| Subject | Spanish | French |
| transp. | avión prototipo | avion prototype |
| transp. | brazo de soporte del prototipo | bras-support du satellite |
| IT | creación de prototipos | prototypage logiciel |
| IT | creación de prototipos | prototypage rapide |
| IT | creación de prototipos de equipo lógico | prototypage logiciel |
| IT | creación de prototipos de equipo lógico | prototypage rapide |
| IT | creación de prototipos software | prototypage logiciel |
| IT | creación de prototipos software | prototypage rapide |
| IT | creación evolutiva de prototipos | prototypage évolutionnaire |
| IT | creación evolutiva de prototipos | prototypage incrémental |
| IT | creación experimental de prototipos | prototypage expérimental |
| IT | creación exploratoria de prototipos | prototype jetable |
| IT | creación exploratoria de prototipos | prototypage exploratoire |
| IT | creación rápida de prototipos | prototypage logiciel |
| nat.sc., industr. | creación rápida de prototipos | prototypage rapide |
| nat.sc. | desarrollo de prototipos | développement du prototype |
| IT | desarrollo de un sistema eficaz de programación funcional para el soporte de la creación de prototipos | Développement d'un système efficace de programmation fonctionnelle pour le support du prototypage |
| IT | determinación de algoritmos prototipo | prototypage d'algorithmes |
| IT | formación rápida de prototipos | maquettage rapide |
| transp., mech.eng. | fresa-de prototipo | fraiseuse de prototype |
| gen. | generación de requerimientos, evaluación de las necesidades de los usuarios, fabricación rápida de prototipos | concrétisation des exigences,évalutation des besoins des utilisateurs,prototypage rapide |
| food.serv. | mezcla prototipo | préparation prototype |
| industr. | método de desarrollo de prototipos | méthode de prototypage |
| automat. | normal prototipo | étalon prototype |
| automat. | patrón prototipo | étalon prototype |
| transp., tech. | planteamiento mediante prototipo de vuelo | conception "proto-vol" |
| food.serv. | preparación prototipo | préparation prototype |
| comp., MS | prototipo de aplicación | prototype d'application |
| gen. | prototipo de "el lenguaje primero" | prototype "langage d'abord" |
| transp., mater.sc. | prototipo de identificación | prototype d'identification |
| transp., mater.sc. | prototipo de modelo | prototype d'identification |
| transp., industr. | prototipo de motor | moteur représentatif |
| transp., tech. | prototipo de prueba de un vehículo | prototype d'essai d'un véhicule |
| commun., el. | prototipo de sección L | demi-cellule en L à K constant |
| commun., el. | prototipo de sección L | demi-cellule en L d'un filtre à K constant |
| comp., MS | prototipo de servidor lógico | prototype de serveur logique |
| energ.ind. | prototipo europeo de sistemas de rocas calientes y secas | prototype de système européen unique pour les roches chaudes profondes |
| IT | prototipo rápido | prototypage rapide |
| comp., MS | prototipo SketchFlow | prototype SketchFlow |
| commun. | prueba de prototipo | essai de prototype |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor rápido prototipo | prototype de réacteur rapide |
| IT | sistema de implantación de prototipos de equipo lógico de aplicación | Système d'implémentation de logiciel d'application prototype |
| commun., IT | sistema prototipo de correo electrónico | système expérimental de messagerie électronique |
| commun., IT | sistema prototipo de correo electrónico | prototype d'un système de courrier électronique |
| IT, dat.proc. | uso de prototipos | méthode de modélisation |