| Subject | Spanish | French |
| construct. | anclaje de un poste | ancrage d'un pieu |
| agric. | barrenadora para postes | tarière |
| commun. | cruceta de poste telegráfico | traverse de poteau télégraphique |
| commun. | cruceta de poste telegráfico | croisillon de poteau télégraphique |
| wood. | descortezador de postes | écorceuse de piquets |
| industr., construct. | descortezadora de postes | écorceuse de poteaux |
| gen. | encuadernación en poste | Reliure à vis |
| gen. | Envío a "Poste restante" | envoi poste restante |
| gen. | formato postale normalizado | format postal normalisé |
| math. | muestreo por universos del poste | prélèvement de faisceau de poteau |
| agric. | pastoreo atado a un poste | pâturage au piquet |
| commun., transp. | poste anunciador de señal | mirliton |
| commun., transp. | poste anunciador de señal | avertisseur optique |
| commun., transp. | poste anunciador de señal | poteau avertisseur |
| commun., transp. | poste anunciador de señal | poteau avertisseur de signal |
| commun., transp. | poste anunciador de señal | alerte visuelle |
| mater.sc. | poste de alarma | colonne d'avertisseur d'incendie |
| mater.sc. | poste de alarma | poteau d'avertisseur d'incendie |
| mater.sc. | poste de alarma | borne d'avertisseur |
| transp., el. | poste de amarre | poteau d'arrêt |
| law, life.sc. | poste de amojonamiento | poteau de bornage |
| law, life.sc. | poste de amojonamiento | piquet |
| law, life.sc. | poste de amojonamiento | pieux |
| transp., el. | poste de anclaje | support d'arrêt |
| transp., el. | poste de anclaje | support d'ancrage |
| mater.sc. | poste de aviso de alarma | colonne d'avertisseur d'incendie |
| mater.sc. | poste de aviso de alarma | poteau d'avertisseur d'incendie |
| mater.sc. | poste de aviso de alarma | borne d'avertisseur |
| transp., construct. | poste de busco | poteau busqué |
| transp. | poste de catenaria | support de caténaire |
| transp. | poste de catenaria | poteau caténaire |
| mech.eng., el. | poste de celosía | pylône en treillis |
| mater.sc. | poste de incendio hidrante | poteau d'incendie |
| mater.sc. | poste de incendio hidrante | borne d'incendie |
| transp. | poste de llamada | poste d'appel |
| agric. | poste de lámina de acero con ganchos | piquet en tôle d'acier avec crochets |
| transp., el. | poste de línea aérea | support de ligne aérienne |
| transp., el. | poste de línea aérea | poteau de ligne aérienne |
| transp., el. | poste de línea aérea | appui de ligne aérienne |
| tech. | poste de medición | jalon |
| transp. | poste de montante | ogive de montant |
| agric. | poste de puerta | poteau-support de la porte |
| transp., construct. | poste de quicio | poteau-tourillon |
| transp. | poste de seguridad | chandelle de sécurité |
| transp. | poste de señal | mât de signal |
| transp., polit. | poste de señalización | balise |
| transp. | poste de señalización | pylône de signalisation |
| transp. | poste de señalización | mât de signalisation |
| transp. | poste de señalización | mât |
| commun., construct. | poste de socorro | téléphone de secours |
| commun., construct. | poste de socorro | poste téléphonique sur autoroute |
| forestr. | poste de valla | piquet de clôture |
| construct. | poste durmiente | poutre en treillis le seuil; le poteau; la traverse; la sablière |
| gen. | poste durmiente | poutre en treillis (le seuil; le poteau; la traverse; la sablière) |
| construct. | poste en celosía | mât à treillis |
| construct. | poste en celosía | poteau en treillis |
| construct. | poste en celosía | poteau à treillis |
| construct. | poste en celosía | mât en treillis |
| transp., mater.sc. | poste esquinero | montant d'angle |
| agric. | poste esquinero | piquet d'angle |
| construct. | poste indicador | poteau de guidage |
| life.sc., construct. | poste indicador de dirección | pieu de direction |
| transp. | poste indicador de pendiente | poteau indicateur de pente |
| transp. | poste indicador de pendiente | poteau indicateur de déclivité |
| transp., tech. | poste kilométrico | borne kilométrique |
| el. | poste metálico | pylône métallique |
| load.equip., mexic. | poste móvil | montant mobile |
| mexic. | poste móvil | montant mobile (n.m., n.m.) |
| mexic. | poste móviln.m. | montant mobile |
| transp., el. | poste para catenaria | poteau caténaire |
| agric. | poste portacarrete | piquet-support d'enrouleur |
| forestr. | poste principal | post roi |
| tech., industr., construct. | poste radicular | tenon radiculaire |
| engl. | "poste restante" | poste restante |
| commun., construct. | poste SOS | téléphone de secours |
| commun., construct. | poste SOS | poste téléphonique sur autoroute |
| transp., el. | poste tubular | support tubulaire |
| el. | poste tubular | mât tubulaire |
| el. | poste venteado | pylône haubané |
| el. | poste venteado | mât haubané |
| load.equip. | posten.m. | montant |
| construct. | postes de construcción | bois de service |
| construct. | postes de construcción | piquets et perches de construction |
| gen. | postes de líneas eléctricas no metálicos | poteaux de lignes électriques non métalliques |
| gen. | postes de líneas eléctricas metálicos | poteaux de lignes électriques métalliques |
| transp. | postes delineadores con elementos reflectantes | délinéateur |
| gen. | postes para paneles indicadores | supports pour panneaux indicateurs |
| commun. | soporte de poste telegráfico | traverse de poteau télégraphique |
| commun. | soporte de poste telegráfico | croisillon de poteau télégraphique |
| el. | subestación sobre poste | poste sur poteau |
| el. | transformador de poste | transformateur sur poteau |
| agric. | tratamiento del cuello de un poste | traitement in situ au collet |