| Subject | Spanish | French |
| med. | base del pulmón | base du poumon (basis pulmonis) |
| med. | capacidad difusora del pulmón | coefficient de diffusion pulmonaire |
| med. | capacidad difusora del pulmón | constante de diffusion pulmonaire |
| med. | capacidad difusora del pulmón | capacité de diffusion pulmonaire |
| med. | cavidad residual de un absceso de pulmón | cavité résiduelle d'abcès du poumon |
| med. | cisura horizontal del pulmón derecho | scissure horizontale |
| med. | cisura oblicua del pulmón | scissure oblique |
| med. | colapso del pulmón | atélectasie |
| med. | colapso del pulmón | état fœtal du poumon |
| med. | colapso del pulmón | pneumonie marginale |
| med. | colapso del pulmón | apneumatose |
| med. | concreción del pulmón | pneumolithe |
| med. | cáncer de pulmón | cancer broncho-pulmonaire (carcinoma pulmonum) |
| med. | cáncer de pulmón | cancer du poumon (carcinoma pulmonum) |
| med. | cáncer de pulmón | cancer bronchique (carcinoma pulmonum) |
| med. | cáncer del pulmón | cancer du poumon |
| health., food.ind. | dejar de fumar reduce el riesgo de enfermedades mortales de corazón y pulmón | arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles |
| environ. | depósito de partículas en el tejido conjuntivo intersticial del pulmón | déposition de particules dans le tissu conjonctif interstitiel du poumon |
| gen. | enfermedad del pulmón | pneumopathie |
| gen. | enfermedad del pulmón | affection du poumon |
| health., food.ind. | fumar provoca cáncer mortal de pulmón | fumer provoque le cancer mortel du poumon |
| med. | hilio del pulmón | hile pulmonaire (hilus pulmonis, porta pulmonis) |
| nat.sc., agric. | hígado, corazón, lengua y pulmón, con la tráquea y el esófago, todo ello unido | foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant |
| med. | impresión cardíaca del pulmón | incisure cardiaque (incisura apicis cordis, impressio cardiaca pulmonis) |
| med. | impresión cardíaca del pulmón | empreinte cardiaque du poumon |
| med. | impresión cardíaca del pulmón | échancrure cardiaque du poumon (incisura apicis cordis, impressio cardiaca pulmonis) |
| med. | impresión costal en el pulmón | empreinte costale des poumons |
| med. | infarto del pulmón | embolie pulmonaire |
| gen. | inflamación de los alvéolos del pulmón | inflammation des cavités dentaires |
| gen. | inflamación de los alvéolos del pulmón | inflammation des cavités pulmonaires |
| gen. | inflamación de los alvéolos del pulmón | alvéolite |
| environ. | la mitad de las partículas inhaladas que llegan al pulmón se exhala | la moitié des particules inhalées qui atteint le poumon est exhalée |
| med. | ligamento del pulmón | ligament du poumon (ligamentum pulmonale, ligamentum pulmonis, ligamentum latum pulmonis) |
| med. | lòbulo inferior del pulmón | lobe inférieur du poumon (lobus inferior pulmonis) |
| med. | lóbulo medio del pulmón | lobe moyen du poumon (lobus medius pulmonis) |
| med. | lóbulo medio del pulmón derecho | lobe moyen droit du poumon |
| med. | lóbulo superior del pulmón | lobe supérieur du poumon (lobus superior pulmonis) |
| med. | malformación quística adenomatoide de pulmón | maladie adénomatoïde kystique du poumon |
| UN, tech. | máquina que mantiene las constantes vitales, equipo de mantenimiento vital, máquina "corazón-pulmón" | équipement de vie |
| UN, tech. | máquina que mantiene las constantes vitales, equipo de mantenimiento vital, máquina "corazón-pulmón" | matériel de réanimation |
| mater.sc., mech.eng. | pulmón artificial | poumon artificiel |
| mater.sc., mech.eng. | pulmón artificial | sac compensateur de pression |
| med. | pulmón artificial | poumon d'acier |
| med. | pulmón cardíaco | poumon cardiaque |
| med. | pulmón cardíaco | poumon de stase des vices valvulaires |
| med. | pulmón con patrón reticular | poumon en trame de tulle |
| med. | pulmón de acero | poumon d'acier |
| health. | pulmón de criador de palomas | maladie des éleveurs de pigeons |
| health. | pulmón de criador de pájaros | maladie des éleveurs d'oiseaux |
| health. | pulmón de cultivador de hongos | maladie des myciculteurs |
| health. | pulmón de cultivador de hongos | maladie des champignonistes |
| health. | pulmón de harina de pescado | pneumopathie due à la farine de poisson |
| health. | pulmón de harina de pescado | fishmeal worker's lung |
| health. | pulmón de los aserradores | pneumopathie des travailleurs du bois |
| med. | pulmón de los criadores de aves | poumon des éleveurs de volaille |
| med. | pulmón de los viñadores | poumon des vignerons |
| med. | pulmón de los viñadores | poumon du sulfateur de vignes |
| med. | pulmón de los viñadores | maladie des vignerons |
| health. | pulmón de peletero | pneumopathie des fourreurs |
| health. | pulmón de peletero | pneumopathie des fourrures |
| health. | pulmón de peletero | maladie des ouvriers de la fourrure |
| health. | pulmón de peletero | maladie des ouvreurs de la fourrure |
| med. | pulmón del ahogado | poumon de submersion |
| UN, clim. | pulmón ecológico | poumon écologique |
| med. | pulmón en panal | poumon en vitrail |
| med. | pulmón en panal | poumon en rayon de miel |
| vet.med. | pulmón hepatizado | poumon hépatisé |
| vet.med. | pulmón neumónico | poumon pneumonique |
| med. | pulmón policístico | poumon polykystique |
| med. | pulmón policístico | poumon en rayons de miel |
| med. | quistes aéreos del pulmón | kystes aériens du poumon |
| med. | raíz del pulmón | pédicule pulmonaire (radix pulmonis) |
| gen. | relativo al pulmón | pulmonaire |
| wood. | secadero de pulmón | séchoir à plaques |
| med. | sobremortalidad por cáncer de pulmón | surmortalité par cancer du poumon |
| med. | teoría del pulmón accesorio de Rektorzik | théorie du poumon accessoire de Rektorzik |
| med. | volumen residual del pulmón | volume résiduel d'un poumon |
| med. | vértice del pulmón | sommet du poumon (apex pulmonis) |