| Subject | Spanish | French |
| environ., nucl.phys. | accion post-Chernobil | action post-Tchernobyl |
| agric. | adaptación metabólica post-parto | adaptation métabolique post-partum |
| proced.law. | adopción post mortem | adoption posthume |
| proced.law. | adopción post mortem | adoption post-mortem |
| agric. | afilalápices de postes | affûtoir de piquets |
| med. | angina post-operativa | angine post-opérative |
| fin. | análisis ex post | exercice de surveillance "ex post" |
| econ. | análisis ex post de la evolución por sector | analyse ex-post de l'évolution sectorielle |
| med. | choque post-descompresión | choc de décompression retardé |
| fin. | cifra ex post | chiffre ex post |
| dialys. | complicación post- trasplante de médula ósea u otro | complication post- transplantation de moelle osseuse ou autre |
| fin. | control "ex-post" | contrôle ex post |
| IMF. | Cuenta Administrada Post CEC-2 | Compte administré post-CSC-2 |
| fin. | cupón fijado ex-post | coupon post-déterminé |
| fin. | cupón fijado ex post | coupon postdéterminé |
| fin. | Cupón fijado ex-post | Coupon post-déterminé |
| agric., health., anim.husb. | Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage |
| org.name. | Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes | Code d'usages international pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et de la viande |
| agric., health., anim.husb. | Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes | Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes |
| commun., IT | derechos de uso de postes | droits de fixation sur poteau |
| commun., IT | derechos de uso de postes | droits d'installation sur poteau |
| forestr. | desarrollo post-embrionario | croissance des semis |
| transp. | despegue con post-combustión | décollage avec postcombustion |
| gen. | Directiva post-BCCI | directive "post-BCCI" |
| mech.eng. | dispositivo de post-combustión | tuyère de postcombustion |
| mech.eng. | dispositivo de post-combustión | tuyère PC |
| fin. | ejercicio de supervisión ex post | exercice de surveillance "ex post" |
| med. | epilepsia post-traumática | épilepsie post-traumatique (epilepsia posttraumatica) |
| math. | estratificación post selectiva | stratification après sélection |
| ed. | estudios a nivel de post-grado | études post-universitaires |
| gen. | evaluación ex ante y ex post | évaluation ex ante et ex post |
| econ. | evaluación ex post | évaluation ex post |
| econ. | evaluación ex-post | évaluation ex post |
| IMF. | evaluación ex post | examen rétrospectif |
| IMF. | evaluación ex post | examen ex post |
| IMF. | evaluación ex post | analyse rétrospective et prospective |
| IMF. | evaluación ex post | analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI |
| econ. | evaluación ex-post | évaluation a posteriori |
| econ. | evaluación ex post | évaluation a posteriori |
| IMF. | evaluación ex post de los programas respaldados por el FMI | analyse rétrospective et prospective |
| IMF. | evaluación ex post de los programas respaldados por el FMI | évaluation ex post |
| IMF. | evaluación ex post de los programas respaldados por el FMI | analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI |
| fin. | evaluación periódica ex post | évaluation périodique ex post |
| IMF. | ex post | ex post |
| vet.med. | examen post mortem | nécropsie |
| vet.med. | examen post mortem | autopsie |
| med. | examen post mortem | autopsie (sectio cadaveris) |
| med. | examen post mortem | nécropsie (sectio cadaveris) |
| nat.sc., agric. | fertilización post-fluoración | fumure en post-floraison |
| med. | flegmasia alba dolens post partum | thrombophlébite post partum (phlegmasia alba dolens puerperarum) |
| agric. | hinca postes | enfonce pieux |
| commun., IT | impulso de post-igualación | impulsion de post-égalisation |
| gen. | inspección post-comercialización | inspection postcommercialisation |
| health., anim.husb. | inspección post mortem | inspection post mortem |
| health., agric., anim.husb. | inspección sanitaria post mortem | inspection sanitaire après abattage |
| health., agric., anim.husb. | inspección sanitaria post mortem | inspection sanitaire "post-mortem" |
| commun. | intervalo de supresión de campo post-sincronización | intervalle de suppression de trame après synchronisation |
| med. | leucocitosis post-radiación | radio-leucocytose |
| med. | leucopenia post-radiación | radio-leucopénie |
| med. | miocardosis post partum | cardiopathie post partum de Meadow |
| food.ind., law | notificación ex post facto | notification a posteriori |
| transp. | parada post-cruce | arrêt en aval du carrefour |
| nat.sc., agric. | pisa-postes | ficheuse |
| nat.sc., agric. | pisa-postes | fiche-échalas |
| chem. | post-cocer | étuvage |
| chem. | post-cocer | après-cuisson |
| automat. | post-edición | postédition |
| transp., met. | post-impresion | post-impression |
| med. | post partum | post partum |
| chem., el. | post-refrigerador | réfrigérant complémentaire |
| construct. | post-tensado | postcontraint |
| environ. | post-tratamiento | post-traitement |
| industr., construct., chem. | post-tratamiento | postcuisson |
| el. | postes acoplados | poteaux accouplés |
| gen. | postes de cemento | poteaux en ciment |
| gen. | postes de líneas eléctricas | poteaux de lignes électriques métalliques |
| gen. | postes de líneas eléctricas | poteaux de lignes électriques métalliques |
| gen. | postes de líneas eléctricas metálicos | poteaux de lignes électriques métalliques |
| gen. | postes de líneas eléctricas no metálicos | poteaux de lignes électriques non métalliques |
| gen. | postes de líneas eléctricas no metálicos | poteaux de lignes électriques non métalliques |
| el. | postes gemelos | poteau jumelé |
| gen. | postes metálicos | poteaux métalliques |
| gen. | postes no metálicos | poteaux non métalliques |
| gen. | postes telegráficos metálicos | poteaux télégraphiques métalliques |
| gen. | postes telegráficos no metálicos | poteaux télégraphiques non métalliques |
| med. | preparado alimenticio para la alimentación post-kwashiorkor | préparation alimentaire post-kwashiorkor |
| IMF. | previsión ex post | prévision ex post |
| gen. | programa "Post-La Haya" | programme post-La Haye |
| gen. | programa "Post-La Haya" | programme de Stockholm |
| automat. | programa post-mortem | programme post-mortem |
| automat. | programa post-mortem general | programme post-mortem général |
| automat. | programa post-mortem mandato | programme post-mortem commandé |
| IMF. | pronóstico ex post | prévision ex post |
| agric. | pulverización post-floral | pulvérisation postflorale |
| chem. | reactor post columna | réacteur postcolonne |
| med. | recién nacido post-término | enfant post-mature |
| agric. | reglamento post-Chernobil | réglement post-Tchernobyl |
| IMF. | revisión ex-post de inhabilitación | revue ex-post de la décision d'irrecevabilité FMI |
| IMF. | revisión ex-post de inhabilitación | revue ex-post d'irrecevabilité |
| IMF. | revisión ex-post de la decisión de inhabilitación | revue ex-post de la décision d'irrecevabilité FMI |
| IMF. | revisión ex-post de la decisión de inhabilitación | revue ex-post d'irrecevabilité |
| fish.farm. | rigidez post-mortal | rigor mortis |
| automat. | rutina post-mortem | programme post-mortem |
| med. | servicio de examen post mortem | service d'examen post mortem |
| health. | SIDA post-transfusional | SIDA post-transfusionnel |
| nat.sc. | terminus post quem | date plancher |
| nat.sc. | terminus post quem | terminus a quo |
| nat.sc. | terminus post quem | terminus post quem d'abattage |
| gen. | terminus post quem | terminus post quem |
| mater.sc. | trabajos post-extinción | extinction post-opérationnelle |
| nucl.pow. | transferencia post-calentamiento | transfert par réchauffage |
| agric. | tratamiento de post-emergencia | traitement de postémergence |
| agric. | tratamiento de post-emergencia | traitement de post-émergence |
| agric. | tratamiento de post-emergencia | traitement de postlevée |
| agric. | tratamiento de post-emergencia | traitement de post-levée |
| agric. | tratamiento de post-siembra | traitement en post-semis |
| agric., chem. | tratamiento de post-siembra campo | traitement de post-semis |
| agric., chem. | tratamiento de post-siembra campo | traitement après les semailles |
| chem., el. | tratamiento térmico post-soldadura | traitement thermique après soudage |
| med. | tubérculo post mortem | tubercule anatomique (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| polit. | Unidad de Evaluación de Impacto Ex Post | Ex-Post Unité Evaluation de l'impact |
| med. | verruga post mortem | tubercule anatomique (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| fin., econ. | vigilancia ex post | surveillance ex-post |
| mech.eng. | válvula de presión y descarga de post-combustión | distributeur-purgeur de postcombustion |
| mech.eng. | válvula de presión y descarga de post-combustión | distributeur-purgeur PC |
| nat.sc. | zona de postes | champ de pilotis |
| nat.sc. | zona de postes | zone de pieux |
| gen. | zona de postes | champ de pieux |