| Subject | Spanish | French |
| earth.sc., el. | botón pulsar para probar | test de contacteur |
| comp., MS | mantener presionado, pulsar y sostener | appuyer de façon prolongée |
| comp., MS | pulsar con dos dedos | appuyer à l'aide de deux doigts |
| astronaut. | pulsar de la nebulosa de Crabe | pulsar associé à la nébuleuse du Crabe |
| IT, industr. | pulsar dos teclas | shuntage |
| comp., MS | pulsar dos veces | double-cliquer avec le stylet, appuyer deux fois |
| IT | pulsar el botón | clic |
| Canada, comp., MS, mexic. | pulsar para abrir | appuyer pour ouvrir |
| comp., MS, mexic. | pulsar para abrir | appuyez pour ouvrir |
| Canada, comp., MS, mexic. | pulsar para combinar | appuyer pour fusionner |
| comp., MS, mexic. | pulsar para combinar | appuyez pour fusionner |
| Canada, comp., MS, mexic. | pulsar para emparejar | appuyer pour jumeler |
| comp., MS, mexic. | pulsar para emparejar | appuyez pour coupler |
| Canada, comp., MS, mexic. | pulsar para expandir | appuyer pour développer |
| comp., MS, mexic. | pulsar para expandir | appuyez pour développer |
| Canada, comp., MS, mexic. | pulsar para intercambiar | appuyer pour permuter |
| comp., MS, mexic. | pulsar para intercambiar | appuyez pour permuter |
| comp., MS | Pulsar y hablar | Presser pour parler |
| IT | pulsar y soltar | clic |
| comp., MS | pulsar y sostener, mantener presionado | appui prolongé |