| Subject | Spanish | French |
| commun., IT | apoyo a la gestión de programa | support de gestion du programme |
| gen. | Comité consultivo en materia de gestión de programa | Comité Consultatif en Matière de Gestion de Programme |
| nucl.phys. | Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" | Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR" |
| IT, R&D. | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique |
| health., IT, el. | Comité de gestión COST B2 - programas informáticos en medicina nuclear | Comité de gestion COST B2 "Domaine du logiciel pour la médecine nucléaire" |
| ed., IT | comité de gestión del programa delta | comité de gestion DELTA |
| econ. | Comité de gestión del Programa Empresa Programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular PYME | Comité de gestion du programme "entreprise" Programme pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les PME |
| IT, R&D. | Comité de Gestión del Programa ESPRIT | Comité de gestion ESPRIT EMC |
| IT, R&D. | Comité de Gestión del Programa ESPRIT | Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT |
| R&D. | Comité de Gestión del Programa ESPRIT | comité de gestion d'ESPRIT |
| polit. | Comité de gestión para la aplicación del tercer programa plurianual para las pequeñas y medianas empresas en la Unión Europea 1997-2000, PYME | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne 1997-2000, PME |
| fin. | Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises |
| corp.gov. | Comité de Supervisión de la Gestión de Programas | Comité de surveillance de la gestion des programmes |
| UN | Comité Internacional de gestión de los Programas de Población | Comité international de gestion des programmes de population |
| stat. | Comité Internacional de Gestión de los Programas de Población | Comité international de gestion des programmes de population |
| corp.gov. | conjunto de instrumentos de gestión del programa departamental | trousse d'outils de gestion du programme départemental |
| law, immigr. | Consejo de Gestión Global del Programa | Conseil de gestion globale du programme |
| law, immigr. | Consejo de Gestión Global del Programa | Conseil de gestion du programme global |
| UN | Dependencia de Coordinación y Gestión de Programas | Groupe de la coordination et de la gestion des programmes |
| UN | Dependencia de Gestión de la Información sobre Programas | Groupe de gestion des informations relatives aux programmes |
| UN, account. | División de Gestión de Programas | Division de la gestion du programme |
| UN, econ. | empresa de gestión de programas | maître d'œuvre |
| UN, econ. | empresa de gestión de programas | entreprise de gestion des programmes |
| IT, UN | Equipo de Tareas sobre necesidades de información para la gestión de programas | groupe chargé d'étudier les besoins en matière de gestion de l'information relative aux programmes |
| IT | gestión de procesos de programas de ordenador | gestion des processus logiciels |
| UN, econ. | gestión propia de los programas | maîtrise nationale |
| UN, econ. | grupo de gestión del programa | groupe de gestion du programme (del plan maestro) |
| UN, econ. | grupo de gestión del programa | équipe de gestion du programme du plan-cadre (del plan maestro) |
| UN, account. | Grupo de gestión del programa | Equipe de gestion du programme |
| patents. | organización, gestión y supervisión de programas de incentivos de ventas y promocionales | organisation, opération et supervision de plans de vente, de promotion et de primes |
| energ.ind. | otros programas de gestión de la demanda eléctrica | autres programmes de MDE |
| UN | Plan de gestión de programas por países | Plan de gestion des programmes par pays |
| polit., loc.name., UN | Plan de gestión de programas regionales | Plan de gestion des programmes régionaux |
| corp.gov. | Plan de Gestión del Programa Mundial de Alimentos | Plan de gestion du PAM |
| corp.gov. | Plan de Gestión del Programa Mundial de Alimentos | Plan de gestion du Programme alimentaire mondial |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | CADDIA |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | CADDIA |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| nat.sc., agric. | programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles |
| agric. | Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993 | Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles1989-1993 |
| environ. | Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 | Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994 |
| environ. | Programa de acción para la gestión y la protección integradas de las aguas subterráneas | Programme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterraines |
| econ. | Programa de asistencia a la gestión económica y a la buena gobernanza | programme d'assistance à la gestion économique et à la bonne gouvernance |
| UN, polit. | Programa de Capacitación en Gestión de Casos de Desastre | Programme de formation à la gestion des catastrophes |
| UN, police | Programa de capacitación en gestión de los casos de desastre sobre el terrorismo y otros desastres causados por el hombre | Programme des Nations Unies pour la formation à la gestion des catastrophes, appliqués aux attentats terroristes et autres catastrophes causées par l'homme |
| environ., UN | Programa de capacitación en materia de gestión de actividades en casos de desastre | Programme de formation à la gestion des catastrophes |
| environ., min.prod. | Programa de demostración sobre gestión integrada de las zonas costeras | Programme de démonstration sur la gestion intégrée des zones côtières |
| econ., fin., UN | Programa de desarrollo de la capacidad de gestión | Programme de renforcement des capacités de gestion |
| commun., IT | programa de gestión | programme de gestion |
| gen. | Programa de gestión de actividades en casos de desastre | Programme de gestion des catastrophes |
| transp. | programa de gestión de capacidades | programme de gestion des capacités |
| fin. | programa de gestión de la producción | programme de gestion de la production |
| IT | programa de gestión de mensajes | programme de gestion de messages |
| environ. | programa de gestión de residuos radiactivos | schéma de gestion des déchets radioactifs |
| econ., lab.law. | Programa de Gestión,Reordenación de Personal e Información1989-90 | RED II |
| econ., lab.law. | Programa de Gestión,Reordenación de Personal e Información1989-90 | Programme de Management,Redéploiement et Information1989-90 |
| nat.sc., transp. | Programa de investigación sobre la gestión armonizada del tráfico aéreo de eurocontrol | programme de recherche sur la gestion harmonisée du trafic aérien d'Eurocontrol |
| environ., agric. | programa de investigación "Utilización y gestión de los suelos y de las aguas" | programme de recherche "Utilisation et gestion des sols et des eaux" |
| org.name. | Programa de Mejora de la Gestión Financiera | Programme d'amélioration de la gestion financière |
| UN | Programa entre organizaciones de la gestión racional de los productos químicos | Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques |
| org.name. | Programa especial de desarrollo de la capacidad de gestión y fortalecimiento institucional conexo | Programme spécial de renforcement des capacités de gestion et de création d'organismes connexes |
| environ. | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" |
| life.sc., R&D. | programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" 1998-2002 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1998-2002 |
| gen. | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" | programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" |
| immigr. | Programa general "Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios" | Programme général "Solidarité et gestion des flux migratoires" |
| immigr. | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" | Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires |
| IT | programa informático de gestión | programme informatique de gestion |
| IT | programa informático de gestión de proyectos | logiciel de gestion de projet |
| scient., environ. | Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos | programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques |
| UN, law, transp. | Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos | Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques |
| org.name. | Programa interinstitucional para la gestión racional de las sustancias químicas | Programme interorganisations pour une gestion rationnelle des produits chimiques |
| environ. | programa modelo de gestión de residuos | programme-modèle de gestion de déchets |
| IT, dat.proc. | programa monitor de gestión y pruebas | moniteur de GES et TED |
| fin. | Programa para la mejora de la gestión financiera | Programme pour l'amélioration de la gestion financière |
| fin. | programa para las operaciones efectuadas por las unidades de gestión en los países beneficiarios | programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires |
| environ., energ.ind. | Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía | programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie |
| IT, dat.proc. | programas de gestión | logiciel de gestion |
| energ.ind. | programas totales de gestión de la demanda eléctrica | totalité des programmes de MDE |
| UN, econ. | servicios de gestión del programa | services de gestion du programme |
| econ., IT, UN | sistema de gestión de programas | système de gestion des programmes |
| UN | Sistema de gestión de programas y proyectos | Système de gestion des programmes et des projets |
| IT | sistema de información sobre gestión de programas | système d'information de gestion des programmes |
| org.name. | Sistema de información sobre gestión del Programa de campo | Système d'information sur la gestion du Programme de terrain |
| IT, UN | Sistema de información sobre gestión del programa ordinario | Système d'informatique de gestion du Programme ordinaire |
| org.name. | Sistema informatizado de gestión del programa de campo | Système informatisé de gestion des programmes de terrain |
| UN | Subdivisión de Gestión del Programa del Fondo | Service de gestion du programme du Fonds |
| gen. | Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión | Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion |