Terms containing protocolos

Subject	Spanish	French
gen.	Acuerdo concluido en ejecución del artículo V del Protocolo n.º II del Tratado de Bruselas, modificado por los Protocolos firmados en París el 23 de octubre de 1954	Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954
gen.	Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos	Comité Textiles régime autonome
gen.	Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos	Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation
comp., MS	conjunto de protocolos AppleTalk	suite de protocoles AppleTalk
gen.	generacion de protocolos financieros	génération de protocoles financiers
pharma.	normas y protocolos analíticos, toxicofarmacológicos y clínicos en materia de especialidades farmacéuticas	normes et protocoles analytiques toxicopharmacologiques et cliniques en matière d'essais de spécialités pharmaceutiques
gen.	normas y protocolos analíticos, toxicofarmacológicos y clínicos en materia de pruebas de medicamentos veterinarios	normes et protocoles analytiques toxicopharmacologiques et cliniques en matière d'essais de médicaments vétérinaires
law, construct.	Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
polit.	protocolos de la OIT	protocoles de l'OIT
polit.	protocolos de la OIT	protocoles de l'OIT Instruments ou traités modifiant ou complétant un autre traité, comme c'est le cas du protocole de 1990 relatif à la convention (no 89) sur le travail de nuit (femmes, révisée), 1948, qui a été adopté pour donner plus de souplesse à la convention
UN, afr.	Protocolos de Pretoria relativos al reparto de los poderes políticos, de defensa y de seguridad por el Gobierno de Transición y el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerzas de Defensa de la Democracia	accords de Pretoria sur le partage des pouvoirs politiques, de défense et de sécurité entre le Gouvernement de transition et le Conseil national pour la défense de la démocratie/Force pour la défense de la démocratie CNDD/FDD (CNDD-FDD)
IT	protocolos entre entidades pares	protocole équilibré
IT	protocolos entre entidades pares	protocole entre entités de même rang
commun.	unidad de datos de protocolos de segmentación y reensamblado	unité de données de protocole de la sous-couche de segmentation et réassemblage