| Subject | Spanish | French |
| industr., construct., met. | agente de pulimento | agent de polissage |
| earth.sc., chem. | cristal tallado y pulimentado | verre taillé |
| mater.sc., construct. | ensayo de pulimento acelerado | essai de polissage accéléré |
| transp., mater.sc. | imagen de corte pulimentado | image de coupe polie |
| industr., construct., met. | mal pulimento | gris de poliglace |
| industr., construct., met. | mal pulimento | mauvais poli |
| met., mech.eng. | material para pulimentar | produit de polissage |
| med. | método de pulimentado | méthode de polissage |
| industr., construct. | perfil de pulimentado | profil de brossage |
| agric. | producto del pulimento del arroz | issues |
| agric. | producto del pulimento del arroz | issues de riz |
| agric. | producto del pulimento del arroz | farine de blanchiment |
| tech., met. | pulimentado con pastas de diamante | polissage sur pâtes diamantées |
| industr., construct., met. | pulimentado fino | finissage |
| chem. | pulimento al ácido | polissage par l'attaque à l'acide |
| environ., industr. | pulimento con polvo de diamantes | pollisage avec poudre de diamant |
| gen. | pulimento de cristal óptico | polissage du verre optique |
| textile | pulimento de hilos | polissage |
| met. | pulimento de los metales | polissage des métaux |
| glass | pulimento por fuego | émaillage au feu |
| agric. | transportadora de pulimento | racleur à issues |
| transp., mech.eng. | utillaje de pulimentado de presión | outillage de galetage |
| gen. | varillas metálicas para pulimento y soldadura | baguettes métalliques pour le brasage et le soudage |
| chem., construct. | yeso de pulimento | plâtre de surfaçage |