Subject | Spanish | French |
commun. | bloque de señal de progresión de llamada | bloc de signaux de progression de l'appel |
fin. | coeficiente de progresión de los gastos no locales | facteur de progression des dépenses non locales |
gen. | factor de progresión | facteur de progression |
commun. | indicador de progresión | indicateur de progression |
el. | indicador de progresión de la llamada | indicateur de progression de l'appel |
commun. | llamada en progresión | appel en cours |
gen. | mecanismo de progresión del acidente | mécanisme de progression de l'accident |
life.sc. | márgenes en progresión | berge de glissement latéral |
life.sc. | márgenes en progresión | berge de glissement |
IMF. | progresión arancelaria | escalade tarifaire |
fin., polit., interntl.trade. | progresión arancelaria | progressivité des droits |
fin., polit., interntl.trade. | progresión arancelaria | progressivité des droits de douane |
scient. | progresión aritmética | progression arithmétique |
scient. | progresión aritmética | suite arithmétique |
life.sc. | progresión de crecidas | étude de la progression des crues |
lab.law. | progresión de la carrera | effet de carrière |
med. | progresión de la crisis jacksoniana | ordre de progression de la crise bravais-jacksonienne |
IT | progresión de la llamada | cours de l'appel |
gen. | progresión de las líneas | progression linéïque |
gen. | progresión de las líneas | progression des lignes |
agric. | progresión del enfriamiento | progression de refroidissement |
el.tract. | progresión del equipo | avance de l'équipement |
el.tract. | progresión del equipo | progression de l'équipement |
earth.sc. | progresión del monzón | progression de la mousson |
agric. | progresión del secado | vitesse de progression du séchage |
agric. | progresión del secado | progression du séchage |
econ. | progresión económica | progression économique |
IMF. | progresión escalonada | progression dans les tranches |
IMF. | progresión escalonada | glissement d'une tranche d'imposition à l'autre dû à l'effet de l'inflation |
fin. | progresión escalonada | progression par tranches |
gen. | progresión geométrica | suite geometrique |
gen. | progresión geométrica | progression geometrique |
IMF. | progresión gradual a tasas impositivas más altos | glissement d'une tranche d'imposition à l'autre dû à l'effet de l'inflation |
IMF. | progresión gradual a tasas impositivas más altos | progression dans les tranches |
textile | progresión logaritmica | progression logarithmique |
econ. | progresión progresiva | progrès processif |
econ. | progresión recesiva | progrès récessif |
gen. | progresión rectangular | progression par quadrillage |
econ. | progresión regresiva | progrès récessif |
IT, el. | relé de progresión | relais pas-à-pas |
IT, el. | relé de progresión | relais de progression |
el. | señal de progresión de la llamada "ausencia de identificación" | signal de progression de l'appel "pas d'identification" |
el. | señal de progresión de la llamada "congestión de la red" | signal de progression de l'appel d'encombrement du réseau |
el. | señal de progresión de la llamada "congestión de red, largo plazo" | signal de progression de l'appel d'encombrement de longue durée du réseau |
el. | señal de progresión de la llamada de "confirmación de registro o supresión de facilidad" | signal de progression de l'appel de confirmation d'enregistrement ou d'annulation de la facilité |
el. | señal de progresión de la llamada de "dirección cambiada" | signal d'adresse changée |
el. | señal de progresión de la llamada de "dirección cambiada" | signal de progression de l'appel "adresse changée" |
el. | señal de progresión de la llamada de error de procedimiento en el extremo distante | signal de progression de l'appel "erreur de procédure à l'extrémité opposée" |
el. | señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento en el otro extremo" | signal de progression de l'appel "erreur de procédure à l'extrémité opposée" |
el. | señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento local" | signal de progression de l'appel "erreur de procédure locale" |
el. | señal de progresión de la llamada de ETD controlado no preparado | signal de progression de l'appel ETTD non prêt commandé |
el. | señal de progresión de la llamada de ETD controlado no preparado | signal ETTD non prêt commandé |
el. | señal de progresión de la llamada de "fuera de servicio" | signal de dérangement |
el. | señal de progresión de la llamada de "fuera de servicio" | signal de progression de l'appel "dérangement" |
el. | señal de progresión de la llamada de "interrupción del servicio" | signal d'interruption de service |
el. | señal de progresión de la llamada de "interrupción del servicio" | signal de progression de l'appel "interruption de service" |
el. | señal de progresión de la llamada de llamada no válida | signal de progression de l'appel,appel invalide |
el. | señal de progresión de la llamada de llamada no válida | signal de progression de l'appel "appel non valable" |
commun. | señal de progresión de la llamada de selección no válida | signal de progression de l'appel "sélection non conforme" |
commun. | señal de progresión de la llamada de selección no válida | signal de sélection non conforme |
el. | señal de progresión de la llamada "error de la red" | signal de progression de l'appel d'erreur du réseau |
el. | señal de progresión de la llamada "ETCD desconectado" | signal de progression de l'appel de coupure de l'alimentation |
el. | señal de progresión de la llamada "llamada reencaminada" | signal de progression de l'appel de communication réacheminée |
el. | señal de progresión de la llamada "no preparado no controlado" | signal de progression de l'appel d'état non prêt automatique |
commun. | señal de progresión de la llamada,"selección no válida" | signal de sélection non conforme |
commun. | señal de progresión de la llamada,"selección no válida" | signal de progression de l'appel "sélection non conforme" |
el. | señal de progresión de llamada | signal de progression d'appel |
el. | señal de progresión de llamada | signal communication en cours d'établissement |
el. | señal de progresión de llamada de "acceso prohibido" | signal de progression de l'appel "accès interdit" |
el. | señal de progresión de llamada de avería | signal de progression de l'appel "dérangement" |
el. | señal de progresión de llamada de avería | signal de dérangement |
el. | señal de progresión de llamada de dirección cambiada | signal de progression de l'appel "adresse changée" |
el. | señal de progresión de llamada de dirección cambiada | signal d'adresse changée |
el. | señal de progresión de llamada de interrupción del servicio | signal de progression de l'appel "interruption de service" |
el. | señal de progresión de llamada de interrupción del servicio | signal d'interruption de service |
el. | señal de progresión de llamada de no accesible | signal de progression de l'appel "non accessible" |
railw., sec.sys. | sistema de progresión | combinateur automatique de triage |
med. | teoria de la progresion toxicologica | théorie du marche-pied |
agric. | velocidad de progresión del secado | vitesse de progression du séchage |
agric. | velocidad de progresión del secado | progression du séchage |