| Subject | Spanish | French |
| IT, empl. | analista-programador | analyste-programmeur |
| IT, UN | analista programador de procesamiento de datos | analyste programmeur de TEI |
| IT | asistente de programador basado en el conocimiento | assistant-programmeur à base de connaissances |
| chem., el. | disco programador | disque programmateur |
| comp., MS | instancia del programador | instance du planificateur |
| IT | interfaz de programador de aplicaciones | interface de programmation |
| IT | interfaz de programador de aplicaciones | Interface de programme d'application |
| IT | jefe programador | chef programmeur |
| IT | jefe programador | Chief Programmer |
| gen. | oficial programador del ejercicio | personne chargée de la mise sur pied de l'exercice |
| gen. | oficial programador del ejercicio | officier chargé de la mise sur pied de l'exercice |
| IT, transp. | programador automático de salidas | dispositif de commande automatique du dégarage |
| UN | programador auxiliar | programmeur assistant |
| el. | programador de antena | programmeur de l'antenne |
| comp., MS | programador de anuncios | planificateur d'annonces |
| IT | programador de contenidos de la Web | créateur de contenus Web |
| textile | programador de dibujos Jacquard | programmateur de dessin Jacquard |
| el. | programador de inclinación | programmeur d'inclinaison |
| transp. | programador de itinerarios | programmateur d'itinéraires |
| transp. | programador de itinerarios | programmateur |
| agric. | programador de lavado | programmateur de nettoyage |
| IT | programador de mantenimiento | programmeur de maintenance |
| agric., mech.eng. | programador de riego automático | programmateur d'arrosage automatique |
| commun., IT | programador de secuencia | programmeur de séquence |
| comp., MS | Programador de tareas | Planificateur de tâches |
| comp., MS | programador de trabajos | planificateur de travaux |
| IT | programador EEROM | programmateur de EEROM |
| earth.sc., mech.eng. | programador neumático | programmateur pneumatique |
| IT, earth.sc. | programador neumático cíclico | programmateur cyclique pneumatique |
| mun.plan. | programador para lavavajillas | programmateur pour machine à laver la vaisselle |
| energ.ind. | programador semanal | temporisateur hebdomadaire |
| auto.ctrl. | programador temporal | programmateur temporel |
| meas.inst. | rgano programador | programmateur |
| IT, dat.proc. | teclado programador | programmateur à clavier |