| Subject | Spanish | French |
| gen. | Acción de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 sobre Seguridad en Reactores | Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs |
| IT, el. | activación periódica de los programas de pruebas preventivas | activation périodique des programmes de test préventif |
| gen. | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la realización de un programa de satélites marítimos | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellite maritime |
| obs., econ., health. | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs |
| obs., econ., health. | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation |
| obs., econ., health. | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Agence exécutive pour le programme de santé publique |
| econ. | análisis de los programas de las Organizaciones | analyse interorganisations de programmes |
| econ. | análisis de los programas de las Organizaciones | analyse des programmes à l'échelle du système |
| fin. | aplicación de los programas de convergencia | mise en oeuvre des programmes de convergence |
| gen. | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques |
| gen. | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites de telecomunicaciones | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites de télécommunications |
| patents. | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels |
| gen. | Asociación del Milenio para el Programa de Recuperación Africana | Programme de renaissance de l'Afrique pour le Millénaire |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador | bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores | bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur |
| IMF. | canje de deuda por programas de asistencia | échange de créances contre des programmes d'aide |
| patents. | cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados | bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés |
| patents. | cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador | bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs |
| nucl.phys. | Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" | Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR" |
| IT, R&D. | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique |
| energ.ind., oil | Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos | Comité consultatif pour les projets de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| commun. | Comité de ejecución del programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA-formación, 2001-2005 | Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-formation, 2001-2005 |
| gen. | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II |
| gen. | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III | Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III |
| food.ind. | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria | comité des politiques et programmes d'aide alimentaire |
| agric., UN | Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria | Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire |
| gen. | Comité de programa de la Federación de los Partidos Liberales | Comité de programme de la fédération des Partis libéraux |
| gen. | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| gen. | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination |
| gen. | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| gen. | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo | Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| UN | Comité Internacional de gestión de los Programas de Población | Comité international de gestion des programmes de population |
| stat. | Comité Internacional de Gestión de los Programas de Población | Comité international de gestion des programmes de population |
| UN | Comité Internacional para la Administración de Programas de Población | Comité international de gestion des programmes démographiques |
| comp., MS | Complemento Organigrama para programas de Microsoft® Office | Complément Organigramme pour programmes Microsoft® Office |
| econ. | Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y directrices sobre formato y contenido de los programas de estabilidad y convergencia | Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence |
| gen. | conjunto de programas de ordenador | progiciel |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el seguimiento de los efectos de programas de ajuste estructural en el sector agrícola | Consultation d'experts sur le suivi de l'incidence des programmes d'ajustement structurel sur le secteur agricole |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la integración de temas ecológicos y de desarrollo sostenible en los programas de enseñanza y extensión agrarias | Consultation d'experts sur l'intégration des questions d'environnement et de développement durable dans l'enseignement et les programmes de vulgarisation agricoles |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la relación costo/beneficio en los programas de sanidad en los países en desarrollo | Consultation d'experts sur le rapport coût-bénéfice des programmes de santé animale dans les pays en développement |
| UN, polit. | Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement |
| org.name. | Consulta regional de expertos de la Red para la educación y la preparación de programas de estudios en materia de agroindustrias | Consultation régionale d'experts du Réseau sur l'enseignement et l'établissement des programmes dans les agro-industries |
| org.name. | Consulta técnica sobre políticas y programas de alimentación y nutrición en la región del Cercano Oriente | Consultation technique sur les politiques et programmes alimentaires et la nutrition dans la région du Proche-Orient |
| org.name. | Consulta técnica sobre políticas y programas de semillas | Consultation technique sur les politiques et programmes semenciers |
| UN, polit. | Consultas intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | consultations intergouvernementales sur l'élaboration et l'exécution de programmes de CTPD en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo | Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération technique entre pays en développement |
| IMF. | conversión de la deuda en programas de educación | remise de dettes en échange de programmes d'éducation |
| IMF. | conversión de la deuda en programas de educación | échange de créances contre des programmes d'éducation |
| org.name. | Cursillo práctico de la Escuela Internacional de Verano sobre Planificación de Programas de Extensión | Atelier de l'École internationale d'été sur la planification des programmes de vulgarisation |
| UN | Curso Práctico sobre el Impacto Ambiental de los Programas de Ajuste Estructural | Atelier sur les incidences des programmes d'adjustement structurel sur l'environnement |
| social.sc. | Declaración de Lisboa sobre Políticas y Programas de la Juventud | Déclaration de Lisbonne sur les politiques et programmes en faveur de la jeunesse |
| polit. | desarrollo de programas de estudios | élaboration de programmes d'études Phase initiale et particulière à chaque programme de formation qui consiste en une sélection des sujets à enseigner, une présentation de leur calendrier et de leur contenu ainsi qu'en une organisation générale des études afin de constituer un ensemble homogène fondé sur les besoins de formation spécifiques identifiés pour un secteur donné (Fase inicial, particular de cada programa de formación, que consiste en seleccionar los temas que se van a enseñar, presentar un contenido y un calendario, asì como elaborar la organización general de los estudios a fin de crear un conjunto homogéneo basado en las necesidades especìficas de formación que fueron determinados para un sector determinado) |
| patents. | difusión de programas de radio y televisión | diffusion de programmes radiophoniques et télévisés |
| gen. | difusión de programas de televisión | diffusion de programmes de télévision |
| gen. | difusión de programas de televisión | émissions télévisées |
| commun. | difusión transfronteriza de programas de televisión | diffusion transfrontalière des programmes de télévision |
| econ. | efecto protector de los programas de ayuda alimentaria | effet protecteur des programmes d'aide alimentaire |
| patents. | emisión y distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y de recepción directa | transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite |
| patents. | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares | transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires |
| econ. | en el marco de programas de desarrollo económico | dans le cadre de programmes de développement économique |
| econ. | establecer programas de previsiones de carácter indicativo, relativos a la producción | établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production |
| social.sc., UN | Fondo para Programas de Emergencia | Fonds pour les programmes d'urgence |
| econ. | fracaso de los programas de crédito | échec des plans de crédit |
| IT, dat.proc. | generador de programas de edición | éditeur |
| commun., el. | grabación de programas de radiodifusión sonora | enregistrement des programmes de radiodiffusion sonore |
| commun., IT | grabación magnética de los programas de televisión | enregistrement magnétique des programmes de télévision |
| agric., UN | Grupo consultivo sobre el programa de acción forestal tropical | Groupe consultatif sur le Programme d'action forestier tropical |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas | Groupe de travail sur les progiciels de traitement des données de recensements et d'enquêtes démographiques |
| patents. | hardware, software y programas de ordenador | matériel, logiciels et programmes informatiques |
| fin. | impuesto para financiar programas de formación | taxe d'apprentissage (basado en los salarios) |
| polit. | industria de los programas de computación | industrie du logiciel |
| gen. | intercambio de programas de radio y televisión, lo mismo en directo que en grabaciones | échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés |
| IT | interfaz de programas de aplicación | interface pour la programmation d'applications |
| IT | Interfaz de programas de control virtual | Extension de la norme de gestion de la mémoire paginée |
| IT | interfaz para programas de aplicación | interface pour la programmation d'applications |
| IT | interfaz para programas de aplicación | interface de programme d'application |
| IT, dat.proc. | lenguaje de programas de edición | éditeur |
| IT, dat.proc. | lenguaje de programas de edición | générateur de programme d'édition |
| construct., econ. | Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE - Programa de la Comisión n° 99/027 | Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027 |
| econ., agric., UN | marco internacional de programas de cooperación para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles | Programme cadre de coopération internationale pour l'agriculture et le développement rural durables |
| patents. | montaje de programas, de emisiones, de debates y de reportajes | montage de programmes, d'émissions, de débats, de reportages |
| patents. | montaje de programas de radio y de televisión | montage de programmes radiophoniques et de télévision |
| patents. | montaje de programas de televisión | montage de programmes de télévision |
| gen. | montaje de programas de televisión y radiofónicos | montage de programmes radiophoniques et de télévision |
| stat. | mujeres que puden participar en programas de planificación familiar | femmes concernées |
| econ. | objetivos sociales de los programas de crédito | objectifs sociaux des programmes de crédit |
| econ., social.sc., UN | oficial de programas de desarrollo de la comunidad | administrateur de programmes pour le développement communautaire |
| lab.law., agric., UN | oficial de programas de desarrollo rural | administrateur de programmes pour le développement rural |
| commun., lab.law., UN | oficial de programas de promoción de los intereses de la infancia | administrateur de programmes de plaidoyer |
| gen. | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | operación de los programas de campo | opération des programmes de terrain |
| patents. | organización, gestión y supervisión de programas de incentivos de ventas y promocionales | organisation, opération et supervision de plans de vente, de promotion et de primes |
| energ.ind. | otros programas de gestión de la demanda eléctrica | autres programmes de MDE |
| UN, account. | planificación de los programas de la Organización | planifier le programme de travail de l’Organisation |
| patents. | preparación de programas de radio y televisión | préparation de programmes radiophoniques et télévisés |
| UN, police | Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal | Principes fondamentaux concernant la recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale |
| UN | Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo | Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale vers le développement dans un avenir proche |
| UN, agric. | Procedimientos de asesoría rápida para programas de nutrición y primaria de salud | Procédures d'évaluation rapide en matière de nutrition et de soins de santé primaires |
| UN, ecol. | proceso de los programas de acción | programmes d’action |
| patents. | producción de films cinematográficos películas animados y de programas de televisión | production de films d'animation et de programmes télévisés |
| patents. | producción de programas de radio o de televisión | production de programmes radiophoniques ou de programmes de télévision |
| patents. | producción de programas de televisión | production de programmes télévisés |
| patents. | producción y distribución de programas de televisión | production et distribution de programmes de télévision |
| agric. | programa de abandono de cantidades de referencia | programme d'abandon de quantités de référence |
| med. | programa de abastecimiento alimentario | programme de fourniture alimentaire |
| min.prod. | programa de abastecimiento responsable | approvisionnement responsable |
| tax. | Programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| tax. | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| tax. | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior | programme Fiscalis |
| tax. | programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas | programme d'échange des fonctionnaires des douanes |
| tax. | programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas | programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes |
| tax. | Programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta | Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires chargés de la fiscalité indirecte |
| gen. | Programa de acción comunitaria para promover la integración de los refugiados | Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés |
| med. | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| gen. | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | programa de acción comunitario para la prevención de la toxicomanía | programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| obs., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| gen. | Programa de Acción de Accra | Programme d'action d'Accra |
| med. | Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria | Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire |
| gen. | Programa de acción de la UE para la consecución de los ODM | plan d'action de l'UE relatif aux OMD |
| gen. | Programa de acción de la UE para la consecución de los ODM | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement |
| med. | Programa de Acción de las Comunidades Europeas contra el Cáncer | Programme d'action des Communautés européennes contre le cancer |
| med. | programa de acción de las Comunidades Europeas sobre medio ambiente | Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992 |
| energ.ind., UN | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| energ.ind., UN | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Programme d'action de Nairobi |
| agric., UN | Programa de acción de organizaciones rurales | Programme d'action en faveur des organisations rurales |
| gen. | Programa de Acción de Siete Puntos sobre las Minas Antipersonal | Programme d'action en sept points sur les mines anti-personnel |
| gen. | Programa de Acción en el ámbito de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo | Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
| agric. | programa de acción forestal | programme d'action forestière |
| agric. | Programa de acción forestal del Mediterráneo | Programme d'action forestier méditerranéen |
| gen. | Programa de Acción Inmediata | programme d'action immédiate |
| gen. | programa de acción nacional de desminado | programme national d'action antimines |
| gen. | programa de acción nacional de desminado | plan national de déminage |
| gen. | programa de acción nacional de desminado | programme national de déminage |
| gen. | programa de acción nacional de desminado | plan national d'action antimines |
| gen. | Programa de acción para la aplicación de la Agenda Territorial de la Unión Europea | programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne |
| gen. | Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne |
| gen. | Programa de acción social a medio plazo | Programme d'action sociale à moyen terme |
| gen. | programa de acción urgente de seguridad nuclear | programme d'action urgente de sûreté nucléaire |
| gen. | Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana | programme d'accompagnement à la stabilisation de l'est du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine |
| gen. | programa de actividades recreativas | programme récréatif |
| tax. | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| tax. | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | programme Fiscalis |
| agric., fish.farm., UN | Programa de acuicultura para el desarrollo de comunidades locales | Programme d'aquaculture pour le développement des communautés locales |
| gen. | programa de administración del personal | programme de gestion du personnel |
| construct., mun.plan. | Programa de Administración Urbana | Programme de gestion urbaine |
| agric. | programa de agricultura de montaña | programme pour l'agriculture de montagne |
| energ.ind. | programa de ahorro de energía | programme d'économie d'énergie |
| gen. | programa de alimentación selectiva | programme d'alimentation sélective |
| med. | programa de alimentación suplementaria | programme d'alimentation supplémentaire |
| gen. | programa de alimentación suplementaria | programme de supplémentation alimentaire |
| gen. | programa de alimentación terapéutica | programme d'alimentation thérapeutique |
| gen. | programa de alivio de la deuda | programme d'allègement de la dette |
| agric. | programa de almacenamiento | programme relatif à des installations de stockage |
| gen. | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| gen. | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens |
| energ.ind. | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe |
| tech., R&D. | Programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación | Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement |
| gen. | Programa de Apoyo a la Evaluación Europea de la Investigación | Recherches et études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développementR&D |
| agric., UN | Programa de apoyo a la investigación forestal para Asia y el Pacífico | Programme de soutien à la recherche forestière pour l'Asie et le Pacifique |
| busin. | programa de apoyo a la política en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones | programme d'appui stratégique en matière de technologie de l'information et de la communication |
| gen. | Programa de apoyo a los compañeros | Programme d'entraide |
| mater.sc., chem. | Programa de Apoyo al Desarrollo Tecnológico en el sector de Hidrocarburos | Programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| energ.ind. | Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos | Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures |
| gen. | programa de apoyo coordinado | Programme d'appui coordonné |
| gen. | programa de apoyo para políticas sectoriales | programme d'appui aux politiques sectorielles |
| gen. | Programa de Aprendizaje Permanente | programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie |
| gen. | Programa de Aprendizaje Permanente | programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| gen. | Programa de Aprendizaje Permanente | programme EFTLV |
| gen. | programa de armas espaciales | programme d'alerte spatial |
| gen. | programa de asesoramiento psicológico al personal | programme d'appui psychologique au personnel |
| gen. | programa de asesoramiento psicológico al personal | programme de soutien psychologique au personnel |
| agric. | programa de asistencia | programme d'aide |
| agric. | programa de asistencia | programme d'assistance |
| agric. | Programa de asistencia al aceite de semillas de algodón | Programme d'assistance pour l'huile de graines de coton |
| energ.ind., UN | Programa de asistencia para la administración del sector de la energía | Programme d'assistance pour la gestion du secteur énergétique |
| gen. | Programa de asistencia para la recuperación y reforma económica en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia | Programme d'assistance à l'assainissement et au redressement économiques des nouveaux États indépendants et de la Mongolie |
| gen. | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants |
| gen. | Programa de Asociación Individual | programme de partenariat individuel |
| gen. | Programa de asociación y de creación de instituciones Phare | Programme Phare de Partenariat et de Renforcement des Institutions |
| gen. | programa de autocontrol | programme d'autovérification |
| agric. | programa de ayuda | programme d'assistance |
| agric. | Programa de Ayuda al Sector del Aceite de Girasol | Programme d'assistance à l'huile de tournesol |
| agric. | programa de ayuda alimentaria en favor de los más necesitados | programme d'aide alimentaire en faveur des plus démunis |
| agric., polit. | Programa de ayudas a la renta agraria | Programme d'aide au revenu agricole |
| agric., mater.sc. | Programa de Ayudas para la Modernización y Renovación del Sector Pesquero | Programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche |
| gen. | Programa de Becas para la Democracia | Programme de bourses pour la démocratie |
| gen. | programa de campo | programme de terrain |
| gen. | programa de campo | programme opérationnel |
| gen. | programa de campo | programme sur le terrain |
| gen. | programa de campo | programme hors siège |
| agric. | Programa de capacitación en administración agrícola para Africa | Programme de formation en gestion agricole en Afrique |
| gen. | programa de cobertura | programme cadre |
| agric. | programa de colonización | programme de colonisation |
| agric. | programa de colonización | programme d'établissement des colons |
| agric. | programa de colonización | programme d'établissement de colons |
| agric. | programa de compensación por sacrificio de porcinos por motivos de bienestar | régime compensatoire d'abattage pour le bien-être des porcs |
| gen. | programa de concienciación sobre el peligro de las minas | programme de sensibilisation aux mines |
| agric. | programa de conservación del paisaje | programme de conservation du paysage |
| gen. | Programa de contactos y cooperación militar | Programme de contacts et de coopération militaires |
| gen. | programa de control | programme de gestion |
| gen. | programa de control | programme de commande |
| gen. | Programa de cooperación de la Unión Europea en materia de no proliferación y desarme en la Federación de Rusia | programme de coopération de l'Union européenne en faveur de la non-prolifération et du désarmement dans la Fédération de Russie |
| gen. | Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectualIPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle entre l'Union européenne et la Chine |
| gen. | Programa de Cooperación entre la UE y Canadá | programme de partenariat UE-Canada |
| agric., UN | Programa de cooperación internacional en análisis del sector agrícola | Programme de coopération internationale en matière d'analyse du secteur agricole |
| agric. | Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts |
| agric. | Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques | PIC Forêts |
| energ.ind. | Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros | Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers |
| agric., UN | Programa de Cooperación Técnica | Programme de coopération technique |
| gen. | Programa de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 de Seguridad en los Reactores | Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs |
| tech. | programa de cumplimiento de las BPL | programmenationalde mise en conformité aux BPL |
| fishery | programa de decomiso | programme de déclassement |
| fishery | programa de decomiso | plan de déclassement |
| gen. | programa de defensa a largo plazo | programme de défence à long terme |
| energ.ind. | programa de demonstración de energía | programme de démonstration énergétique |
| construct. | programa de desagüe de un embalse | programme des lâchages d'un réservoir |
| gen. | programa de desarrollo alternativo | programme de développement de substitution |
| agric., UN | Programa de desarrollo de pastos y cultivos forrajeros en las regiones tropicales | Programme de développement des pâturages et des cultures fourragères dans les régions tropicales humides et semi-humides |
| agric., UN | Programa de desarrollo del pequeño agricultor | Programme de promotion des petits exploitants |
| gen. | Programa de desarrollo integrado | programme de développement intégré |
| agric. | programa de desarrollo rural integrado | programme de développement rural intégré |
| agric. | Programa de desarrollo y coordinación de la acuicultura | Programme de mise en valeur et de coordination de l'aquaculture |
| gen. | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques |
| chem., el. | programa de deshornamiento | programme des défournements |
| agric. | programa de desplazamiento | programme de réinstallation |
| chem., el. | programa de destilación | programme des défournements |
| med. | programa de detección serológica | programme de dépistage sérologique |
| mater.sc. | programa de difusión de tecnologías | programme de dissémination de technologies |
| nat.sc. | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación | VALorisation et Utilisation pour l'Europe |
| nat.sc. | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique |
| nat.sc. | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche |
| agric. | programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos | programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananes |
| agric. | Programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos | Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes |
| gen. | programa de divulgación de información sobre el peligro de las minas | programme de sensibilisation aux mines |
| energ.ind., el. | programa de electricidad nuclear | programme électronucléaire |
| tech. | programa de ensayo de aproximación a potencia | programme d'essai avant la montée en puissance |
| gen. | Programa de Estocolmo | programme post-La Haye |
| gen. | Programa de Estocolmo | programme de Stockholm |
| gen. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution |
| gen. | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Programme STOP |
| energ.ind. | programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética | Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces |
| mater.sc. | programa de evaluación externa de la calidad | Système d'évaluation externe de la qualité |
| agric. | programa de extensión | programme de vulgarisation |
| agric. | programa de extensión agraria | programme de vulgarisation |
| gen. | programa de familiarización con las administraciones nacionales | programme de familiarisation avec les administrations nationales |
| agric., chem. | programa de fertilizantes | programme engrais |
| horticult. | programa de fitogenética | programme de sélection végétale |
| agric., UN | Programa de fomento de la inseminación artificial y el mejoramiento genético | Programme de développement de l'insémination artificielle et de la sélection génétique |
| agric. | programa de fomento de la inversión a escala empresarial | programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles |
| nat.sc. | programa de fomento de las tecnologías | programme en faveur de la promotion de la technologie |
| gen. | programa de fomento de tierras | programme de mise en valeur des terres |
| agric. | programa de fomento para explotaciones individuales | programme d'aide à une exploitation individuelle |
| gen. | programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates | programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité HIPPOCRATE |
| gen. | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | programme Sherlock |
| gen. | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores | Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures |
| relig., commun. | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA - Formación, 2001-2005 | programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA - Formation2001-2005 |
| cultur. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | Media II - Formation |
| cultur. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels |
| arts., ed. | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels |
| gen. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesMedia II-Formación | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuelsMedia II-Formation |
| gen. | Programa de formación profesional en materia de desarrollo agrícola | Programme de formation professionnelle au service du développement agricole |
| gen. | programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité |
| gen. | programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | programme Sherlock |
| gen. | Programa de fortalecimiento de la capacidad de preparación para la pronta intervención y de respuesta en casos de emergencia | Programme de renforcement des capacités de préparation et d'intervention en cas de crise |
| gen. | programa de garantía de calidad | programme d'assurance de la qualité |
| gen. | Programa de gestión de actividades en casos de desastre | Programme de gestion des catastrophes |
| gen. | Programa de Gotemburgo | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents |
| gen. | Programa de Gotemburgo | Programme de Göteborg |
| chem. | programa de gradiente | programme du gradient |
| med. | programa de higiene educativa | programme d'éducation sanitaire |
| agric. | programa de iluminación | programme d'éclairage |
| gen. | Programa de información para el ciudadano Europeo | Programme d'information du citoyen européen |
| gen. | Programa de iniciación al funcionamiento del PMA | programme d'orientation |
| agric. | Programa de iniciativa comunitaria. | programme d'initiative communautaire |
| gen. | programa de iniciativa comunitaria | programme d'initiative communautaire |
| agric. | programa de inspección común internacional | programme d'inspection commune internationale |
| gen. | Programa de Instrumentos y Métodos de Observación | Programme des instruments et des méthodes d'observation |
| agric. | programa de investigación agraria y agroindustrial | programme de recherche agricole et agro-industrielle |
| agric., fish.farm. | programa de investigación en agricultura y agroindustria, incluida la pesca | programme de recherche en agriculture et agro-industrie y compris la pêche |
| mater.sc., industr., construct. | Programa de Investigación en el sector de los MaterialesMaterias Primas y Materiales Avanzados1986-1989 | Programme de recherche dans le secteur des matériauxmatières premières et matériaux avancés1986-1989 |
| energ.ind. | Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988 | Programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire1985-1988 |
| gen. | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 |
| tech., chem. | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y del Análisis Químico1988-1992 | Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 |
| gen. | Programa de Investigación y Enseñanza de la Fusión Termonuclear Controlada1985-1989 | Programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée1985-1989 |
| gen. | programa de juego | programme de micro-univers |
| tech., mater.sc. | programa de la calidad | programme de gestion de la qualité |
| med. | Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989 | Programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire1987-1991 |
| gen. | programa de la "guerra de las galaxias" | programme de la "guerre des étoiles" |
| gen. | Programa de La Haya | Programme de La Haye |
| gen. | Programa de La Haya | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Programme de La Haye |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| gen. | programa de la OTAN de defensa activa escalonada contra misiles balísticos de teatro | programme OTAN de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre |
| gen. | Programa de la Red de Desarrollo Urbano | Programme de développement urbain en réseau |
| obs., sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale |
| obs., sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | Programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | Programme de Göteborg |
| gen. | Programa de las Naciones Unidas de enseñanza y capacitación para el África Meridional | Programme d'enseignement et de formation des Nations unies pour l'Afrique Australe |
| fishery | programa de limitación de licencias | programme de restrictions de permis |
| fishery | programa de limitación de licencias | programme de restrictions apportées au permis |
| fishery | programa de limitación de licencias | programme de limitations de permis |
| construct. | programa de llenado | programme de mise en eau |
| gen. | Programa de lucha contra las drogas en Asia Central | plan d'action anti-drogue pour l'Asie centrale |
| agric. | programa de medidas forestales | programme d'action forestière |
| gen. | programa de medidas positivas | programme de mesures positives |
| gen. | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires |
| agric. | programa de mejora de la seguridad | programme d'amélioration de la sécurité |
| gen. | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| gen. | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| horticult. | programa de mejora genética vegetal | programme de sélection végétale |
| gen. | programa de 18 meses del Consejo | programme de 18 mois du Conseil |
| gen. | programa de microproyectos | Programme de microprojets |
| gen. | programa de microproyectos | programme de microréalisations |
| gen. | Programa de mitigación de los efectos de los desastres en África | Programme d'atténuation des effets des catastrophes en Afrique |
| agric. | programa de motivación | programme d'animation |
| agric. | programa de muestreo | programme d'échantillonnage |
| tech. | programa de muestreo | plan d'échantillonnage |
| tech. | programa de normalización | programme de normalisation |
| tech. | programa de normas | programme de normalisation |
| agric. | programa de nueva compra de cuotas | programme de rachat de quotas |
| med. | programa de nutrición aplicada | programme de nutrition appliquée |
| fishery | programa de observadores | programme d'observateurs |
| agric. | programa de operaciones | programme opérationnel |
| gen. | programa de operaciones de contraminado de proximidad | programme de déminage de proximité |
| gen. | programa de ordenador | programme informatique |
| gen. | programa de orientación plurianual | programme d'orientation pluriannuel |
| gen. | programa de petróleo por alimentos | programme pétrole contre nourriture |
| gen. | programa de prescripción de alimentos | programme d'aliments sur ordonnance |
| gen. | programa de presentación de informes de logística | programme pour l'établissement de rapports logistiques |
| gen. | programa de previsión "Siderurgia" | Programme prévisionnel " Sidérurgie " réunion avec les utilisateurs, les producteurs, les représentants des syndicats de la métallurgie, les experts sidérurgiques |
| gen. | Programa de prioridades de África para la recuperación económica | Programme prioritaire pour le redressement économique de l'Afrique 1986-1990 |
| agric. | programa de promoción del consumo de leche | programme de promotion de la consommation du lait |
| gen. | programa de protección de semillas | programme de protection des semences |
| gen. | programa de protección regional | programme de protection régional |
| gen. | programa de protección social | programme de protection sociale |
| gen. | programa de protección social | programme de filet de sécurité |
| tech. | programa de prueba de confirmación | programme de tests de confirmation |
| gen. | programa de puesta en servicio | programme de mise en service |
| fishery | programa de recompra de buques | programme de rachat de navires |
| fishery | programa de recompra de licencia de pesca | programme de rachat de permis de pêche |
| agric. | programa de reconversión del cultivo de la coca | programme de reconversion des cultures de coca |
| gen. | programa de reconversión industrial | programme de reconversion industrielle |
| gen. | programa de recuperación tras la sequía | programme de relèvement après la sécheresse |
| gen. | programa de redes de seguridad | programme de protection sociale |
| gen. | programa de redes de seguridad | programme de filet de sécurité |
| energ.ind. | programa de reducción de las emisiones de carbono de los edificios | Programme pour la construction de bâtiments à faible émission de CO2 |
| energ.ind. | programa de reducción de las emisiones de carbono de los edificios | Programme pour des bâtiments à faible émission de CO2 |
| agric. | programa de reducción de las superficies cultivadas | programme de réduction des superficies cultivées |
| agric. | programa de reducción del esfuerzo pesquero | programme de limitation des efforts de pêche |
| agric. | Programa de Reforma del Sector de los Cereales | programme de réforme du secteur des céréales |
| gen. | programa de rehabilitación y reconstrucción | programme de relèvement et de reconstruction |
| gen. | Programa de Remoción de Minas | programme de déminage |
| agric. | programa de repoblación forestal | programme de reboisement |
| gen. | programa de respuesta provisional | programme de réponse intérimaire |
| agric. | programa de retirada de tierras | programme set-aside |
| agric. | programa de retiro de productores | programme incitant les producteurs à cesser leurs activités |
| agric. | programa de sacrificio selectivo | programme d'abattage sélectif |
| construct. | Programa de Salónica | Agenda de Thessalonique |
| gen. | programa de seguridad alimentaria | Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire |
| agric. | programa de seguridad alimentaria del país | programme de sécurité alimentaire du pays |
| gen. | programa de seguridad alimentaria no agrícola | programme de sécurité alimentaire ne relevant pas du secteur agricole |
| agric. | programa de seguridad de semillas | programme de sécurité pour les semences |
| chem. | programa de separación química | système de séparation chimique |
| gen. | programa de sistematización | programme de systématisation |
| gen. | Programa de Solidaridad de la UE | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes programme CBRN révisé/élargi |
| gen. | Programa de Solidaridad de la UE | programme de solidarité de l'UE |
| gen. | Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes programme CBRN révisé/élargi |
| gen. | Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado | programme de solidarité de l'UE |
| gen. | programa de tarea | programme d'une tâche |
| gen. | programa de trabajo | programme des travaux |
| gen. | programa de trabajo | calendrier des travaux |
| gen. | programa de trabajo de la Oficina de Evaluación | Programme de travail du Bureau de l'évaluation |
| gen. | programa de trabajo de carácter dinámico | programme de travail glissant |
| gen. | programa de trabajo de la CEPE relativo a la protección del medio ambiente | programme de travail de la CEE/ONU concernant la protection de l'environnement |
| gen. | Programa de trabajo de la Comisión | Programme de travail de la Commission |
| med. | programa de transfusión | programme sang |
| med. | programa de transfusión | programme de transfusion |
| med. | programa de tratamiento de la infertilidad | programme de traitement de la stérilité |
| gen. | Programa de vacunación universal | programme de vaccination universelle |
| tech. | programa de verificación de conformidad | programme de vérification de conformité |
| agric. | Programa de vigilancia, evaluación y predicción de los recursos marinos | Programme de contrôle, d'évaluation et de prévision des ressources marines |
| IT, dat.proc. | programas de acceso a datos | programmes communs |
| org.name. | Programas de acción forestal nacionales | Programmes d'action forestiers nationaux |
| UN, ecol. | Programas de Acción Nacional para la Adaptación para el cambio climático | programmes d’action nationaux pour l’adaptation |
| UN, ecol. | programas de acción subregionales | programmes d’action sous-régionaux |
| social.sc. | programas de acercamiento | travail de proximité |
| econ. | programas de ajuste estructural | programmes d'ajustement structurel |
| stat. | programas de alfabetización y de aritmética | alphabétisation et apprentissage du calcul |
| econ. | programas de alimentación y nutrición basados en las comunidades. | Programmes d'alimentation et de nutrition enracinés dans les communautés |
| IT | programas de aplicación | logiciel spécifique |
| IT | programas de aplicación | logiciel d'application |
| IT | programas de aplicación | logiciel applicatif |
| commun., IT | programas de arte | émissions artistiques |
| org.name. | Programas de ayuda bilateral en fertilizantes | Programmes d'aide bilatérale en engrais |
| IT | programas de comunicaciones | logiciel de télécommunication |
| econ. | programas de crédito para los pequeños agricultores | crédit aux petits exploitants |
| IT, dat.proc. | programas de depuración del soporte lógico | metteur au point |
| econ. | Programas de Desarrollo Integrado | Programmes de développement intégré |
| econ. | programas de detracción de recursos | programmes de retrait de ressources de la production |
| IT, dat.proc. | programas de diagnóstico | programmes de diagnostic |
| polit. | programas de educacion y formacion | programmes éducatifs et de formation |
| UN, AIDS. | programas de educación que imparten conocimientos que los preparen para la vida | programmes d’acquisition des compétences pratiques |
| UN | programas de ensayos sobre la toxicidad de los productos sustitutivos de los fluorocarbonos | programmes d'essais sur la toxicité des produits de substitution pour les hydrocarbures fluorés |
| law, ed. | programas de enseñanza escolar | émissions d'enseignement scolaires |
| gen. | programas de estabilidad y convergencia | programmes de stabilité et de convergence |
| lab.law. | programas de experiencia laboral | formules d'expérience professionnelle |
| IT, dat.proc. | programas de explotación | logiciel d'exploitation |
| org.name. | Programas de exámenes lingüísticos | Programme des examens linguistiques |
| econ. | programas de garantía para préstamos bancarios | programmes de garantie pour les crédits bancaires |
| IT, dat.proc. | programas de gestión | logiciel de gestion |
| UN, AIDS. | programas de intercambio de agujas | programme d'échange des seringues |
| mater.sc. | programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| fish.farm., R&D. | Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 | Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 |
| patents. | programas de juegos de ordenador | programmes de jeux pour ordinateurs |
| patents. | programas de juegos electrónicos | programmes de jeux électroniques |
| org.name. | Programas de mares regionales | Programme pour les mers régionales |
| UN, AIDS. | programas de medicamentos esenciales | programmes de médicaments essentiels |
| org.name. | Programas de nutrición | Programmes nutritionnels |
| patents. | programas de ordenador | programmes informatiques enregistrés (grabados) |
| patents. | programas de ordenador | programmes informatiques |
| gen. | programas de ordenador programas grabados | logiciels programmes enregistrés |
| IT, dat.proc. | programas de ordenador auxiliares | programme de traitement auxiliaire |
| IT, dat.proc. | programas de ordenador auxiliares | programme auxiliaire d'exécution |
| patents. | programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web | programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web |
| patents. | programas de ordenador en impresos | programmes informatiques sous forme imprimée |
| patents. | programas de ordenador grabados | programmes informatiques enregistrés |
| patents. | programas de ordenador grabados en soportes de registro | programmes informatiques enregistrés sur supports de données |
| patents. | programas de ordenador impresos | programmes informatiques imprimés |
| patents. | programas de ordenador, juegos de ordenador | programmes informatiques, jeux informatiques |
| patents. | programas de ordenador para juegos | programmes informatiques de jeux |
| patents. | programas de ordenador para la utilización de Internet y de la worldwide web | programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web |
| patents. | programas de ordenador para videojuegos y para juegos de ordenador | programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux |
| patents. | programas de ordenador pregrabados | programmes d'ordinateurs préenregistrés |
| patents. | programas de ordenador y bases de datos | programmes et bases de données informatiques |
| patents. | programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador | programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur |
| patents. | programas de ordenador y lenguajes de programación | programmes informatiques et langages de programmation |
| gen. | programas de ordenadores, registrados | programmes d'ordinateurs enregistrés |
| gen. | programas de ordenadores registrados | programmes d'ordinateurs enregistrés |
| med. | programas de prevencion e intervencion precoz | programmes de prévention et d'interventionrapide |
| UN, police | programas de prevención del delito | programmes de prévention du crime |
| UN, econ. | programas de reforma de las políticas macroeconómicas y estructurales | programmes de réformes de la politique macroéconomique et structurelle |
| UN, health. | programas de salud pública dirigidos a la población | programmes de santé publique communautaires |
| UN, health. | programas de salud pública dirigidos a la población | des programmes de santé publique axés sur la population |
| econ. | programas de seguridad de los ingresos | programmes établissant un dispositif de sécurité pour les revenus |
| IT, dat.proc. | programas de seguridad y reconfiguración | défense |
| gen. | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores | programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs |
| patents. | programas de software | logiciels |
| patents. | programas de software informático | programmes d'ordinateur |
| patents. | programas de software para videojuegos | logiciels de jeux vidéo |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | logiciel de support |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | programmes de soutien |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | logiciel auxiliaire |
| fin. | programas de trabajo anuales de las ayudas | Programme de travail annuel en matière de subventions |
| UN, afr. | programas de trabajo comunitarios especiales de reinserción organizados por el PNUD, de gran intensidad de mano de obra | programmes à forte intensité de main-d’œuvre visant à faciliter leur réinsertion dans leur communauté |
| patents. | programas de utilidades | programmes utilitaires |
| health. | Programas de vacunas para niños | Initiative pour les vaccins de l'enfance |
| patents. | programas de videojuegos | programmes de jeux vidéo |
| transp., environ. | programas de vigilancia mundial | programmes de surveillance à l'échelle du globe |
| UN, health. | programas de vivienda pública | programmes de logement sociaux |
| law | protección jurídica de los programas de ordenador | protection juridique des programmes d'ordinateur |
| gen. | Protocolo continente de enmiendas al arreglo entre ciertos Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial concerniente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos | Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques |
| fin. | préstamo para programas de ajuste | prêt-programme d'ajustement |
| patents. | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels |
| gen. | Quinto programa de intercambio de funcionarios competentes en el ámbito veterinario | Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire |
| ed., IT | recuperación de programas de vídeo | recherche par programme vidéo |
| social.sc., lab.law. | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | Réseau européen de programmes de formation pour les femmes |
| org.name. | Red para la educación y la preparación de programas de estudios en materia de agroindustrias | Réseau sur l'enseignement et l'établissement des programmes dans les agro-industries |
| IMF. | reforma de los programas de prestaciones sociales | réforme des prestations sociales |
| UN, ecol. | Representante Especial del Secretario General para la coordinación de programas de asistencia humanitaria a Camboya | Représentant spécial du Secrétaire général pour la coordination des programmes d'assistance humanitaire au Cambodge |
| UN, police | Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Réunion annuelle de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| UN, police | Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Réunion de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| org.name. | Reunión Especial de Organizaciones Intergubernamentales Sobre Programas de Trabajo en Relación con las Subvenciones en la Pesca | Réunion ad hoc des Organisations intergouvernementales sur les programmes de travail concernant les subventions de la pêche |
| org.name. | Reunión sobre Políticas y Programas de Semillas en África | Réunion sur les politiques et programmes semenciers en Afrique |
| UN | Sección de Programas de la Sede | Section programmes du Siège |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor | ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs |
| comp., MS | Selector de programas de Microsoft | Lanceur de programme Microsoft |
| patents. | servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques |
| patents. | servicios de difusión de programas de televisión | services de télédiffusion |
| patents. | servicios de programas de noticias | services de programmes d'informations |
| patents. | servicios de transmisión de programas de televisión de pago por visión | services de transmission de programmes de télévision à la carte |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée |
| org.name. | Subcomité para los Programas de Televisión, Promoción y Publicidad | Sous-Comité pour les programmes de télévision, la promotion et la publicité |
| gen. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| gen. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| gen. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | 7e programme d'action pour l'environnement |
| commun. | tarjeta de suscriptores para programas de televisión por satélite | carte d'abonnement aux programmes télévisés par satellite |
| patents. | telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos | télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données |
| gen. | Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión | Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion |
| patents. | transmisión de programas de radio o televisión | transmission de programmes radiophoniques et télévisés |
| econ. | viabilidad de los programas de crédito | viabilité des programmes de crédit |