| Subject | Spanish | French |
| commun., IT | acceso preferente al software de programas | accès privilégié au progiciel |
| patents. | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels |
| patents. | diseño de hardware, software y programas para | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques |
| patents. | hardware, software y programas de ordenador | matériel, logiciels et programmes informatiques |
| patents. | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático | manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels |
| IT | programa basado en componentes de software | logiciel à base de composants |
| comp., MS | Programar actualizaciones de software importantes | Planification de mises à jour logicielles importantes |
| patents. | programas de software | logiciels |
| patents. | programas de software informático | programmes d'ordinateur |
| patents. | programas de software para videojuegos | logiciels de jeux vidéo |
| patents. | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |