Terms containing procedimientos

Subject	Spanish	French
immigr.	acceso a procedimientos de asilo	accès aux procédures d'asile
gen.	Acuerdo entre Bosnia y Herzegovina y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada	Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées
gen.	Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada	Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées
gen.	Acuerdo entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada	accord entre la République de Bulgarie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées
gen.	Acuerdo entre los Estados miembros sobre la transmisión de procedimientos en materia penal	Accord entre les Etats membres relatif à la transmission des procédures répressives
gen.	Acuerdo entre Rumanía y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio deinformación clasificada	accord entre la Roumanie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées
gen.	Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada	Accord entre l'Ukraine et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées
h.rghts.act.	Acuerdo Europeo relativo a las personas que participan en procedimientos ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos	Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme
h.rghts.act.	Acuerdo Europeo relativo a las personas que participen en procedimientos ante la Comisión y ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos	Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme
fin.	Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE	Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE
law	acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación	accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération
org.name.	Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación	Accord sur les procédures en matière de licences d'importation
interntl.trade.	Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación	Accord sur les procédures de licences d'importation
interntl.trade.	Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación	Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation
interntl.trade.	Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación	Code sur les licences d'importation
econ., market.	Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación	Accord sur les procédures de licences d'importation
law, fin.	Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación	accord sur les procédures afférentes aux licences d'importation
gen.	adoptar los procedimientos de aplicación	adopter les procédures d'application
IMF.	Asesor sobre Procedimientos de Trabajo	conseiller sur les méthodes de travail
patents.	comisión de procedimientos en anulación de marcas	commission de procédés en radiation de l’enregistrement des marques
patents.	comisión de procedimientos en anulación de patentes	commission de procédés en annulation des brevets
UN, afr.	Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de la policía nacional	Comité technique chargé des modalités relatives à la création de la police nationale
UN, afr.	Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de una fuerza de defensa nacional	Comité technique chargé de l’application des modalités de mise en place d’une force de défense nationale
immigr.	Comité de aplicación de la decisión sobre los procedimientos para modificar el Manual Sirene	Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux procédures de modification du manuel Sirène
polit.	Comité de aplicación de la legislación relativa a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil	Comité pour l'application de la législation relative à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile
commer., immigr.	Comité de aplicación del reglamento relativo a los procedimientos para modificar el Manual Sirene	Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux procédures de modification du manuel Sirène
transp.	Comité de armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil	Comité de l'harmonisation des règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile
transp., polit.	Comité para la simplificación de los procedimientos de comercio internacional	Comité pour la simplification des procédures du commerce international
fin.	Comités de simplificación de los procedimientos del comercio internacional en el seno de las Comunidades Europeas	Comités de simplification des procédures du commerce international
law	competentes para tomar cualquier decisión en el marco de los procedimientos establecidos en el presente Reglamento	compétents pour prendre toute décision dans le cadre des procédures prescrites par le présent règlement
mater.sc.	construccion mediante procedimientos fáciles	construction par des procédés faciles
org.name.	Consulta de expertos sobre armonización de procedimientos y tratamiento de cuarentena de plantas en la región de Asia y el Pacífico	Consultation d'experts sur l'harmonisation des procédures de contrôle phytosanitaire et du traitement des plantes dans la région Asie et Pacifique
org.name.	Consulta de expertos sobre normalización de los formatos de datos y procedimientos de vigilancia, control y supervisión	Consultation d'experts sur la normalisation des modes de présentation et des procédures pour le suivi, le contrôle et la surveillance
gen.	Convenio con miras a la aproximación de los procedimientos nacionales de concesión del derecho de asilo	Convention visant au rapprochement des procédures nationales d'octroi du droit d'asile
gen.	Convenio de cooperación en los procedimientos por infracción a la legislación de tráfico y en la ejecución de las sanciones pecuniarias impuestas	accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives
gen.	Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la simplificación de los procedimientos relativos al cobro de créditos alimentarios	Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur la simplification des procédures relatives au recouvrement des créances alimentaires
econ.	Convenio europeo relativo a determinados aspectos internacionales de los procedimientos de insolvencia	Convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite
crim.law.	Convenio Europeo sobre la Transmisión de Procedimientos en Materia Penal	Convention européenne sur la transmission des procédures répressives
busin., labor.org.	Convenio relativo a los procedimientos de insolvencia	convention relative aux procédures d'insolvabilité
empl.	Convenio sobre la protección del derecho de sindicación y los procedimientos para determinar las condiciones de empleo en la administración pública	Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978
empl.	Convenio sobre la protección del derecho de sindicación y los procedimientos para determinar las condiciones de empleo en la administración pública	Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique
law	convenio sobre los procedimientos de insolvencia	convention sur les procédures d'insolvabilité
fin.	código de procedimientos financieros	code des procédures financières
law	de acuerdo con sus respectivos procedimientos constitucionales	selon leurs règles constitutionnelles respectives
law	de acuerdo con sus respectivos procedimientos constitucionales	conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
law	de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales	selon leurs règles constitutionnelles respectives
law	de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales	conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
gen.	Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión	décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission
gen.	Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión	décision "comitologie"
law	Decisión marco relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros	Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres
interntl.trade.	Decisión Ministerial relativa a los procedimientos de notificación	Décision sur les procédures de notification
econ., market.	Decisión Ministerial relativa a los procedimientos de notificación	Décision ministérielle sur les procédures de notification
polit.	Decisión relativa a determinados procedimientos de solución de diferencias para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios	Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services
econ., market.	Decisión relativa a los procedimientos de notificación	Décision sur les procédures de notification
fin., environ.	Declaración de políticas y procedimientos ambientales relacionados con el desarrollo económico	Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique
UN	Declaración de Políticas y Procedimientos Ambientales Relativos al Desarrollo Económico	Déclaration sur les politiques et procédures environnementales relatives au développement économique
stat., UN	Dependencia de Políticas, Procedimientos y Estadísticas de Programas	Unité des politiques, des procédures et des statistiques des programmes
IT	Desarollo coordinado de los procedimientos administrativos informatizados	projet C.D.
IT	Desarollo coordinado de los procedimientos administrativos informatizados	Développement coordonné des procédures administratives informatisées
IT	Desarrollo Coordinado de los Procedimientos Administrativos Informatizados	Développement coordonné des procédures administratives informatisées
IT	desarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizados	développement coordonné des procédures administratives informatisées
IT	Desarrollo Coordinado de Procedimientos Administrativos Informatizados	Développement coordonné des procédures administratives informatisées
gen.	Desarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizados	Développement coordonné des procédures administratives informatisées
law	Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado	directive sur les procédures d'asile
law	Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado	directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres
gen.	Directiva sobre procedimientos de asilo	directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres
gen.	Directiva sobre procedimientos de asilo	directive sur les procédures d'asile
econ., market.	Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias	Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends
org.name.	Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias	Mémorandum d'accord concernant les règles et procédures régissant le règlement des différends
econ., market.	Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias	Mémorandum d'accord sur le règlement des différends
transp., avia.	entrenador de procedimientos de navegación y vuelo	système d'entraînement aux procédures de vol et de navigation
transp., avia.	entrenador de procedimientos de navegación y vuelo	entraîneur de vol et de procédures de navigation
health.	especificidad de los procedimientos de detección	spécificité du dépistage
gen.	Estos procedimientos deben ser transparentes, no discriminatorios, proporcionados y fundados en criterios objetivos.	ces procédures doivent être transparentes, non discriminatoires, proportionnées et fondées sur des critères objectifs
econ.	excesivos procedimientos administrativos	excès de formalités administratives
econ.	excesivos procedimientos administrativos	lourdeur administrative
econ.	excesivos procedimientos administrativos	paperasserie
industr.	fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos automáticos	fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés automatiques
industr.	fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos manuales o semiautomáticos	fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés semi-automatiques ou manuels
law	fallo de las sentencias y de los autos dictados en los procedimientos sobre medidas provisionales	dispositif de tout arrêt et ordonnance de référé
IT	gestión de procedimientos de envío de pacientes	gestion des procédures d'envoi
health., pharma.	Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados-Medicamentos Humanos	Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain
health., pharma.	Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados-Medicamentos Veterinarios	Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage vétérinaire
org.name.	Grupo de Trabajo del CAIP sobre Nuevos Métodos de Investigación y Conocimientos y Procedimientos Tradicionales	Groupe de travail ACFR sur les nouvelles méthodes de recherche et sur les connaissances et approches traditionnelles
UN	Grupo de Trabajo sobre las actividades y procedimientos futuros de la Junta Ejecutiva	groupe de travail chargé d'examiner les travaux et procédures futurs du Conseil d'administration
gen.	Grupo de trabajo sobre los procedimientos de cooperación	Groupe de travail "Procédures de coopération"
org.name.	Grupo de Trabajo sobre Obligaciones y Procedimientos de Notificación	Groupe de travail des obligations et procédures de notification
org.name.	Grupo de Trabajo sobre Políticas y Procedimientos para el Personal de Campo	Groupe de travail sur les politiques et les procédures de personnel de terrain
UN, police	Grupo de Trabajo sobre procedimientos judiciales en relación con la prevención del delito	Groupe de travail des procédures judiciaires en ce qui concerne la prévention du crime
UN	Grupo de Trabajo sobre procedimientos y documentación de la Junta Ejecutiva	groupe de travail des procédures et de la documentation
construct.	Grupo "Simplificación de los Procedimientos Legislativos e Instrumentos"	Groupe de travail sur la simplification des procédures législatives et des instruments
gen.	Guía Práctica de los procedimientos contractuales para las acciones exteriores de la UE	Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE
law	informe elaborado con arreglo a procedimientos aprobados de común acuerdo	rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord
life.sc.	ingeniería de procedimientos biológicos	ingéniérie des bioprocédés
interntl.trade.	leyes, procedimientos y prácticas en materia de valoración	lois, procédures et pratiques en matière d'évaluation
market.	licitación pública según procedimientos nacionales,anunciada localmente	appel à la concurrence locale
law	los procedimientos de oposición, caducidad y nulidad	les procédures d'opposition, de déchéance et d'annulation
social.sc., UN	Manual de los Procedimientos Especiales de Derechos Humanos de las Naciones Unidas	Manuel des procédures spéciales des droits de l'homme des Nations Unies
law	manual de procedimientos de la franquicia	manuel des procédures de la franchise
gen.	Manual de procedimientos para la evaluación de propuestas	Manuel de procédures pour l'évaluation des propositions
int. law., UN	Manual de procedimientos y criterios para determinar la condición de refugiado	Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié
econ.	normalización de los procedimientos de crédito	normalisation des procédures de crédit
fin.	normas y procedimientos contables	politiques et procédures comptables
fin., UN	oficial de procedimientos de suministros	fonctionnaire chargé des procédures d'achat
immigr.	Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla	plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains
IMF.	políticas y procedimientos del FMI	principes et procédures du FMI
fin.	políticas y procedimientos del Fondo	principes et procédures du Fonds
law	procedimiento de quiebra o procedimientos análogos	procédure de faillite ou procédures analogues
law, proced.law.	procedimiento en tema de estado y procedimientos conexos	procédure en matière d'état et procédures concernant les effets connexes
law	procedimientos administrativos	procédures administratives
law	procedimientos administrativos	procédures judiciaires
IT	procedimientos administrativos informatizados	procédures administratives informatisées
comp., MS	procedimientos almacenados del sistema	procédures stockées système
comp., MS	procedimientos almacenados para la recopilación de eventos	procédures stockées de collection d'événements
law	procedimientos análogos	procédures analogues
commun.	procedimientos avanzados de control de comunicación de datos	procédure ADCCP
med.	Procedimientos centralizados para los medicamentos de uso humano	Procédures centralisées pour les médicaments à usage humain
busin., labor.org.	procedimientos colectivos fundados en la insolvencia del deudor que impliquen el desapoderamiento parcial o total de este último y el nombramiento de un síndico	procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic
mater.sc.	procedimientos considerados en el contracto	procédés visés au contrat
corp.gov.	procedimientos constitucionales	formes prévues par la constitution
corp.gov.	procedimientos constitucionales	procédures constitutionnelles
IMF.	procedimientos contables	méthodes comptables
IMF.	procedimientos contables	procédés comptables
IMF.	procedimientos contables	usages comptables
IMF.	procedimientos contables	pratiques comptables
math.	procedimientos CUSUM	procédures CUSUM
econ.	procedimientos de adquisición	procédures de passation des marchés
econ.	procedimientos de adquisición	acquisition
transp., avia.	procedimientos de aproximación de descenso pronunciado	procédures d'approche à forte pente
UN, agric.	Procedimientos de asesoría rápida para programas de nutrición y primaria de salud	Procédures d'évaluation rapide en matière de nutrition et de soins de santé primaires
transp., avia.	procedimientos de baja visibilidad	procédures d'exploitation par faible visibilité
life.sc., construct.	procedimientos de balsas de infiltración	méthode des bassins d'infiltration
transp., avia.	procedimientos de cabina de tripulación de vuelo	procédures du poste de pilotage
polit.	procedimientos de conciliación	travaux de conciliation
interntl.trade.	procedimientos de consulta plena	procédures de consultation approfondies
transp., avia.	procedimientos de contingencia	procédures d'urgence
commun.	procedimientos de control avanzados para comunicaciones de datos	procédure ADCCP
IT	procedimientos de control de acceso	procédures de contrôle d'accès
gen.	procedimientos de control de acceso	contrôles à l'entrée
med.	procedimientos de conversión	technique de conversion
IMF.	procedimientos de conversión	techniques de conversion
med.	procedimientos de conversión	modalité de conversion
met.	procedimientos de corte térmico	procédés de coupage par voie thermique
econ.	procedimientos de determinación de los costos	méthodes de calcul des frais
econ.	procedimientos de determinación de los costos	procédures de calcul des frais
transp., avia.	procedimientos de emergencia	procédures d'urgence
transp.	procedimientos de emergencia	procédure d'urgence
transp., avia.	procedimientos de evacuación	procédures d'évacuation
econ.	procedimientos de evaluación	procédures d'évaluation
econ.	procedimientos de evaluación de préstamos	procédures d'évaluation des emprunts
econ.	procedimientos de evaluación de préstamos	procédures adoptées pour l'appréciation des emprunts
transp.	procedimientos de explotación	procédures de conduite
account.	procedimientos de fiscalización	procédure de vérification
account.	procedimientos de fiscalización	procédure d'audit
transp., avia.	procedimientos de formación	procédure de formation
IT, dat.proc.	procedimientos de formato	procédure de fin de ligne
gen.	procedimientos de gestión de crisis	procédures de gestion de crise
dialys.	procedimientos de ingreso	procédures de prise en charge
transp., environ.	procedimientos de lavado con crudos	méthodes de lavage au pétrole brut
commun.	procedimientos de localización	procédures de localisation
math.	procedimientos de MOSUM	procédures de MOSUM
transp., avia.	procedimientos de navegación	procédures de navigation
gen.	procedimientos de operación	procédures d'exploitation
UN, afr.	procedimientos de presentación de informes y las normas de contabilidad que exigen diversos donantes	des procédures de présentation de rapports et des normes de comptabilité imposées par divers donateurs
IT, dat.proc.	procedimientos de prueba	procédure de tests
IT, dat.proc.	procedimientos de prueba	procédure d'essai
gen.	procedimientos de puesta en servicio	procédures relatifs aux essais
earth.sc., transp.	procedimientos de reducción del ruido	procédures de réduction du bruit
UN, econ.	procedimientos de reestructuración ordenados	procédures d’annulation appropriées
construct.	procedimientos de riego de una explotación agrícola	procédés d'arrosage d'une exploitation agricole
transp., avia.	procedimientos de salida y aproximación	procédures de départ et d'approche
transp., avia.	procedimientos de salida y aproximación por instrumentos	procédures de départ et d'approche aux instruments
transp.	procedimientos de salvamento	procédure d'urgence
transp., avia.	procedimientos de seguridad	procédures de sûreté
law, IT	procedimientos de seguridad	règle de sécurité
law, IT	procedimientos de seguridad	procédure de sécurité
fin.	procedimientos de sindicación y licitación	procédures de syndication et d'appel d'offres
met.	procedimientos de soldeo	procédés de soudage
met.	procedimientos de soldeo fuerte y blando	procédés de brasage
met.	procedimientos de soldeo por resistencia	procede de soudage par resistance
transp., avia.	procedimientos de subida de despegue	procédure de montée après décollage
IT	procedimientos de tendido	pose
commun.	procedimientos de tránsito	procédures de localisation
med.	Procedimientos descentralizados para los medicamentos de uso humano	Procédures décentralisées pour les médicaments à usage humain
econ., fin.	procedimientos en caso de incumplimiento	procédures en matière de défaillance
law	procedimientos en materia de interpretación	recours en matière d'interprétation
patents.	procedimientos en materia de marcas comunitarias	procédures concernant les marques communautaires
h.rghts.act., UN	procedimientos especiales	procédures spéciales
commun.	procedimientos estructurados	procédures structurées
transp., avia.	procedimientos estándar de navegación	procédures de navigation standard
UN, law	procedimientos extra-judiciales	voie amiable
UN, law	procedimientos extra-judiciales	recours amiable
UN, law	procedimientos extra-judiciales	mécanismes non formels
UN, law	procedimientos extra-judiciales	mécanismes informels
fin.	procedimientos financieros adicionales	procédures financières supplémentaires
fin.	procedimientos financieros provisionales	procédures financières provisoires
IT, dat.proc.	procedimientos guiados por menús	procédures guidées par menus
commun., industr.	procedimientos internacionales de normalización	processus de normalisation internationale
law	procedimientos judiciales	procédures administratives
law	procedimientos judiciales	procédures judiciaires
law	procedimientos judiciales	procédure juridictionnelle
immigr.	procedimientos legales de inmigración	procédures légales d'immigration
life.sc., patents.	procedimientos microbiológicos	procédés microbiologiques
med.	procedimientos médico-legales	procédures médico-légales
fin., IT	procedimientos nacionales	procédure nationale
UN	procedimientos normales de operación	procédures opérationnelles permanentes
UN, law	procedimientos oficiales	procédure formelle
UN, law	procedimientos oficiosos	mécanismes non formels
UN, law	procedimientos oficiosos	recours amiable
UN, law	procedimientos oficiosos	voie amiable
UN, law	procedimientos oficiosos	mécanismes informels
food.serv.	procedimientos operacionales de limpieza y desinfección	techniques opératoires de nettoyage et de désinfection
food.serv.	procedimientos operacionales de limpieza y desinfección	procédures opérationnelles normalisées d'assainissement
fin.	procedimientos operativos de los mercados organizados	procédures opératoires des marchés organisés
food.serv.	procedimientos operativos estándar de saneamiento	techniques opératoires de nettoyage et de désinfection
food.serv.	procedimientos operativos estándar de saneamiento	procédures opérationnelles normalisées d'assainissement
food.serv.	procedimientos operativos normalizados en materia de higiene	techniques opératoires de nettoyage et de désinfection
food.serv.	procedimientos operativos normalizados en materia de higiene	procédures opérationnelles normalisées d'assainissement
gen.	procedimientos orales	procédures orales
transp., avia.	Procedimientos para Cambios de Ultimo Minuto	procédures de changements de dernière minute
transp., construct.	procedimientos para cimentar y construir y material para la ejecución	procédés de fondation et construction. Matériel d'exécution
econ.	procedimientos para el cobro de los préstamos	dispositions prévues pour le recouvrement des prêts
interntl.trade.	procedimientos para la celebración de consultas sobre restricciones impuestas por motivos de balanza de pagos	procédures applicables pour les consultations sur les restrictions à l'importation destinées à protéger l'équilibre de la balance des paiements
econ.	procedimientos para la concesión de préstamos	modalités d'attribution de fonds de prêt
econ.	procedimientos para la concesión de préstamos	modalités d'allocation des prêts
econ.	procedimientos para la concesión de préstamos	procédures d'octroi de crédit
met.	procedimientos para la protección ante la corrosión	protection anticorrosion par séparation du matériau et du milieu
met.	procedimientos para la protección ante la corrosión	procédés anticorrosion
med.	Procedimientos para los medicamentos veterinarios	Procédures pour les médicaments vétérinaires
econ.	procedimientos para solicitar préstamos	procédures à engager pour obtenir des prêts
stat.	procedimientos paso a paso	méthode stepwise
stat.	procedimientos paso a paso	procédures pas à pas
transp., avia.	procedimientos postvuelo	procédures pré-vol et post-vol
chem.	procedimientos redox	procédés d'oxydo-réduction
food.ind., sec.sys.	procedimientos sanitarios	procédures sanitaires
food.ind., sec.sys.	procedimientos sanitarios	hygiène
transp., avia.	procedimientos si fallan las comunicaciones	panne des dispositifs de communication
fin.	procedimientos simplificados	procédures simplifiées
insur., busin., labor.org.	procedimientos simplificados de valoración	méthodes d'évaluation simplifiées
transp., avia.	Procedimientos Suplementarios Regionales	procédures supplémentaires régionales
agric., el.	procedimientos termoquímicos	voie sèche
agric., el.	procedimientos termoquímicos	voies thermochimiques
agric., el.	procedimientos termoquímicos	filière thermochimique
UN	Procedimientos y elementos necesarios para anticipar los efectos de los productos químicos en el hombre y en el medio ambiente	Recommandation fixant les lignes directrices pour la procédure et les éléments nécessaires à l'évaluation des effets potentiels des produits chimiques sur l'homme et l'environnement
commun.	procedimientos y requisitos	procédures et exigences
life.sc.	protección antiheladas con procedimientos bioquímicos	protection par procédés biochimiques
commun.	pruebas y procedimientos generales	essais et procédures généraux
gen.	Recomendación relativa a los procedimientos de determinación de las condiciones de empleo en la función pública	Recommandation concernant les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique
law	reconocimiento mutuo de los procedimientos de autorización	reconnaissance mutuelle des procédures d'autorisation
gen.	requisitos de los procedimientos y estándares	exigences concernant les procédures et les normes
comp., MS	resolvedor de procedimientos almacenados	programme de résolution des procédures stockées
UN, polit.	Reunión de un grupo subregional de expertos sobre la integración de consideraciones ambientales en los procedimientos de formulación de políticas económicas para el Asia meridional	Réunion sous-régionale d'experts sur la prise en compte de l'environnement dans les décisions économiques en Asie du Sud
gen.	selección de personal por procedimientos psicotécnicos	sélection du personnel par procédés psychotechniques
patents.	selección de personal por procedimientos psicotécnicos y orientación profesional	sélection de personnel par procédés psychotechniques et orientation professionnelle
health.	sensibilidad de los procedimientos de detección	sensibilité du dépistage
econ.	simplificación de los procedimientos de préstamo	rationalisation des procédures de prêt
obs., transp., avia.	simulador de procedimientos de vuelo	simulateur de procédures de vol
fin.	sistema de procedimientos simplificados	système de procédures simplifiées
gen.	sistemas y procedimientos de control de existencias	systèmes et procédures d'inventaire
org.name.	Subdirección de Apoyo a los Sistemas y Procedimientos Financieros	Sous-Division de l´appui aux procédures et systèmes financiers
UN, account.	Subdivisión de Procedimientos Especiales	Service des procédures spéciales
immigr.	trabajador social en procedimientos de protección internacional	agent responsable du traitement d’une demande de protection internationale
law, nat.sc.	Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes	traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets
law, nat.sc.	Tratado sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes	traité sur le dépôt de microorganismes à des fins de brevetabilité
law, nat.sc.	Tratado sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes	traité sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets
polit.	Unidad de Concursos/Oposiciones y Procedimientos de Selección	Unité Concours et procédures de sélection
agric.	variedad de plantas perfeccionada mediante procedimientos genéticos	lignée génétiquement améliorée de plantes
transp., avia.	velocidad de diseño para el vuelo con flaps para procedimientos de vuelo	vitesse de calcul, volets hypersustentateurs sortis en conditions de vol aux procédures