| Subject | Spanish | French |
| UN, afr. | Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Comité ad hoc plénier de l’Assemblée générale chargé de l’examen et de l’évaluation finals de l’application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 |
| gen. | líneas generales del programa | cadre du programme |
| UN | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa de Hábitat | Session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée de procéder à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application des décisions de la Conférence des Nations unies sur les établissements humains Habitat II |
| commun., IT | programa de interés general | programme d'intérêt général |
| IT | programa de resolución general de problemas | programme général de résolution de problèmes |
| IT | programa de resolución general de problemas | résolveur de problèmes |
| IT | programa de resolución general de problemas | générique |
| IT | programa de uso general | programme principal |
| IT | programa de uso general | programme général |
| IT, el. | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des systèmes télématiques d'intérêt général |
| automat. | programa general | routine générale |
| automat. | programa general | programme général |
| gen. | programa general | programme cadre |
| org.name. | Programa general de asistencia para el desarrollo y la ordenación de la explotación pesquera en las zonas económicas exclusivas | Programme global d'assistance pour l'aménagement et le développement des pêches dans les zones économiques exclusives |
| earth.sc. | programa general de fusión | programme général de fusion |
| fin. | programa general de importación | programme général d'importation |
| commer., polit. | Programa General de Importación | programme général d'importation |
| social.sc., UN | Programa General de Información | Programme général d'information |
| law, h.rghts.act. | programa general "Derechos fundamentales y justicia" | programme général "Droits fondamentaux et justice" |
| org.name. | Programa general - II | Programme cadre - II |
| org.name. | Programa general - II | Programme de renforcement des capacités en matière de commerce pour l'agriculture, les pêches et les forêts |
| polit., agric. | Programa general para el desarrollo de la agricultura en África | Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine |
| law, h.rghts.act. | Programa general "Seguridad y defensa de las libertades" | programme général "Sécurité et protection des libertés" |
| immigr. | Programa general "Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios" | Programme général "Solidarité et gestion des flux migratoires" |
| immigr. | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" | Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires |
| automat. | programa intérprete general | programme interprête général |
| transp., avia. | Programa para el futuro sostenible de la aviación general y de negocios | Un agenda pour un avenir durable de l'aviation générale et d'affaires |
| fin., industr. | programa polaco para la privatización general | programme polonais de privatisation de masse |
| automat. | programa post-mortem general | programme post-mortem général |
| stat. | programas generales | programmes généraux |
| UN | sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |