Terms containing progresiva

Subject	Spanish	French
IT	acceso progresivo	approche incrémentale
IT, el.	acción flotante progresiva	action flottante progressive
IT, chem., el.	acción progresiva	action progressive
agric.	aclareos sucesivos por fajas progresivas	système des coupes à blanc par bandes successives
agric.	aclareos sucesivos por fajas progresivas	mode de régénération par coupes rases en bandes contiguës successives
med.	acroosteolisis progresiva	acro-ostéolyse progressive
med.	acro-osteolisis progresiva	acro-ostéolyse progressive (trophopathia pedis myelodysplastica)
fin.	acuerdo de traspaso progresivo de acciones	accord de retrait progressif
fin.	acuerdo de traspaso progresivo de acciones	accord d'élimination progressive
econ.	acumulación progresiva de capitales	accumulation progressive de capitaux
law	adecuación progresiva del monopolio	aménagement progressif du monopole
transp., mech.eng.	aflojamiento progresivo	desserrage progressif
med.	alucinosis progresiva	hallucinose schizophrénique
med.	amiotrofia espinal progresiva	amyotrophie nucléaire progressive
el.	amplificador de tubo de ondas progresivas	amplificateur à tube à ondes progressives
el.	amplificador de tubo de ondas progresivas	amplificateur à TOP
commun.	antena de onda progresiva	antenne à onde progressive
el.	antena directiva del tipo de ondas progresivas	antenne directive du type à ondes progressives
UN, health.	aplicación progresiva	application progressive
agric., chem.	ataque químico progresivo	lutte raisonnée
agric., chem.	ataque químico progresivo	lutte dirigée
med.	ataxia locomotriz progresiva	tabès dorsal (tabes dorsalis)
med.	ataxia locomotriz progresiva	ataxie locomotrice progressive (tabes dorsalis)
med.	atrofia cerebelosa progresiva	atrophie cérébelleuse progressive
med.	atrofia cutánea progresiva	atrophie cutanée progressive
med.	atrofia muscular peroneal progresiva	syndrome de Charcot-Marie-Tooth
med.	atrofia muscular peroneal progresiva	amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth
med.	atrofia muscular progresiva	atrophie musculaire progressive de l'enfance (tipo juvenil)
med.	atrofia muscular progresiva	atrophie musculaire de Landouzy-Déjerine (tipo juvenil)
med.	atrofia muscular progresiva mielógena	atrophie musculaire progressive
med.	atrofia muscular progresiva mielógena	atrophie myélopathique
med.	atrofia muscular progresiva mielógena	amyotrophie d'Aran-Duchenne
med.	atrofia muscular progresiva neurítica	syndrome de Charcot-Marie-Tooth
med.	atrofia muscular progresiva neurítica	amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth
industr., construct., chem.	avance progresivo	pas progressif
industr., construct., chem.	avance progresivo	avancée progressive
commun.	barrido progresivo	analyse sequentielle ligne par ligne
el.	barrido progresivo	balayage progressif
commun., el.	bastidor de interconexión progresiva	baie à multiplage partiel
med.	calcinosis intersticial progresiva	calcinose interstitielle progressive
el.	calentamiento por ondas progresivas	chauffage par ondes progressives
mech.eng.	calentamiento progresivo	point fixe de stockage
agric.	calibradora con orificios de apertura progresiva	calibreuse à alvéoles déformables
agric.	calibradora con orificios de apertura progresiva	calibreuse à orifices expansibles
agric.	calibradora con orificios de apertura progresiva	calibreur à orifices expansibles
earth.sc.	campo magnético progresivo	champ magnétique progressif
transp.	carga y descarga progresiva	mise en charge et décharge progressive
law, fin.	carácter progresivo del impuesto	caractère progressif de l'impôt
antenn.	circuito d'interacción de un tubo de ondas progresivas	circuit d'interaction d'un tube à onde progressive
chem., mech.eng.	combustión progresiva	combustion progressive
commun., IT	conferencia progresiva	double appel et conférence à trois
commun., IT	conferencia progresiva	mise en conférence progressive
commun., IT	conferencia progresiva	consultation suivie de conférence à trois
environ., agric.	construcción progresiva de la linea de defensa	construction progressive d'une ligne de défense
IT, el.	contador progresivo/regresivo	compteur-décompteur
fin.	convergencia progresiva de las actuaciones económicas	convergence progressive des performances économiques
vet.med.	corea crónica progresiva	chorée de Huntington
vet.med.	corea crónica progresiva	chorée hereditaire
med.	craurosis espontánea progresiva del pene	syndrome de Delbanco
antenn.	cristalización progresiva	tirage du cristal
antenn.	cristalización progresiva	cristallisation progressive
agric.	debilitamiento progresivo	rabougrissement
mech.eng.	deceleración del paracaídas progresivo	décélération de parachutage
med.	degeneración cerebelosa primaria progresiva	atrophie cérébelleuse
med.	degeneración lenticular progresiva	dégénérescence lenticulaire progressive
med.	degeneración lenticular progresiva	dégénérescence lenticulaire
med.	degeneración lenticular progresiva	syndrome amyostatique
med.	degeneración lenticular progresiva	maladie de S.A.K. Wilson
med.	degeneración piramidopalidal progresiva	dégénérescence pyramido-pallidale progressive
med.	degeneración progresiva del globus pallidus	dégénérescence pallidale progressive
radio	degradación progresiva en televisión digital	dégradation progressive en télévision numérique
med.	demencia progresiva	démence progressive
med.	dermatosis pigmentaria progresiva	dermatose pigmentaire progressive
med.	dermatosis pigmentaria progresiva	maladie de Schamberg
social.sc., health.	desaparición progresiva del idioma	perte de facultés linguistiques
chem.	descomposición progresiva	décomposition progressive
med.	difteria progresiva	diphtérie à évolution rapide
med.	diplejía cerebral progresiva familiar de Sachs	diplégie cérébrale progressive familiale de Sachs
org.name.	Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional	Directives volontaires
UN	Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional	Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale
med.	disinergia cerebelosa progresiva	dyssynergie cérébelleuse progressive de Hunt
coal.	disminución progresiva de la ayuda concedida	dégressivité de l'aide octroyée
fin.	disminución progresiva de los tipos de interés	détente progressive des taux d'intérêt
med.	displasia diafisaria progresiva	maladie de Camurati-Engelmann
med.	displasia diafisaria progresiva	dysplasie diaphysaire progressive
commun.	distribución progresiva	répartition en cloche
med.	distrofia lipocalcinogranulomatosa progresiva	dystrophie lipo-calcino-granulomateuse (hygromatosis lipocalcinogranulomatosa progressiva)
med.	distrofia muscular progresiva	myopathie atrophique progressive
med.	distrofia muscular progresiva	dystrophie musculaire progressive (dystrophia musculorum progressiva)
med.	distrofia muscular progresiva infantil	forme infantile de la myopathie primitive progressive
med.	distrofia muscular progresiva tipo escápulohumeral	syndrome de Landouzy-Déjerine
med.	distrofia muscular progresiva tipo escápulohumeral	atrophie musculaire scapulo-humérale d'Erb
med.	distrofia muscular progresiva tipo escápulohumeral	amyotrophie progressive
med.	distrofia muscular progresiva tipo escápulohumeral	myopathie primitive progressive
med.	distrofia muscular progresiva tipo escápulohumeral	dystrophie musculaire progressive
vet.med.	distrofía muscular progresiva	distrophie musculaire progressive
mech.eng.	embrague con transmisión progresiva	embrayage à entraînement progressif
med.	encefalopatía esclerosante progresiva	encéphalopathie sclérosante progressive
med.	encefalopatía esclerosante progresiva	maladie de Schilder-Flatau
chem., el.	encendido progresivo	allumage progressif
industr., construct.	encogimiento progresivo	retrait progressif
IT	encripción progresiva	chiffrement progressif
med.	enfermedad de Mills hemiplejía ascendente progresiva	hémiplégie spinale ascendante
met.	envejecimiento progresivo	vieillissement progressif
med.	eritroqueratodermia congénita progresiva simétrica de Gottron	érythrokératodermie progressive symétrique de Gottron
med.	eritroqueratodermia congénita progresiva simétrica de Gottron	érythrokératodermie congénitale progressive symétrique de Gottron
med.	eritroqueratodermia progresiva verrugosa	érythrokératodermie progressive symétrique de Gottron
med.	eritroqueratodermia progresiva verrugosa	érythrokératodermie congénitale progressive symétrique de Gottron
med.	eritroqueratodermia simétrica progresiva de Besnier	érythrokératodermie symétrique progressive de BESNIER (keratoderma erythematosa symmetrica BESNIER)
comp., MS	escaneo progresivo	balayage progressif
nat.sc., agric.	especie en evolución progresiva	espèce en évolution progressive
stat., scient.	esquema progresivo de Gantt	graphique de Gantt
math.	esquema progresivo de Gantt	diagramme de Gantt
org.name.	Estrategias progresivas de Arusha para el adelanto de la mujer africana más allá del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer	Stratégies prospectives d'Arusha pour la promotion de la femme en Afrique au-delà de la Décennie des Nations Unies pour la femme
law, fin.	exención progresiva	exonération avec progression
law, fin.	exención progresiva	exemption avec progressivité
mech.eng.	expansión progresiva	détente étagée
el.	fallo progresivo	défaillance progressive
el.	fallo progresivo	dérangement progressif
tech., mater.sc.	fallo progresivo	défaillance graduelle
transp.	fecha de eliminación progresiva	date de retrait de la navigation
transp.	frenado progresivo	freinage gradué
med.	gangrena cutánea progresiva postoperatoria	gangrène post-opératoire progressive de la peau
dialys.	glomerulonefritis rápidamente progresiva	GN rapidement progressive
org.name.	Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional	Groupe de travail intergouvernemental
org.name.	Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional	Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale
commun., IT	guía de ondas de sección progresiva	fibre conique
med.	hemiatrofia facial progresiva	hémiatrophie faciale progressive
med.	hemiatrofia facial progresiva	maladie de Romberg
med.	hemiatrofia facial progresiva	hémi-atrophie faciale progressive
med.	hidrocefalia progresiva	hydrocéphalie progressive acutisée
antenn.	hélice progresiva de guíaonda	torsade progressive de guide d'ondes
med.	ictericia progresiva por carcinoma de la cabeza pancreàtica	syndrome de Bard-Pic
med.	ictericia progresiva por carcinoma de la cabeza pancreàtica	syndrome pancréatico-biliaire
med.	ictericia progresiva por carcinoma de la cabeza pancreàtica	ictère progressif du cancer de la tête du pancréas
fin.	imposición progresiva	imposition progressive
fin.	impuesto progresivo	impôt progressif
fin.	impuesto progresivo	imposition progressive
el.	impulso de tensión progresivo	tension de choc progressive
el.	impulso de tensión progresivo	tension de choc
gen.	incorporación progresiva	reprise progressive
lab.law.	inhibición progresiva del Estado	désengagement progressif de l'Etat
commun.	interconexión graduada progresiva	multiplage progressif
commun.	interconexión gradual progresiva	multiplage progressif
commun.	interconexión progresiva	multiplage gradué
commun.	interconexión progresiva	multiplage partiel
commun.	interconexión progresiva	grading
commun.	interconexión progresiva asimétrica	multiplage partiel asymétrique
commun.	interconexión progresiva simétrica	multiplage partiel symétrique
comp., MS	JPEG progresivo	JPEG progressif
social.sc.	jubilación anticipada progresiva	préretraite progressive
polit.	jubilación progresiva	retraite progressive Limitation progressive de la durée d'activité pour les salariés âgés (Reducción progresiva de la duración de la actividad de los asalariados de edad)
polit.	jubilación progresiva	retraite progressive
law, fish.farm.	jurisdicción progresiva	juridiction rampante
fin.	la coordinación progresiva de las políticas en materia de cambio	la coordination progressive des politiques en matière de change
earth.sc.	lente bifocal progresiva	verre à foyer progressif
IT	lente progresiva	verre progressif
med.	leucoencefalopatía multifocal progresiva	leuco-encéphalite multifocale rogressive
health.	leucoencefalopatía multifocal progresiva	leucoencéphalite multifocale évolutive
med.	leucoencefalopatía multifocal progresiva	leucoencéphalopathie multifocale progressive
med.	leucoencefalopatía multifocal progresiva	LEMP
fin.	liberalización comercial progresiva y recíproca	libéralisation commerciale progressive et réciproque
med.	lipodistrofia progresiva	maladie de Barraquer-Simons (lipodystrophia progressiva)
med.	lipodistrofia progresiva	maladie de Barraquer-Simon (lipodystrophia progressiva)
med.	lipodistrofia progresiva	lipodystrophie progressive (lipodystrophia progressiva)
med.	manchado progresivo	coloration progressive
met.	mando de la variación progresiva de la corriente	délai entre la commande de la pression de soudage et celle du courant de soudage
life.sc.	mapa de desarrollo de los cambios dada la renovación progresiva	carte de développement des mutations en vuee du renouvellement progressif
met., mech.eng.	matriz progresiva	matrtice à plusieurs gravures
med.	melanosis lenticular progresiva	maladie pigmentaire épithéliomateuse de Quinquaud (xeroderma pigmentosum, melanosis lenticularis progressiva, lentigo maligna, angioma pigmentosum atrophicum)
med.	melanosis lenticular progresiva	mélanose lenticulaire progressive de Pick (xeroderma pigmentosum, melanosis lenticularis progressiva, lentigo maligna, angioma pigmentosum atrophicum)
med.	melanosis lenticular progresiva	xeroderma pigmentosum de Kaposi (xeroderma pigmentosum, melanosis lenticularis progressiva, lentigo maligna, angioma pigmentosum atrophicum)
environ., agric.	metodo progresivo de construcción de lineas	méthode progressive d'établissement de ligne
med.	miopatía primitiva progresiva	type facio-scapulo-huméral de Landouzy-Déjerine
med.	miopatía primitiva progresiva	myopathie primitive progressive
med.	miopatía primitiva progresiva de Eichhorst	type d'Eichhorst
med.	miopatía primitiva progresiva de Eichhorst	myopathie primitive progressive type Eichhorst
med.	miopatía primitiva progresiva de tipo seudohipertrófico de Duchenne	myopathie primitive progressive type pseudo-hypertrophique de Duchenne
med.	miopatía primitiva progresiva de tipo seudohipertrófico de Duchenne	atrophie de Duchenne-Friedreich
med.	miopatía primitiva progresiva escapulohumeral	type scapulo-huméral
med.	miopatía primitiva progresiva escapulohumeral	myopathie primitive progressive
health., med.	miopatía primitiva progresiva seudohipertrófica de Duchenne-Griesinger	myopathie de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
health., med.	miopatía primitiva progresiva seudohipertrófica de Duchenne-Griesinger	myopathie primitive progressive pseudo-hypertrophique type Duchenne-Griesinger (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
health., med.	miopatía primitiva progresiva seudohipertrófica de Duchenne-Griesinger	myopathie pseudo-hypertrophique de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
health., med.	miopatía primitiva progresiva seudohipertrófica de Duchenne-Griesinger	dystrophie musculaire de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
med.	miositis osificante progresiva	homme pétrifié (Virchow)
med.	miositis osificante progresiva	polymyosite ossifiante (myositis ossificans traumatica)
med.	miositis osificante progresiva	myosite ossifiante progressive (myositis ossificans traumatica)
fin.	modalidad de supresión progresiva	modalité de suppression progressive
med.	motilidad progresiva	pourcentage de fléchants
pest.contr.	muerte progresiva accidental de las ramas del frambueso	dessèchement accidentel des rameaux de framboisiers
agric.	muerte progresiva de los cítricos	dieback des agrumes
energ.ind., industr.	máquina de entibación progresiva hidráulica	soutènement marchant hydraulique
med.	necrosis progresiva	escarrification progressive
med.	neuritis hipertrófica progresiva familiar	névrite hypertrophique progressive familiale de Marie
med.	neuropatía hipertrófica progresiva	névrite hypertrophique
econ., IT	notificación progresiva	procédure d'intervention par paliers
econ., IT	notificación progresiva	signalisation progressive
econ., IT	notificación progresiva	procédure d'escalation
work.fl.	número progresivo	numéro courant
law	obligación de lograr la realización progresiva	obligation progressive
med.	oftalmoplejía progresiva	myopathie oculaire
med.	oftalmoplejía progresiva	ophtalmoplégie progressive
life.sc., el.	ola progresiva	onde progressive
earth.sc.	onda progresiva	onde de propagation libre
earth.sc.	onda progresiva	onde progressive
nat.sc.	onda progresiva de presión magnética	onde progressive de pression magnétique
gen.	onda progresiva plana	onde progressive plane
med.	parálisis bulbar progresiva infantil	paralysie bulbaire progressive infantile
med.	parálisis general progresiva	démence paralytique (dementia paralytica)
med.	parálisis general progresiva	maladie de Bayle (dementia paralytica)
med.	parálisis general progresiva	ataxie psychomotrice (dementia paralytica)
med.	parálisis general progresiva	encéphalite chronique interstitielle diffuse (dementia paralytica)
med.	parálisis general progresiva	paralysie générale progressive (dementia paralytica)
med.	parálisis general progresiva	paralysie générale (dementia paralytica)
med.	parálisis progresiva	démence paralytique (dementia paralytica)
med.	parálisis progresiva	paralysie générale (dementia paralytica)
med.	parálisis progresiva congénita	paralysie progressive infantile juvénile
IT	profundizamiento progresivo	fixation progressive de la profondeur
IT	profundizamiento progresivo	approfondissement itératif
comp., MS	programación progresiva	planification en avant
econ.	progresión progresiva	progrès processif
math.	promedio progresivo	moyenne progressive
IT, dat.proc.	pruebas de color progresivas	gamme de couleurs
IT, dat.proc.	pruebas de color progresivas	gamme d'épreuves-couleurs
immigr., tech.	pruebas progresivas	épreuves gammes
immigr., tech.	pruebas progresivas	gammes
fin.	práctica progresiva del euro	pratique progressive de l'euro
med.	psicosis interpretativa progresiva	psychose relationnelle
med.	psicosis interpretativa progresiva	psychose interprétative progressive
el.	puesta en tensión progresiva	mise sous tension progressive
chem.	pólvora progresiva	poudre progressive
forestr.	quema progresiva en pilas	incineration par tas
forestr.	quema progresiva en pilas	brûlage en tas
med.	queratodermia callosa palmar progresiva	kératodermie calleuse palmaire progressive (keratoderm tylodes palmare progressivum)
med.	queratosis hereditaria progresiva de las extremidades	kératose héréditaire progressive des extrémités (keratosis extremitatum hereditaria progrediens)
med.	queratosis hereditaria transgrediente y progresiva dominante de las extremidades	kératose héréditaire transgrédiante et progressive dominante des extrémités de GREITHER (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens dominans GREITHER)
UN, health.	realización progresiva	réalisation progressive
law	realización progresiva	concrétisation progressive
reliabil.	recuperación progresiva del error	récupération par progression
reliabil.	recuperación progresiva del error	reprise sur erreur par progression
mil., grnd.forc.	reducción progresiva	dégressivité
UN, afr.	reducción progresiva de la MONUC	retrait progressif de la MONUC
agric., construct.	regulación por aberturas progresivas	système de régulation avec répartition en V des ouvertures de vannes
mech.eng.	resorte progresivo	ressort progressif
gen.	retirada progresiva/gradual	désengagement progressif
gen.	retirada progresiva/gradual	désengagement graduel
gen.	retirada progresiva/gradual	retrait progressif
comp., MS	Rock progresivo	Rock progressif
fin.	régimen de desarme progresivo	régime de démantèlement progressif
ocean.	salinización progresiva	salinisation progressive
automat.	sistema de regulación progresiva	système de réglage progressif
earth.sc., mech.eng.	sistema progresivo	système progressif
el.	solidificación progresiva normal	solidification normale
fish.farm.	supresión progresiva	fermeture progressive
fin.	supresión progresiva de los derechos de aduana	suppression progressive des droits de douane
econ., transp.	tarifa progresiva	tarif progressif
med.	tinte progresivo	coloration progressive
fin.	tipo impositivo progresivo	taux progressif
fin.	tipo progresivo	taux progressif
med.	tisis orgánica progresiva	phtisie organique progressive
commun., IT	transferencia progresiva de datos	transfert de données progressif
el.	transición de torsión progresiva	torsade progressive
el.	transición progresiva	transition progressive
law, fin.	tributación progresiva	impôt progressif
vac.tub.	tubo de onda progresiva	tube à onde progressive
nat.sc.	tubo de onda progresiva	tube à ondes progressives
nat.sc.	tubo de ondas progresivas	tube à ondes progressives
antenn.	tubo de ondas progresivas con campo transversal	tube à ondes progressives à champ transversal
antenn.	tubo de ondas progresivas con haz transversal	tube à ondes progressives à faisceau transversal
antenn.	tubo de ondas progresivas del tipo magnetron	tube à ondes progressives du genre magnétron
antenn.	tubo de ondas progresivas del tipo magnetron	tube à ondes progressives à effet magnetron
gen.	una acción progresiva, coherente y a largo plazo	une action progressive, cohérente et à long terme
med.	vaccinia progresiva	vaccine nécrosante
UN, econ.	variante de ejecución progresiva	démarche progressive
industr., construct., chem.	vidrio corrector progresivo	verre correcteur progressif
IT, dat.proc.	visualización progresiva	affichage interactif
IT, dat.proc.	visualización progresiva	affichage progressif
IT, dat.proc.	visualización progresiva	affichage en écho
mech.eng.	válvula de abertura progresiva	vanne à ouverture progressive
transp.	ángulo en el que se produce la inundación progresiva	angle d'envahissement progressif