| Subject | Spanish | French |
| patents. | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels |
| health., IT, el. | Comité de gestión COST B2 - programas informáticos en medicina nuclear | Comité de gestion COST B2 "Domaine du logiciel pour la médecine nucléaire" |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la coordinación y armonización de bases de datos y programas informáticos para aplicaciones agroclimáticas | Consultation d'experts sur la coordination et l'harmonisation des bases de données et des logiciels destinés aux applications agroclimatiques |
| gen. | descompilación de programas informáticos o de ordenador | décompilation |
| IT | elaboración de programas informáticos en gran escala | composition logicielle à grande échelle |
| patents. | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático | manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels |
| patents. | ordenadores y programas informáticos | ordinateurs et programmes informatiques |
| gen. | paquete de programas informáticos | progiciel |
| org.name. | Programa de conocimientos informáticos | Programme de perfectionnement en informatique |
| reliabil. | programa informático | programme d’ordinateur |
| dat.proc. | programa informático | logiciel |
| earth.sc. | programa informático de codificación | logiciel de codage |
| gen. | programa informático de código abierto | logiciel libre |
| IT | programa informático de ECG | programme informatique ECG |
| IT | programa informático de explotación de los datos | programme informatique d'exploitation des données |
| IT | programa informático de gestión | programme informatique de gestion |
| IT | programa informático de gestión de proyectos | logiciel de gestion de projet |
| IT | programa informático de seguridad | logiciel de sécurité |
| IT | programa informático de simulación térmica | logiciel de simulation thermique |
| ed., IT | programa informático educativo | logiciel pédagogique |
| ed., IT | programa informático educativo | logiciel éducatique |
| ed., IT | programa informático educativo | logiciel éducatif |
| ed., IT | programa informático educativo | didacticiel |
| IT | programa informático individual | logiciel individuel |
| commun., econ., IT | programa informático malintencionado | code malveillant |
| commun., econ., IT | programa informático malintencionado | logiciel pernicieux |
| commun., econ., IT | programa informático malintencionado | programme malveillant |
| commun., econ., IT | programa informático malintencionado | maliciel |
| commun., econ., IT | programa informático malintencionado | logiciel malveillant |
| commun., econ., IT | programa informático malintencionado | antiprogramme |
| gen. | programa informático multidimensional | progiciel multidimensionnel |
| IT | programa informático "Mundo real" | logiciel "monde réel" |
| UN | programa informático para aplicación de vigilancia del cid | logiciel d'application du CID |
| IT, nat.sc. | programa informático para el análisis de las lentillas | logiciel d'analyse de lentilles |
| org.name. | Programa informático para la planificación y ordenación del riego | Logiciel pour la planification et la gestion des systèmes d'irrigation |
| IT | programa informático para ordenador frontal de fácil manejo | logiciel frontal convivial |
| IT | programa informático propietario | logiciel propriétaire |
| patents. | programas de software informático | programmes d'ordinateur |
| fin. | programas informáticos | logiciel |
| gen. | programas informáticos | logiciel de groupe |
| IT | programas informáticos de código abierto | logiciel libre |
| IT | programas informáticos de código abierto | logiciel ouvert |
| dat.proc. | programas informáticos de uso corriente | logiciels courants |
| dat.proc. | programas informáticos de uso corriente | logiciel standard |
| dat.proc. | programas informáticos de uso habitual | logiciels courants |
| dat.proc. | programas informáticos de uso habitual | logiciel standard |
| dat.proc. | programas informáticos normales | logiciels courants |
| dat.proc. | programas informáticos normales | logiciel standard |
| patents. | programas informáticos operativos | programmes de système d'exploitation |
| social.sc., hobby | sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio | système paneuropéen de classification par catégorie d'âge des logiciels de loisirs |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| patents. | software y programas informáticos | programmes et logiciels informatiques |
| patents. | software y programas informáticos grabados | programmes informatiques et logiciels enregistrés |
| patents. | soportes de registro con programas informáticos | supports d'enregistrement fonctionnant avec des programmes d'ordinateur |