| Subject | Spanish | French |
| lab.law., transp. | abertura de protector facial | ouverture de rideau |
| environ. | Absorbentes, materiales de filtración, trapos de limpieza y ropas protectoras | absorbants, matériaux filtrants, chiffons d'essuyage et vêtements de protection |
| agric. | acción protectora | action protectrice |
| pack. | aceite protector contra el orín | huile protectrice contre la rouille (pour métaux, para metales) |
| chem. | adición de materiales protectores | addition de matériaux protecteurs |
| fin. | aduana protectora | droit protecteur |
| IT, el. | aerosol con película protectora | bombe aérosol à film protection |
| pack. | agente protector | préservatif |
| pack. | agente protector anticorrosivo | agent anticorrosif |
| pack. | agente protector anticorrosivo | anticorrosif |
| nat.sc. | agente protector contra el envejecimiento | agent protecteur contre le vieillissement |
| med. | alimento protector | aliment protecteur |
| lab.law. | alteración de la función protectora debido al envejecimiento | altération de la fonction de protection due au vieillissement |
| antenn. | anillo protector | anneau de protection |
| med. | antiácido protector de la mucosa | anti-acide pansement de la muqueuse |
| law, lab.law. | aparato protector | appareil de protection |
| fin. | arancel protector | droit protecteur |
| law, lab.law. | artículo protector | article de protection |
| industr., construct., chem. | atmósfera protectora | gaz protecteur |
| industr., construct., chem. | atmósfera protectora | atmosphère protectrice |
| met. | atmósfera protectora para soldeo | atmosphère protectrice de brasage |
| pack. | barniz protector | vernis protecteur |
| nat.sc. | barniz protector de circuito impreso | vernis antitrace |
| industr., construct., met. | barniz protector para espejos | vernis de miroiterie |
| agric. | barra protectora | barre de protection |
| health. | barrera protectora | paravent anti-X |
| health. | barrera protectora | écran protecteur |
| earth.sc. | barrera protectora | écran de protection |
| forestr. | barrera protectora arboldada frente a la ventisca | casse due à la neige |
| transp., construct. | barrera protectora de hormigón | glissière en béton |
| health. | barrera protectora estructural | cloison de protection |
| health. | barrera protectora primaria | écran primaire de radioprotection |
| health. | barrera protectora secundaria | écran secondaire de radioprotection |
| antenn. | base para funda protectora | dispositif de fixation du blindage |
| el.tract. | blindaje protector | flasque |
| agric. | bosque protector | forêt de protection |
| industr., construct. | burlete protector | bourrelet protecteur |
| agric. | cabina protectora | cadre de sécurité |
| agric. | cabina protectora | cabine de sécurité |
| gen. | cabina protectora reforzada | cabine renforcée |
| pest.contr. | caja de indumentaria protectora | coffre à équipements de protection |
| agric. | caja protectora | écran de protection |
| pack. | caja protectora | capuchon |
| lab.law., mech.eng. | caja protectora | tôle de protection |
| lab.law., mech.eng. | caja protectora | tôle arrière |
| lab.law., mech.eng. | caja protectora | tablier |
| lab.law., mech.eng. | caja protectora | déflecteur |
| pack. | caja protectora | chapeau |
| pack. | caja protectora | capot (protecteur) |
| mech.eng., construct. | campana protectora | capot de protection |
| mech.eng., construct. | campana protectora | capot protecteur |
| chem. | campana protectora | cloche de protection |
| el. | canal protector | canal protecteur |
| agric. | capa de pintura protectora | peinture de protection |
| agric. | capa de pintura protectora | enduit de protection |
| met. | capa protectora | couche protectrice |
| agric. | capa protectora | peinture de protection |
| industr., construct., met. | capa protectora | enduit protecteur |
| industr., construct., met. | capa protectora | enduit résistant |
| pack. | capa protectora | pellicule protective |
| agric. | capa protectora | enduit de protection |
| met. | capa protectora | couche de protection |
| pack. | capa protectora | film protecteur |
| transp., nautic., chem. | capa protectora antivegetal | peinture anti-végétative |
| transp., nautic., chem. | capa protectora antivegetal | peinture antifouling |
| transp., nautic., chem. | capa protectora antivegetal | peinture antisousmarine |
| transp., nautic., chem. | capa protectora antivegetal | peinture antivégétale |
| transp., nautic., chem. | capa protectora antivegetal | peinture antisalissures |
| transp., nautic., chem. | capa protectora antivegetal | peinture antisalissante |
| transp., nautic., chem. | capa protectora antivegetal | antifouling |
| transp., construct. | capa protectora con recubrimiento | couche de protection avec revêtement |
| construct. | capa protectora de yeso | solin |
| construct. | capa protectora de yeso | bande de solin |
| lab.law. | capucha protectora | cagoule |
| el. | capuchón protector | capuchon protecteur |
| mater.sc., mech.eng. | capuchón protector de la válvula | capuchon de valve |
| mater.sc., mech.eng. | capuchón protector de la válvula | capot protecteur de valve |
| pack. | capuchón protector de la válvula | capot protecteur de valve |
| tech., industr., construct. | cartón protector para alimentos congelados y ultracongelados | carton pour la protection des aliments congelés et surgelés |
| fin. | carácter protector | aspect protecteur |
| forestr. | casco de seguridad con visor y protector de las orejas | casque de sécurité avec des protections auditives et visière |
| lab.law. | casco protector | casque de protection acoustique |
| med. | casco protector auto-activado | protège-tête auto-activé |
| mater.sc. | cesto protector para válvula de pie | panier de protection pour crépine |
| construct. | chapa protectora | solin en tôle |
| mech.eng. | chapa protectora | tôle de protection |
| mech.eng. | chapa protectora | écran de protection |
| mech.eng. | chapa protectora | écran |
| mech.eng. | chapa protectora | plaque de protection |
| mech.eng. | chapa protectora | tôle protectrice |
| mech.eng. | chapa protectora | protecteur en tôle |
| construct. | chapa protectora | costière métallique |
| fin., polit., el. | cintas aislantes o protectoras para la fabricación de enrollamientos y bobinados eléctricos | des bandes isolantes ou protectrices pour la fabrication des enroulements et bobinages électriques |
| agric. | cinturón protector | ceinture de protection |
| agric. | cinturón protector | bande de protection |
| mun.plan. | clavo protector | clou protecteur |
| insur., social.sc. | cláusula protectora de los derechos adquiridos | clause protectrice des droits acquis |
| insur., social.sc. | cláusula protectora de los derechos adquiridos | clause de protection des droits acquis |
| pack. | cobertura protectora desgarrable | revêtement déchirable |
| pack. | cobertura protectora pelable | revêtement déchirable |
| chem. | coloide protector | colloide protecteur |
| met. | coloide protector | inhibiteur de la corrosion |
| chem. | coloide protector | colloide de protection |
| environ. | coloración protectora | coloration protectrice |
| med. | comprimido con revestimiento protector | comprimé muni d'un revêtement protecteur |
| gen. | condensador protector contra rayos | condensateur parafoudre |
| health. | coraza protectora de tubo de diagnóstico | gaine protectrice de tube de diagnostic |
| health. | coraza protectora de tubo terapéutico | gaine protectrice de tube de thérapie |
| el. | corriente de arco a través de un protector de descarga de gas | courant de décharge dans un gaz |
| agric. | cortina protectora | orée de forêt |
| agric. | cortina protectora | manteau forestier |
| industr., construct., met. | cristal blanco protector | verre ordinaire |
| industr., construct., met. | cristal blanco protector | verre blanc protecteur |
| industr., construct., met. | cristal blanco protector | verre extérieur |
| chem. | cristal protector | verre de protection |
| chem. | cubierta protectora | couche de protection |
| chem. | cubierta protectora | film protecteur |
| textile | cubierta protectora | couvercle |
| chem. | cubierta protectora | enduit protecteur |
| mater.sc. | cubierta protectora | enveloppe protectrice |
| el. | cubierta protectora | gaine |
| el. | cubierta protectora | enveloppe |
| el. | cubierta protectora | enveloppe d'un câble |
| transp. | cubierta protectora | gouttière de protection |
| agric. | cubierta protectora | culture-abri |
| agric. | cubierta protectora | plantation-abri |
| mater.sc. | cubierta protectora | bâche de protection |
| mater.sc. | cubierta protectora | couverture d'extinction |
| mater.sc. | cubierta protectora | couverture anti-feu |
| transp. | cubierta protectora de fuelle de intercomunicación | enveloppe de soufflet |
| mater.sc. | cubierta protectora de llamas | couverture pare-flammes |
| forestr. | cultivo asociado protector | culture intercalaire |
| forestr. | cultivo asociado protector | plante de couverture |
| agric. | cultivo protector del suelo | culture de protection |
| agric. | cultivo protector del suelo | culture de couverture |
| commun. | cúpula protectora | radôme |
| commun. | cúpula protectora | capot d'antenne |
| agric. | declaración de monte protector | déclaration en forêt protectrice |
| radiol. | delantal protector | tablier protecteur |
| industr., construct., mech.eng. | delantal protector para mezclado | carpette |
| fin. | derecho aduanero protector | droit protecteur |
| law, fin. | derecho protector | tarif protecteur |
| health. | dieta protectora de Blum | régime protecteur de Blum |
| IMF. | diferencial entre el precio de un instrumento al contado a proteger y el precio del contrato a plazo protector | risque de base |
| IMF. | diferencial entre el precio de un instrumento al contado a proteger y el precio del contrato a plazo protector | risque d'instabilité de l'écart terme/comptant |
| construct. | dique protector contra riadas | digue contre les inondations |
| construct. | dique protector contra riadas | endiguement |
| construct. | dique protector contra riadas | digue de protection |
| construct. | dique protector contra riadas | digue de defense contre les crues |
| construct. | dique protector contra riadas | digue |
| transp. | dispositivo protector | dispositif de protection |
| transp. | dispositivo protector | garde-corps |
| law, lab.law. | dispositivo protector | appareil de protection |
| agric. | distribuidor de disco con pantalla protectora | distributeur à disque avec tablier protecteur |
| agric. | efecto protector | action protectrice |
| med. | efecto protector | effet protecteur |
| econ. | efecto protector de los programas de ayuda alimentaria | effet protecteur des programmes d'aide alimentaire |
| law, lab.law. | elemento protector | article de protection |
| nat.sc., agric. | eliminación de ropas protectoras sucias | élimination des vêtements de protection sales |
| pack. | embalaje protector | emballage de protection |
| industr., construct. | embalaje protector | emballage protecteur |
| pack. | embalaje protector | emballage préservatif |
| pack. | embalaje protector | emballage de préservation |
| pack. | embalaje protector contra el frio | emballage à froid |
| pack. | embalaje protector contra el frio | emballage de protection contre le froid |
| pack. | embalaje protector contra la corrosion | emballage antirouille |
| pack. | embalaje protector contra la corrosion | emballage de protection contre la rouille |
| mater.sc., mech.eng. | embalaje protector contra la corrosión | emballage de protection contre la rouille |
| mater.sc., mech.eng. | embalaje protector contra la corrosión | emballage antirouille |
| pack. | envase protector | emballage préservatif |
| pack. | envase protector | emballage de préservation |
| mater.sc. | envoltura protectora | enveloppe protectrice |
| mater.sc. | envoltura protectora hermética | enveloppe protectrice hermétique |
| mater.sc. | escudo protector contra las llamas | bouclier pare-flammes |
| earth.sc. | escudo protector recubierto de plomo | bouclier protecteur garni de plomb |
| earth.sc. | escudo protector recubierto de plomo | écran protecteur garni de plomb |
| coal. | estera protectora para explosiones | pare-eclats |
| pack. | estrato protector | couche protectrice |
| agric. | faja protectora | ceinture de protection |
| agric. | faja protectora | bande de protection |
| construct. | fajinas con piedras protectoras de cimientos | risberme |
| social.sc., nat.res. | Federación Mundial Protectora de Animales | Fédération mondiale pour la protection des animaux |
| mech.eng. | fuelle protector | soufflet en accordéon |
| mech.eng. | fuelle protector | soufflet |
| industr., construct. | funda protectora | housse de campement |
| radiol. | funda protectora de tubo de diagnóstico | gaine protectrice de tube de diagnostic |
| radiol. | funda protectora de tubo terapeútico | gaine protectrice de tube de thérapie |
| gen. | fundas protectoras de identificación para hilos eléctricos | gaines d'identification pour fils électriques |
| pest.contr. | fungicida protector | fongicide de surface |
| pest.contr. | fungicida protector | fongicide à action préventive |
| industr., construct. | gafas protectoras | lunettes protectrices |
| lab.law., el. | gafas protectoras | lunettes à coques |
| med. | gafas protectoras | lunettes de protection |
| lab.law. | gafas protectoras a prueba de gas | lunettes masques hermétiques |
| lab.law. | gafas protectoras a prueba de gas | lunettes hermétiques |
| earth.sc., el. | gafas protectores para láser | lunettes de protection anti-lasers |
| earth.sc., el. | gafas protectores para láser | lunettes anti-lasers |
| el. | gas protector | gaz inerte de protection |
| el. | gas protector | gaz de couverture |
| pack. | gas protector | gaz protecteur |
| pack. | gas protector | gaz inerte |
| met. | gas protector | gaz de protection |
| chem., el. | gas protector | gas neutre environnant |
| pack. | gas protector | gaz protectif |
| pharma., earth.sc. | guantes protectores | gants protecteurs |
| chem. | guantes protectores | gants de protection |
| forestr. | guantes protectores para motosierra | Tronçonneuse gants protecteurs |
| transp., mech.eng. | hilo protector | fil à plomber |
| med. | inducción de la inmunidad protectora | induction d'une protection immunitaire |
| gen. | indumentaria protectora contra explosiones | combinaison pare-souffle |
| chem., textile | indumentaria protectora resistente a los productos químicos | vêtement protecteur résistant à l'attaque chimique |
| med. | inmovilizador protector | entrave de protection |
| mech.eng. | junta protectora de vástago móvil | joint de tige |
| mech.eng. | junta protectora de vástago móvil | joint d'étanchéité entourant une tige mobile |
| met. | laca protectora | laque protectrice |
| law | legislación protectora de los trabajadores | législation protectrice des travailleurs |
| med. | lentes protectoras de Cardex | lunettes de protection Cardex |
| gen. | llevar guantes protectores cuando se provoque el vómito | porter des gants de protection pour faire vomir |
| agric. | mampara protectora | écran de protection |
| health. | mandil protector | tablier protecteur |
| lab.law. | manga protectora | manchon protecteur |
| lab.law. | manga protectora | manchette |
| lab.law. | manga protectora | crispin |
| industr., construct. | manga protectora | manchettes de lustrine |
| mun.plan., industr., construct. | manga protectora | manche protectrice |
| gen. | mangas protectoras para cables eléctricos | gaines pour câbles électriques |
| lab.law., transp. | mango disparo del protector facial | poignée de rideau |
| industr., construct. | manguito protector de cable | manchon de câble |
| chem. | manguitos protectores antipolvo | soufflet anti-poussière |
| tech. | manómetro de tubo protector | manomètre à tube protecteur |
| construct. | marco protector de registro | cadre de regard |
| forestr. | masa forestal mixta protectora e irregular | forêt permanente |
| agric. | masa protectora | peuplement d'abri |
| agric. | masa protectora | peuplement de protection |
| gen. | materia protectora | réserve |
| gen. | materia protectora | épargne |
| gen. | materia protectora | matière de protection |
| health. | material protector | matériau protecteur |
| lab.law., transp. | mecanismo disparo del protector facial | mécanisme de mise à feu de rideau |
| risk.man. | medida protectora | mesure de prévention |
| environ. | medida protectora | mesure de protection |
| law | medidas de salvaguardia, medidas cautelares, medidas protectoras o de protección | mesures conservatoires |
| law | medidas de salvaguardia, medidas cautelares, medidas protectoras o de protección | mesures protectrices |
| polit. | Medidas protectoras | Mesures protectrices |
| lab.law. | medio protector solidario | moyen protecteur solidaire |
| agric., construct. | monte protector | forêt protectrice |
| agric., construct. | monte protector | forêt de protection |
| agric. | máscara protectora | masque protecteur |
| el. | método de hilo protector | méthode à fil protecteur |
| lab.law. | ocular protector | oculaire protecteur |
| lab.law. | ocular protector | oculaire filtrant |
| coal., met. | pantalla protectora | bouclier AVANT |
| med. | pantalla protectora | carapace |
| industr. | pantalla protectora | blindage |
| lab.law. | pantalla protectora | écran protecteur |
| industr. | pantalla protectora | écran blindage |
| med. | pantalla protectora | tube protecteur |
| earth.sc. | pantalla protectora recubierta de plomo | écran protecteur garni de plomb |
| earth.sc. | pantalla protectora recubierta de plomo | bouclier protecteur garni de plomb |
| commun. | pantalla protectora térmica | écran thermique |
| mater.sc., industr., construct. | papel protector | papier protecteur |
| mater.sc., industr., construct. | papel protector | papier pour couvertures |
| tech., industr., construct. | papel protector para alimentos congelados y ultracongelados | papier support pour la protection des aliments congelés et surgelés |
| tech., industr., construct. | papel protector para alimentos congelados y ultracongelados | papier pour la protection des aliments congelés et surgelés |
| agric. | parapeto protector de arbustos | haie protectrice |
| agric. | parapeto protector de arbustos | haie |
| industr. | pared protectora de horno | paroi protectrice du four |
| agric. | paridera con barra protectora | loge de mise-bas avec barre protectrice |
| mech.eng. | parrilla protectora | écran de protection |
| met. | película con capa protectora | film avec couche de protection |
| met. | película protectora | film protecteur |
| mater.sc. | película protectora | pellicule protectrice |
| met. | película protectora desprendible | vernis pelable |
| met. | película protectora desprendible | vernis protecteur |
| met. | película protectora desprendible | film pelable |
| met. | película protectora desprendible | enduit pelable |
| met. | película protectora desprendible | 2) laque pour revêtement protecteur pelable |
| med. | película protectora transparente | film protecteur transparent |
| met. | pintura protectora | peinture protectrice |
| met. | pintura protectora de radiaciones del arco | peinture anti-arc |
| mech.eng., construct. | placas protectoras de intersección | déflecteur de plafond |
| mech.eng., construct. | placas protectoras de intersección | déflecteur d'intersection |
| agric. | planta protectora | plante protectrice |
| agric. | planta protectora | plante abri |
| agric. | planta protectora | plante de couverture |
| agric. | planta protectora | plante-abri |
| construct. | plantación protectora | rideau de verdure |
| construct. | plantación protectora | plantation protectrice |
| transp., construct. | plantación protectora de la plataforma de la vía | plantation protectrice de la plateforme de la voie |
| lab.law. | polaina protectora | guêtre de protection |
| agric. | política de monte protector | politique de la forêt de protection |
| pest.contr. | producto protector | produit protecteur |
| pest.contr. | producto protector | phytodétoxifiant |
| pest.contr. | producto protector | phytoprotecteur |
| industr., construct. | producto protector contra la acción de la luz | produit protecteur contre l'influence de la lumière |
| environ., industr., construct. | producto protector contra la acción del ozono | produit protecteur contre l'influence de l'ozone |
| environ., industr., construct. | producto protector contra la acción del ozono | antiozonant |
| mater.sc., chem. | producto protector por contacto | produit préservatif de contact |
| pack. | producto protector por contacto | produit préservatif de contact (contre la corrosion, contra la corrosión) |
| environ. | propuesta de medidas correctoras y protectoras | proposition de mesures correctives et protectrices |
| lab.law. | protector acolchado de tobillo | protège cheville |
| gen. | protector antiradiacion | tablier anti-rayonnement |
| rem.sens. | protector antirradiación | tablier anti-rayonnement |
| lab.law. | protector auricular adaptable a los cascos de protección | coquille adaptable au casque de protection |
| el. | protector contra el polvo | protecteur |
| el. | protector contra el polvo | couvre-poussière |
| med. | protector contra el ruido equipado con un aparato de intercomunicación | protecteur contre le bruit équipé d'appareil d'intercommunication |
| pack. | protector contra la explosión | préservatif contre l’explosion |
| pack. | protector contra la putrefacción | préservatif contre la pourriture |
| pack. | protector contra la putrefacción | antiseptique |
| pharma., ed. | protector contra le putrefacción | antiseptique |
| pack. | protector de bordes | protège-arête |
| accum. | protector de borne | cache-bornes |
| lab.law. | protector de brazo | manchette |
| lab.law. | protector de brazo | manchon protecteur |
| lab.law. | protector de brazo | crispin |
| mech.eng., construct. | protector de cable | guide-protecteur de câble |
| el. | protector de circuito | dispositif de protection du circuit |
| comp., MS | protector de clave | protecteur de clé |
| mun.plan. | protector de colchones | protège-matelas |
| el. | protector de contacto | coquille |
| el. | protector de contacto | protecteur de contact |
| gen. | protector de documentos | protège-documents |
| industr., construct., chem. | protector de electrodo | blindage d'électrode |
| mech.eng., construct. | protector de engranaje cilíndrico | carter de la roue dentée |
| IT, el. | protector de etiqueta | protection d'étiquette |
| antenn., opt. | protector de fibra | protection de fibre |
| antenn., opt. | protector de fibra | matelas protecteur |
| mater.sc., mech.eng. | protector de fuego | protège-feu |
| industr., construct. | protector de gargol | ouvre-clapet |
| transp. | protector de la hélice | protecteur d'hélice |
| industr., construct., chem. | protector de la luz solar | inhibiteur de lumière |
| health. | protector de la palma de la mano | manique |
| health. | protector de la palma de la mano | manicle |
| transp. | protector de la ropa | protège-vêtements |
| agric. | protector de la ubre | protecteur de mamelle |
| textile | protector de lanzadera | pare-navette |
| agric. | protector de las pezuñas accesorias contra alcances | protecteur des ergots contre les blessures des trayons |
| tech., mech.eng. | protector de manómetro | sécurité pour manomètre |
| industr., construct. | protector de masa oscilante | protecteur de masse oscillante |
| industr., construct. | protector de materia plástica transparente | protecteur en matière plastique transparente |
| mech.eng. | protector de membrana | protège-membrane |
| antenn. | protector de ondas estacionarias | gardien d'antenne |
| lab.law., transp. | protector de oído | protège oreilles |
| lab.law., transp. | protector de oído | protecteur d'oreille |
| lab.law., transp. | protector de oído | protecteur de l'ouïe |
| lab.law., transp. | protector de oído | protecteur auditif |
| gen. | protector de oído "activo" | casque antibruit "actif" |
| comp., MS | protector de pantalla | écran de veille |
| hobby, industr., construct. | protector de patín | protecteur de pating |
| lab.law. | protector de pierna | protège-tibia |
| lab.law. | protector de pierna | jambière |
| chem., el. | protector de piloto | protecteur de veilleuse |
| transp. | protector de rampa de lanzamiento | abri de rampe |
| IT, el. | protector de regleta | joue |
| mech.eng. | protector de salpicaduras | tôle pare-copeaux |
| mech.eng. | protector de salpicaduras | tôle pare-gouttes |
| mech.eng. | protector de salpicaduras | pare-gouttes |
| mech.eng. | protector de salpicaduras | pare-copeaux |
| el. | protector de sobrecarga | limiteur de tension |
| el. | protector de sobrecarga | coupe-circuit de surtension |
| el.tract. | protector de sobretensión | parasurtension |
| med. | protector de Stacke | protecteur labyrinthique de Stacke |
| med. | protector de Stacke | protecteur de Stacke |
| accum. | protector de terminal | cache-bornes |
| industr., construct. | protector de urdimbre | mécanisme de protection de la chaîne |
| environ. | protector del clima | qui n'affecte pas le climat |
| environ. | protector del clima | sans incidence sur le climat |
| environ. | protector del clima | sans effet sur le climat |
| lab.law. | protector del empeine amovible | protecteur amovible du cou-de-pied |
| lab.law., transp. | protector del oído | protège oreilles |
| lab.law., transp. | protector del oído | protecteur de l'ouïe |
| lab.law., transp. | protector del oído | protecteur auditif |
| lab.law., transp. | protector del oído | protecteur d'oreille |
| health. | protector del oído | protecteur d'ouïe |
| agric. | protector del árbol de transmisión | protection de l'arbre de transmission |
| med. | protector dental | protège-dents |
| lab.law. | protector electroacústico | protecteur électroacoustique |
| industr., construct. | Protector en disolvente orgánico | produit en solvant organique |
| lab.law., transp. | protector facial | rideau |
| industr., construct. | protector hidrosoluble | produit hydrosoluble |
| industr., construct. | protector hidrosoluble | produit en solution aqueuse |
| lab.law., el. | protector ocular | protecteur d'yeux |
| industr., construct. | protector para calzado | protecteur pour chaussures |
| environ. | protector para la madera | produit de conservation du bois |
| environ. | protector para la madera | produit de protection du bois |
| environ. | protector para la madera | agent de préservation du bois |
| earth.sc. | protector químico | radioprotecteur |
| earth.sc. | protector químico | protecteur chimique |
| earth.sc. | protector químico | substance radioprotectrice |
| commun., IT | protector telefónico | filtre téléphonique |
| mech.eng. | protector telescópico | protection télescopique |
| mech.eng. | protector telescópico | protecteur télescopique |
| gen. | protector termoeléctrico de encendido | protection à l'allumage |
| gen. | protector termoeléctrico de encendido | protection thermo-électrique à l'allumage |
| gen. | protector termoeléctrico de encendido | garde veilleuse |
| el.mot. | protector térmico | disjoncteur thermique |
| el. | protector térmico | protecteur thermique |
| gen. | protectores de dientes | protège-dents |
| mater.sc. | protectores de esquinas | coins-protecteurs |
| pack. | protectores de esquinas | coins-protecteurs (pour caisses, de cajas) |
| forestr. | protectores de las piernas | pantalon de protection (pantalones de seguridad) |
| forestr. | protectores de piernas | protection des jambes (perneras de seguridad) |
| patents. | protectores de sobretensión | protecteurs contre les surtensions |
| UN, AIDS. | protectores mayores | vieux protecteurs |
| patents. | protectores para la cabeza | articles de chapellerie de protection |
| health. | puesta a tierra protectora | protection de terre |
| health. | puesta a tierra protectora | mise à la terre |
| tech., el. | puesta protectora a tierra | mise à la masse |
| pest.contr. | pulverización protectora | pulvérisation protectrice |
| transp. | rechazo protector | rejet protecteur |
| mech.eng. | recubrimiento protector | carter de protection |
| mech.eng. | recubrimiento protector | protection |
| mech.eng. | recubrimiento protector | revêtement de protection |
| mech.eng. | recubrimiento protector | revêtement protecteur |
| mech.eng. | recubrimiento protector | protecteur |
| pack. | recubrimiento protector | recouvrement protecteur |
| pack. | recubrimiento protector | blindage de protection |
| pack. | recubrimiento protector de la superficie | revêtement protecteur (o parte exterior) |
| pack. | recubrimiento protector de la superficie | préservation des surfaces (o parte exterior) |
| pack. | recubrimiento protector de la superficie | protection superficielle (o parte exterior) |
| forestr. | recubrimiento protector de las semillas | pelletage |
| forestr. | recubrimiento protector de las semillas | enrobage des semences |
| industr., construct., chem. | recubrimiento protector de madera | produit de protection pour bois lasure |
| el. | recubrimiento protector de un cable | gaine d'un câble |
| el. | recubrimiento protector de un cable | gaine pour câble |
| el. | recubrimiento protector de un cable | enveloppe de câble |
| health. | red protectora contra los insectos | réseau de protection contre les insectes |
| health. | red protectora contra los insectos | moustiquaire |
| light. | reja protectora | grille de protection |
| mater.sc., met. | resistencia a la abrasión y al impacto insuficiente de capas protectoras | résistance insuffisante à l'abrasion et aux chocs des couches de protection |
| biotechn. | respuesta inmunitaria protectora | réponse immunitaire protectrice |
| transp., mech.eng. | retenedor de protector | porte-protecteur |
| pack. | revestimiento exterior protector | enduit extérieur protecteur |
| mech.eng. | revestimiento protector | carter de protection |
| mech.eng. | revestimiento protector | protecteur |
| mech.eng. | revestimiento protector | revêtement de protection |
| mech.eng. | revestimiento protector | revêtement protecteur |
| mech.eng. | revestimiento protector | protection |
| chem. | revestimiento protector | matière de protection |
| pack. | revestimiento protector amovible | protecteur amovible permanent |
| pack. | revestimiento protector amovible | enduit protecteur amovible |
| mater.sc. | revestimiento protector contra incendios | revêtement protecteur du feu |
| el. | revestimiento protector de circuitos impresos | revêtement anti-corrosif |
| el. | revestimiento protector de circuitos impresos | enduit protecteur |
| met., mech.eng. | revestimiento protector del crisol | poteyage pour creuset |
| pack. | revestimiento protectora desgarrable | revêtement déchirable |
| pack. | revestimiento protectora pelable | revêtement déchirable |
| forestr. | revestimientos protectores de raíces | revêtement de protection des racines |
| gen. | signos protectores | signes de protection |
| nucl.phys. | sistema protector | système protecteur |
| IT | sistema protector contra las interrupciones | système de protection contre les effets d'interruption |
| el. | sistema protector polarizado | système protecteur polarisé |
| agric. | Sociedad Internacional Protectora de Animales | Société internationale pour la protection des animaux |
| environ. | Sociedad Mundial Protectora de Animales | Société mondiale pour la protection des animaux |
| environ., nat.res. | Sociedad Protectora de Animales y Plantas | Société pour la préservation de la faune et la flore |
| environ., nat.res. | Sociedad Protectora de Animales y Plantas | Société de protection de la faune et de la flore |
| environ., nat.res. | Sociedad protectora de la fauna y flora | Société pour la préservation de la faune et la flore |
| environ., nat.res. | Sociedad protectora de la fauna y flora | Société de protection de la faune et de la flore |
| met. | soldadura por arco en atmosfera protectora | soudage à l'arc sous gaz de protection |
| chem. | substancia protectora química | protecteur chimique |
| met. | sustancia protectora | inhibiteur de la corrosion |
| chem. | sustancia protectora | substance protectrice |
| agric. | sustancia protectora de la madera | produit conservateur du bois |
| transp. | tanque protector | citerne intermédiaire |
| mater.sc. | tapa protectora | capuchon de garantie |
| mater.sc. | tapa protectora | capot protecteur |
| hobby, transp. | tapa protectora de pasador de cierre | rabat de protection de la broche de verrouillage |
| industr. | techado protector | hangar |
| industr. | techo protector | hangar |
| agric. | techo protector | toit imperméable |
| energ.ind. | terminal de tierra protector de un equipo | borne de mise à la terre de protection du matériel |
| construct. | terraplenes protectores | merlonnage |
| chem. | traje protector | vêtements de protection |
| lab.law. | traje protector | survêtement protecteur |
| agric. | traje protector | vêtements protecteurs |
| mater.sc. | traje protector contra las radiaciones | vêtement de protection contre les rayonnements |
| transp., nautic. | traje protector de amianto | combinaison en amiante |
| mater.sc. | traje protector modular | combinaison protectrice modulaire |
| food.ind. | tratamiento con capa protectora | traitement par pralinage |
| transp., construct. | tubo protector | tube protecteur |
| unions. | usen indumentaria protectora adecuada | porter un vêtement de protection approprié |
| gen. | utilizar guantes protectores cuando se administren primeros auxilios | porter des gants de protection pour administrer les premiers secours |
| med. | vaina protectora | gaine de protection |
| med. | vaina protectora | calotte |
| forestr. | vaina protectora de la espada | boîte de sciage |
| gen. | vaina protectora metálica | gaine protectrice métallique |
| met. | vaina protectora para termopar | gaine de protection pour thermocouple |
| met. | vaina protectora para termopar | embout protecteur |
| med. | vainas protectoras del folículo | gaines épithéliales |
| transp. | vestido protector | vêtement protecteur |
| forestr. | vestimenta protectora | vètement de protection |
| forestr. | vestimenta protectora contra el frío | equipement de protection contre le froid |
| light. | vidrio protector | verrine |
| el. | vidrio protector | verre de protection |
| industr., construct., met. | vidrio protector contra los rayos X | verre de protection contre les rayons X |
| industr., construct., met. | vidrios protectores | verres protecteurs |
| industr., construct., met. | vidrios protectores | verres de protection |
| med. | visera protectora | visière protectrice |
| agric. | árbol protector | arbre abri |