Terms containing proa

Subject	Spanish	French
transp.	a proa	devant
transp.	a proa	sur l'avant
agric., tech.	a proa	en avant
transp.	a proa del centro del buque	en avant de la demi-longueur du navire
transp.	a proa del través	sur l'avant du travers du navire
transp.	a proa y a popa	en allant de l'extrémité avant du pont vers l'arrière et de l'extrémité arrière vers l'avant du navire
transp., nautic., fish.farm.	albitana de proa	marsouin
transp., nautic., fish.farm.	altura de proa	hauteur d'étrave
transp.	amarrado por proa y popa	embossage
agric.	asiento por la proa	assiette sur le nez
transp., avia.	avión con timón a proa	avion à voilure canard
transp., avia.	avión con timón a proa	avion-canard
transp.	bodega de proa	cale avant
transp., nautic.	bulbo de proa	bulbe d'étrave
transp., nautic.	bulbo de proa	bulbe
transp., nautic.	burda de proa	premier galhauban
transp., nautic.	burda de proa	galhauban avant
transp.	cable de proa	fune avant
transp.	cable lateral de proa	câble latéral de proue
transp.	calado a proa	tirant d'eau avant
transp.	cara de proa	face avant
transp.	cara de proa	partie avant
transp.	cara de proa	avant
transp.	cara de proa de la roda	face avant de l'étrave
transp.	carenado de proa	nez avant
transp.	cono dieléctrico de proa	cône avant isolant
transp.	cono trasero de carenaje de proa	retreinte de la coiffe
transp.	cono trasero de carenaje de proa	rétreint de la coiffe
transp., nautic., tech.	detenerse con la proa a favor de la corriente	s'arrêter cap à l'aval
transp., nautic., tech.	dispositivo de mando de proa	bouteur
transp.	en la perpendicular de proa	au droit de la perpendiculaire avant
transp.	escudo de proa	chapeau de proue
transp., nautic., fish.farm.	estay de proa	étai avant
hobby, transp., nautic.	estay de proa	étai de trinquette
transp.	extremo de proa	extrémité avant du navire
transp.	extremo de proa	avant du navire
transp.	falda de proa	jupe avant
transp., mater.sc.	faldón de proa	jupe avant
transp.	formas de proa del buque	formes arrière ou avant du navire
transp., nautic., fish.farm.	impulsor lateral de proa	propulseur d'étrave
transp.	indicador panorámico con proa en la parte superior	indicateur de position horizontale avec le cap au zéro,indicateur panoramique avec le cap au zéro
agric.	lanzamiento de la proa	quête négative
agric.	lanzamiento de la proa	inclinaison vers l'avant
transp.	lanzamiento de proa y de popa	élancement AVANT
transp.	lanzamiento de proa y de popa	élancement ARRIERE
transp.	larguerillos de proa	raidisseurs de proue
transp.	línea de proa	ligne de foi
transp.	línea de proa	ligne d'indication du cap d'un navire
transp.	mamparo de proa	cloison-fronteau
hobby, transp., nautic.	maquinilla de escotas de las vellas de proa	winch des voiles d'avant
transp., nautic., fish.farm.	mar de proa	mer debout
transp., nautic., fish.farm.	mar de proa	mer avant
transp., nautic., fish.farm.	mar de proa	houle de l'avant
transp., mater.sc.	momento de pesado de proa	moment de décentrage avant
transp.	ola formando 45° con la proa	houle à 45 degrés sur l'avant
transp., nautic.	onda de proa	lame de proue
transp., nautic.	onda de proa	vague d'étrave
phys.sc., transp.	onda de proa	onde choc de tête
transp.	parte más cercana a proa	partie avant extrême
transp., nautic.	pasarela proa-popa	passerelle supérieure
transp.	pasarela proa-popa	passavant
transp.	perpendicular de proa	au droit de la perpendiculaire avant
transp.	perpendicular de proa	perpendiculaire avant
transp., nautic.	perpendiculares de proa y popa	perpendiculaires avant et arrière
transp., nautic., fish.farm.	pique de proa	peak avant
transp., nautic., fish.farm.	pique de proa	coqueron avant
commun., transp.	poner proa a	piquer vers
transp.	porta de proa	sabord d'étrave
transp.	posición con proa metida	présentation "nez-dedans"
transp.	posición de proa sacada	présentation "nez-dehors"
transp.	presentación con indicación de proa en la parte superior	présentation cap au zéro
transp.	proa articulada	nez à incidence variable
transp., nautic.	proa de bulbo	étrave à bulbe
transp., nautic.	proa de espolón	bulbe de proue
transp., nautic.	proa de espolón	bulbe d'étrave
transp., avia.	proa de misil	pointe avant de missile
transp.	proa metida	nez dedans
transp.	proa sacada	nez dehors
transp.	puerta de proa	porte d'étrave
commun.	radar de proa	radar de nez
meas.inst.	reproducción visual a proa del avión	reproduction visuelle en avant
transp., avia.	sección de proa	pointe avant
transp.	sistema de liberación de cono de proa	système de désolidarisation de la coiffe
transp.	superestructura larga a proa	longue superstructure à l'avant
transp.	transbordador de dos proas	bac amphidromo
transp.	transbordador de dos proas	bac amphidrome
transp., avia., mech.eng.	tren con rueda de proa	train d'atterrissage tricycle
transp.	tripulación alojada a proa	équipage logé à l'avant
med.	tórax en proa	thorax en bréchet (pectus gallinatum, pectus carinatum)
med.	tórax en proa	thorax en carène (pectus gallinatum, pectus carinatum)
transp.	túnel del impulsor lateral de proa	tunnel de propulseur d'étrave
transp.	vehículo de proa redondeada	engin dont l'avant a une forme arrondie
hobby, transp.	velas de proa	voiles d'avant
hobby	viento de proa	vent debout
transp.	visera articulada de proa	visière d'étrave
transp., mater.sc.	volumen disponible en cono de proa	volume disponible sous la coiffe