punto a zona	services entre un point fixe et une zone
math.	simetría con respecto a un punto	symétrie centrale
math.	simetría con respecto a un punto	symétrie par rapport à un point
dat.proc.	sistema a punto	système clés en main
lab.law.	sistema de conexión que pueda unirse a un punto de anclaje	système de liaison raccordable à un point d'ancrage
med.	sutura a puntos separados	suture en boutonnière
transp., tech.	tambor a facetas en 8 puntos	tonneau à facettes en 8 points
comp., MS	tecnología punto a punto	technologie pair à pair
textile	tejido de punto a metros	tricot au mètre
industr., construct.	tela a punto de tripa	toile nid d'abeilles
textile	telar rectilíneo para géneros de punto a acanalado	métier pour tricotage avec chaîne à bord-côtes
textile	tiempo de puesta a punto	temps de mise au point
automat.	tiempo de puesta a punto de la máquina	temps de mise à pointe de la machine
earth.sc., transp.	tracción a punto fijo	traction au point fixe
commun., IT	transferencia de punto a punto	transfert de point à point
stat., el.	transmisión de energía al por menor desde de un punto a otro	transport au détail
stat., el.	transmisión de energía al por menor desde de un punto a otro	transit au détail
commun.	transmisión de punto a punto	transmission point à point
commun.	transmisión de punto a punto	communication de point à point
telecom.	tráfico punto a punto	flux de trafic
telecom.	tráfico punto a punto	trafic point à point
telecom.	tráfico punto a punto	courant de trafic
meas.inst.	vector ligado a un punto fijo	vecteur lié à un point fixe
fin., agric.	venta de los productores a los puntos de distribución	vente des producteurs aux points de vente
transp.	vuelo de puesta a punto	vol de mise au point