| Subject | Spanish | French |
| law | abstención que constituyere una desviación de poder | abstention qui constitue un détournement de pouvoir |
| econ. | abuso de poder | abus de pouvoir |
| gen. | abuso de poder | abus de fonctions |
| gen. | abuso de poder | abus d'autorité |
| law | actuar en el ejercicio del poder público | agir dans l'exercice de la puissance publique |
| UN, afghan. | acuerdos de reparto de poder entre facciones | accords de partage du pouvoir |
| UN, afr. | acuerdos "Kléber" para ejercer conjuntamente el poder | accords de partage du pouvoir dit " accords de Kléber " |
| el. | analizador de espectro de elevado poder de resolución | analyseur spectral de grande résolvance |
| el. | analizador de espectro de elevado poder de resolución | analyseur spectral à grand pouvoir de résolution |
| transp. | ancla de gran poder de agarre | ancre à haut pouvoir de tenue |
| meas.inst. | aparato de medida del poder adhesivo | appareil de mesure du pouvoir adhésif |
| law | Asamblea Nacional del Poder Popular | Assemblée nationale du pouvoir populaire |
| law | Asamblea Nacional del Poder Popular | Assemblée du pouvoir populaire du peuple |
| law | autoridad con poder de nombramiento | autorité investie du pouvoir de nomination |
| earth.sc. | bajo poder de resolución de los microscopios ópticos | faible résolution des uicroscopes optiques |
| IMF. | billetes en poder del público | circulation fiduciaire hors banques |
| commun., IT | cajita para poder acceder a los distintos servicios | boîtier d'accès aux différents services |
| gen. | campo de minas de escaso poder de detención | champ de mines à pouvoir d'arrêt faible |
| gen. | campo de minas de mediano poder de detención | champ de mines à pouvoir d'arrêt moyen |
| gen. | campo minado de alto poder de detención | champ de mines à haut pouvoir d'arrêt |
| chem. | combustible de alto poder calorífico | combustible à haut pouvoir calorifique |
| gen. | condición exigida para poder optar a las ayudas | condition d'éligibilité au régime d'aides |
| gen. | Conferencia "Compartir el poder en Europa. Conseguir un equilibrio adecuado entre la acción de la UE y la de los Estados miembros" | Conférence sur "Le partage du pouvoir en Europe: à la recherche du juste équilibre entre les interventions de l'UE et des États membres" |
| law | Consejo General del Poder Judicial | Conseil supérieur de la magistrature |
| law | Consejo General del Poder Judicial | Conseil général de la magistrature |
| law | Consejo Superior del Poder Judicial | Conseil suprême de magistrature |
| law, h.rghts.act., UN | Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder | Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir |
| tax. | delimitación internacional del poder fiscal de los Estados | délimitation internationale du pouvoir fiscal des Etats |
| law | deponer un poder firmado | déposer un pouvoir signé |
| law | depositar un poder firmado | déposer un pouvoir signé |
| UN, health. | derecho jurídicamente exigible, poder ejercer un derecho | droit dont on peut se prévaloir |
| law | desviación de poder | détournement de pouvoir |
| law | desviación de poder | excès de pouvoir |
| law | detentor del poder | détenteur du pouvoir |
| health. | determinación del poder amilolítico | détermination du pouvoir amylolytique |
| chem. | determinación del poder de cubrición | détermination du pouvoir couvrant |
| IMF. | dinero de poder liberatorio | monnaie légale |
| IMF. | dinero de poder liberatorio | monnaie à pouvoir libératoire |
| IMF. | dinero de poder liberatorio | monnaie à cours légal |
| UN, afr. | disposiciones relativas al reparto de poder | mécanismes de partage du pouvoir |
| UN, afr. | distribución del poder | partage du pouvoir |
| law, lab.law. | dotar de poder vinculante a una decisión de una comisión paritaria | donner force obligatoire générale à une décision d'une commission paritaire |
| law, lab.law. | dotar de poder vinculante a una decisión de una comisión paritaria | donner force généralisée à une décision d'une commission paritaire |
| IMF. | efectivo en poder de bancos | avoir en banque |
| IMF. | efectivo en poder de bancos | disponibilité de trésorerie |
| IMF. | efectivo en poder de bancos | disponible en banque |
| IMF. | efectivo en poder de bancos | encaisse en banque |
| law | ejercer el poder disciplinario | exercer le pouvoir disciplinaire |
| UN, chem. | ejercicio del poder | bonne administration |
| UN, chem. | ejercicio del poder | gouvernance |
| polit. | ejercicio del poder | bonne conduite des affaires publiques |
| UN, chem. | ejercicio del poder | gestion rationnelle des affaires publiques |
| law | ejercicio del poder | pouvoir |
| UN, chem. | ejercicio del poder | bonne conduite des affaires publiques |
| polit. | ejercicio del poder | bonne administration |
| polit. | ejercicio del poder | bon gouvernement |
| polit. | ejercicio del poder | gestion rationnelle des affaires publiques |
| UN, chem. | ejercicio del poder | bon gouvernement |
| gen. | el Consejo dispondrá de un poder de decisión | le Conseil dispose d'un pouvoir de décision |
| patents. | el poder puede ser depositado posteriormente | le pouvoir peut être déposé après coup |
| tech. | ensayo del poder de recubrimiento | essai de revêtement |
| tech. | ensayo del poder de recubrimiento | contrôle du pouvoir couvrant |
| law | entregar el poder a un gobierno civil | passation des pouvoirs en faveur d'un gouvernement civil |
| econ. | establecimiento de las paridades de poder adquisitivo | établissement des parités de pouvoir d'achat |
| met. | estaño metal en poder | étain métal détenu |
| econ., stat. | estándar de poder adquisitivo | standard de pouvoir d'achat |
| econ. | estándar de poder de compra | standard de pouvoir d'achat |
| fin. | evolución del poder adquisitivo | évolution du pouvoir d'achat |
| law | exceso de poder | excès de pouvoir |
| law | exceso de poder | détournement de pouvoir |
| econ. | exceso de poder adquisitivo | pouvoir d'achat excédentaire |
| econ. | exceso de poder adquisitivo | excédent de pouvoir d'achat |
| gen. | falta del poder de copulación en el hombre | impuissance |
| gen. | falta del poder de copulación en el hombre | incapacité à exercer le coït |
| gen. | falta del poder de copulación en el hombre | impotence |
| gen. | falta del poder de copulación en el hombre | impossibilité d'accomplir un mouvement |
| chem., el. | gas de poder calorífico medio | gaz à pouvoir calorifique moyen |
| chem., el. | gas de poder calorífico medio | gaz de p.c.moyen |
| chem., el. | GNL de alto poder calorífico | GNL à pouvoir calorifique élevé |
| chem., el. | GNL de bajo poder calorífico | GNL à bas pouvoir calorifique |
| agric. | grupo de barbas que no han podido eliminarse en el desbarbado | plumet de barbes non éliminées à l'ébarbage |
| law | haber incurrido en desviación de poder | avoir commis un détournement de pouvoir |
| fin. | indicador del poder de mercado | indicateur du pouvoir de marché |
| law | la Comisión dispondrá de un poder de decisión propio | la Commission dispose d'un pouvoir de décision propre |
| law | la Comisión será informada con la suficiente antelación para poder presentar sus observaciones | la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations |
| UN, afr. | la participación en el poder | partage du pouvoir |
| law | Ley Orgánica del Poder Judicial | loi organique relative au pouvoir judiciaire |
| patents. | Ley Orgánica del Poder Judicial | Loi d’organisation judiciaire |
| met. | los cloruros impiden la inhibición por su poder de penetración | les chlorures préviennent les inhibitions à cause de leurs caractéristiques pénétrantes |
| environ. | material de alto poder calorífico | matière à haut pouvoir calorifique |
| proced.law. | matrimonio por poder | mariage par procuration |
| proced.law. | matrimonio por poder | mariage sans comparution personnelle |
| IMF. | monedas y valores en poder de depositarias | monnaies et titres chez les dépositaires FMI |
| fin. | monedas y valores en poder de depositarios | monnaies et titres chez les dépositaires |
| mech.eng. | máximo poder de compactación | puissance de compactage maximale |
| tax. | ocasionar una reducción del poder adquisitivo | opérer une ponction sur le pouvoir d'achat |
| fin. | organismo financiero en poder de haberes comunitarios | organisme financier détenteur d'avoirs communautaires |
| fin. | oro en poder de depositarios | or chez les dépositaires |
| econ. | paridad de poder adquisitivo | parité des pouvoirs d'achat |
| econ. | paridad de poder adquisitivo | parité du pouvoir d'achat |
| econ. | paridad de poder adquisitivo | parité de pouvoir d'achat |
| stat., fin. | paridad de poder de compra | parité des pouvoirs d'achat |
| stat., fin. | paridad de poder de compra | parité de pouvoir d'achat |
| econ., fin. | paridad del poder adquisitivo | parité du pouvoir d'achat |
| IMF. | paridad del poder adquisitivo constante | parité des pouvoirs d'achat constants |
| IMF. | paridad del poder adquisitivo constante | parité du pouvoir d'achat constant |
| account. | paridades del poder adquisitivo | parités du pouvoir d'achat |
| econ. | patrón de poder adquisitivo | standard de pouvoir d'achat |
| econ. | personalización del poder | personnalisation du pouvoir |
| patents. | pleno poder | pleins pouvoirs |
| patents. | pleno poder | procuration générale |
| chem. | poder absorbente | absorptivité |
| chem. | poder absorbente | puissance d'absorption |
| chem. | poder absorbente | pouvoir d'absorption |
| chem. | poder absorbente | capacité d'absorption |
| chem. | poder absorbente | pouvoir absorbant |
| chem. | poder aclarador | pouvoir éclaircissant |
| law | poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro | bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre |
| gen. | poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de qualquier Estado miembro | bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre |
| textile | poder adherente | pouvoir adhêsíf |
| chem. | poder adherente | pouvoir adhérent |
| agric. | poder adherente | adhésivité |
| agric. | poder adherente | adhérence |
| pack. | poder adhesivo | pouvoir collant |
| nat.sc. | poder adhesivo | pouvoir adhésif |
| pack. | poder adhesivo | adhésivité |
| mater.sc., chem. | poder adhesivo del encolado | résistance interfaciale |
| mater.sc., chem. | poder adhesivo del encolado | pouvoir adhésif du collage |
| mater.sc., chem. | poder adhesivo del encolado | résistance de collage |
| nat.sc. | poder adhesivo o fuerza adhesiva | pouvoir adhésif |
| gen. | poder adjudicador | pouvoir adjudicateur |
| econ. | poder adquisitivo | puissance d'achat |
| econ. | poder adquisitivo | pouvoir d'achat |
| econ. | poder adquisitivo de las familias | pouvoir d'achat des ménages |
| econ. | poder adquisitivo excesivo | pouvoir d'achat excédentaire |
| econ. | poder adquisitivo excesivo | excédent de pouvoir d'achat |
| IMF. | poder adquisitivo real | pouvoir d'achat réel |
| coal., met. | poder aglutinante | pouvoir agglutinant |
| textile | poder aislante | pouvoir isolant |
| agric. | poder alcohógeno | pouvoir alcoogène |
| meas.inst. | poder amplificador | puissance d'agrandissement |
| med. | poder anticonvulsionante del producto | pouvoir anticonvulsivant du produit |
| chem., mech.eng. | poder antidetonante | pouvoir antidétonant |
| chem., mech.eng. | poder antidetonante | valeur antidétonante |
| health. | poder anti-inflamatorio | pouvoir anti-inflammatoire |
| environ. | poder autodepurador | pouvoir d'auto-épuration |
| environ. | poder autodepurador | pouvoir auto-épurateur |
| environ. | poder autodepurador | autoépuration naturelle |
| environ. | poder autodepurador | pouvoir autoépurant |
| environ. | poder autodepurador | capacité d'auto-épuration |
| environ. | poder autodepurador | pouvoir autoépurateur |
| environ. | poder autodepurador | pouvoir auto-épurant |
| environ. | poder autodepurador | capacité d'épuration naturelle |
| environ. | poder autodepurativo | pouvoir autoépurateur |
| environ. | poder autodepurativo | pouvoir autoépurant |
| patents. | poder autorizado a dar disposiciones | puissance autorisée à disposer |
| patents. | poder autorizado a dar disposiciones | puissance autorisée à ordonner |
| environ. | poder bactericida del agua | pouvoir bactéricide de l'eau |
| food.serv. | poder calorífico | caloricité |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico | valeur calorifique |
| industr., energ.ind. | poder calorífico | pouvoir calorifique |
| meas.inst. | poder calorífico | pouvoir chauffant |
| energ.ind. | poder calorífico | puissance calorifique |
| energ.ind. | poder calorífico | valeur calorique |
| energ.ind. | poder calorífico contractual | pouvoir calorifique contractuel |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico inferior | pouvoir calorifique inférieur |
| environ. | poder calorífico inferior | coefficient calorifique inférieur |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico inferior | P.C.I. |
| environ. | poder calorífico superior | coefficient calorifique supérieur |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico superior | pouvoir calorifique supérieur |
| gen. | poder capacidad sexual poder de un medicamento para producir los efectos deseados capacidad del embrión para desarrollarse | efficacité |
| gen. | poder capacidad sexual poder de un medicamento para producir los efectos deseados capacidad del embrión para desarrollarse | puissance sexuelle |
| gen. | poder capacidad sexual poder de un medicamento para producir los efectos deseados capacidad del embrión para desarrollarse | d'un médicament |
| law | poder coactivo | pouvoir de contrainte |
| gen. | poder coercitivo | "hard power" |
| law | poder coercitivo | pouvoir de contrainte |
| gen. | poder coercitivo | pouvoir de contraindre |
| chem. | poder colorante | pouvoir colorant |
| phys.sc., tech., law | poder comburente | rapport stoechiométrique air/carburant |
| gen. | poder comburente | rapport air-carburant stoéchiométrique |
| earth.sc., el. | poder comburívoro | facteur comburivore |
| earth.sc., el. | poder comburívoro | air théorique |
| fin. | poder compensarse respecto de las posiciones opuestas en las propias acciones subyacentes | être compensées avec des positions de signe opposé dans les titres de propriété sous-jacents |
| chem. | poder complejante | pouvoir complexant |
| law | poder constituyente | pouvoir constituant |
| econ. | poder consultivo | pouvoir consultatif |
| coal., met. | poder coquificante | aptitude à la cokéfaction |
| coal., met. | poder coquificante | pouvoir cokéfiant |
| chem. | poder cubriente | pouvoir couvrant |
| chem. | poder cubriente | pouvoir de pénétration |
| met. | poder cubriente | pouvoir masquant |
| met. | poder cubriente | pouvoir opacifiant |
| met. | poder cubriente | poids de matière nécessaire par unité de surface pour produire une épaisseur donnée |
| chem. | poder cubriente | capacité de couverture |
| chem. | poder cubriente | opacité |
| mater.sc., chem. | poder cubriente | rendement surfacique |
| textile | poder cubriente del hilo | couvrant du fil |
| chem., met. | poder cubriente en húmedo | pouvoir couvrant humide |
| chem. | poder de absorción | capacité d'absorption |
| chem. | poder de absorción | absorptivité |
| chem. | poder de absorción | pouvoir absorbant |
| chem. | poder de absorción | pouvoir d'absorption |
| textile | poder de absorción | pouvoir d’absorption |
| gen. | poder de adhesión | pouvoir d'adhérence |
| chem. | poder de amargor | pouvoir d'amertume |
| rem.sens. | poder de amplificación lateral | grandissement latéral |
| econ. | poder de apreciación | pouvoir d'appréciation |
| environ. | poder de autodepuración | pouvoir auto-épurateur |
| environ. | poder de autodepuración | pouvoir d'auto-épuration |
| environ. | poder de autodepuración | pouvoir auto-épurant |
| environ. | poder de autodepuración | capacité d'épuration naturelle |
| environ. | poder de autodepuración | capacité d'auto-épuration |
| coal. | poder de cebado | pouvoir d'amorcage |
| coal. | poder de cebado | puissance d'amorcage |
| el. | poder de cierre | pouvoir de fermeture |
| el. | poder de cierre en cortocircuito | pouvoir de fermeture en court-circuit |
| gen. | poder de codecisión | pouvoir de codécision |
| chem. | poder de coloración | pouvoir de coloration |
| agric. | poder de competencia | pouvoir de concurrence |
| econ. | poder de compra de las familias | pouvoir d'achat des ménages |
| market. | poder de contratación | pouvoir de négociation |
| econ. | poder de control | pouvoir de contrôle |
| commer. | poder de control de las fusiones | pouvoir de contrôle des concentrations |
| commer. | poder de control del franquiciador | pouvoir de contrôle du franchiseur |
| coal., met. | poder de coquización | pouvoir agglutinant |
| el. | poder de corte | pouvoir de coupure |
| el. | poder de corte en cortocircuito | pouvoir de coupure en court-circuit |
| chem. | poder de cubrición | pouvoir couvrant |
| chem. | poder de cubrición | pouvoir courant |
| econ. | poder de decisión | pouvoir de décision |
| el.chem. | poder de deposición | effet de dispersion |
| el.chem. | poder de deposición | effet dispersif |
| el.chem. | poder de deposición | efficacité en profondeur |
| agric. | poder de desecación | pouvoir desséchant |
| tech. | poder de detección | pouvoir de détection |
| gen. | poder de detención | pouvoir d'arrêt |
| lab.law. | poder de dirección | pouvoir de direction |
| econ. | poder de dirección o de control | pouvoir de direction ou de contrôle |
| law | poder de disposición | pouvoir de disposition |
| nat.sc., agric. | poder de eclosión | éclosivité |
| nat.sc., agric. | poder de eclosión | éclosabilité |
| nat.sc., agric. | poder de eclosión | pouvoir d'éclosion |
| econ. | poder de ejecución | pouvoir d'exécution |
| earth.sc., el. | poder de emisión | émissivité |
| earth.sc., el. | poder de emisión | pouvoir émissif |
| earth.sc., life.sc. | poder de enfriamiento | pouvoir réfrigérant |
| life.sc. | poder de evaporación | pouvoir évaporant |
| agric. | poder de fermentación | pouvoir de fermentation |
| law, fin. | poder de firma de documentos financieros | pouvoir de signer des documents financiers |
| earth.sc. | poder de frenado atómico | pouvoir d'arrêt atomique |
| nucl.phys. | poder de frenado lineal por colisiones | pouvoir d’arrêt linéique par collisions |
| radiol. | poder de frenado lineal por colisión | pouvoir d'arrêt linéique par collisions |
| radiol. | poder de frenado lineal por radiación | pouvoir d'arrêt linéique par radiation |
| nucl.phys. | poder de frenado lineal por radiación | pouvoir d’arrêt linéique par rayonnement |
| earth.sc. | poder de frenado lineal por radiación | pouvoir d'arrêt linéique par collision |
| nucl.phys. | poder de frenado lineal total | pouvoir d’arrêt linéique total |
| earth.sc. | poder de frenado másico por colisión | pouvoir d'arrêt massique par collisions |
| earth.sc. | poder de frenado másico por radiación | pouvoir d'arrêt massique par radiation |
| earth.sc. | poder de frenado total lineal | pouvoir d'arrêt total linéique |
| earth.sc. | poder de frenado total lineal | pouvoir d'arrêt linéique par radiation |
| radiol. | poder de frenado total másico | pouvoir d'arrêt total massique |
| law | poder de gestión | pouvoir d'administration |
| chem. | poder de humedecer | mouillage |
| IMF. | poder de importación de las exportaciones | pouvoir d'importation des exportations |
| IMF. | poder de importación de las exportaciones | couverture des importations par les exportations |
| IMF. | poder de importación de las exportaciones | taux de couverture des importations |
| econ. | poder de iniciativa | pouvoir d'initiative |
| law, market. | poder de inspección de las autoridades | pouvoir d'investigation des autorités |
| immigr. | poder de integración y de modificación de los datos | le pouvoir d'intégration et de modification des données |
| law, commer. | poder de la demanda | puissance d'achat |
| law, commer. | poder de la demanda | pouvoir d'achat |
| polit. | poder de las mujeres | pouvoir des femmes autonomisation des femmes |
| polit. | poder de las mujeres | pouvoir des femmes |
| earth.sc., mech.eng. | poder de lubrificación | pouvoir lubrifiant |
| earth.sc., mech.eng. | poder de lubrificación | onctuosité |
| law, lab.law. | poder de mando | pouvoir de commandement |
| IMF. | poder de mercado | influence économique |
| econ. | poder de mercado | pouvoir de marché |
| econ. | poder de mercado | puissance sur le marché |
| IMF. | poder de mercado | puissance commerciale |
| IMF. | poder de mercado | puissance de marché |
| fin. | poder de mercado significativo | pouvoir de marché significatif |
| econ. | poder de mercado significativo | puissance significative sur le marché |
| econ. | poder de mercado significativo | pouvoir de marché substantiel |
| textile | poder de migración | capacité de migration |
| textile | poder de migración | pouvoir |
| earth.sc. | poder de moderación | pouvoir de ralentissement |
| econ. | poder de negociación | pouvoir de négociation |
| law, commer. | poder de negociación | puissance d'achat |
| law, commer. | poder de negociación | pouvoir d'achat |
| econ. | poder de nombramiento | pouvoir de nomination |
| pack. | poder de pegado | pouvoir adhésif |
| pack. | poder de pegado | pouvoir collant |
| pack. | poder de pegado | adhésivité |
| environ. | poder de penetración | pouvoir de pénétration |
| chem. | poder de penetración | pouvoir couvrant |
| chem. | poder de penetración de los rayos gamma | pouvoir de pénétration des rayons gamma |
| fish.farm. | poder de pesca | puissance de pêche |
| IMF. | poder de predicción | capacité prédictive |
| IMF. | poder de predicción | pouvoir prédictif |
| environ. | poder de purificación | pouvoir épurateur |
| commun. | poder de radiación direccional | pouvoir émissif directionnel |
| commun. | poder de radiación espectral | pouvoir émissif spectral |
| commun. | poder de radiación hemisférico | pouvoir émissif hémisphérique |
| econ. | poder de ratificación | pouvoir de ratification |
| chem. | poder de reducción del color | pouvoir de réduction de la couleur |
| chem. | poder de relleno | pouvoir de remplissage |
| law | poder de representación | pouvoir |
| law | poder de representación | pouvoir de représentation |
| patents. | poder de representar | pouvoir de représenter |
| rem.sens. | poder de resolución | pouvoir résolvant |
| microsc. | poder de resolución | pouvoir séparateur |
| phys.sc., el. | poder de resolución | définition |
| el. | poder de resolución | pouvoir de résolution |
| el. | poder de resolución | résolution |
| phys.sc., el. | poder de resolución | résolvance |
| el. | poder de resolución angular | pouvoir de résolution angulaire |
| commun. | poder de resolución de un impulso de medición | pouvoir séparateur d'une impulsion de mesure |
| textile | poder de resolución del microscopio | pouvoir de résolution du microscope |
| IT | poder de resolución elevado | pouvoir de résolution poussé |
| IT | poder de resolución elevado | résolvance poussée |
| commun., transp. | poder de resolución elevado | à grand pouvoir séparateur |
| earth.sc., chem. | poder de retención | pouvoir de rétention |
| chem. | poder de revestimiento | pouvoir garnissant |
| agric. | poder de saciedad | pouvoir de rassasiement |
| antenn. | poder de salida | puissance de sortie |
| law | poder de sanción | pouvoir sanctionnateur |
| law | poder de sanción | pouvoir de sanction |
| IMF. | poder de sanción por incumplimiento | pouvoir d'appliquer des mesures coercitives |
| IMF. | poder de sanción por incumplimiento | pouvoir de sanctionner le non-respect de ... |
| math. | poder de suavización | efficacité de l'ajustement |
| math. | poder de suavización | puissance de lissage |
| math. | poder de suavizamiento | puissance de lissage |
| math. | poder de suavizamiento | efficacité de l'ajustement |
| law | poder de valoración libre y soberano | pouvoir d'appréciation souverain |
| law, lab.law. | poder de vigilancia | pouvoir de contrôle |
| IMF. | poder de voto | pouvoir de vote |
| IMF. | poder de voto | nombre de voix attribuées |
| chem. | poder diastático | pouvoir diastatique |
| law | poder disciplinario | pouvoir disciplinaire |
| law, lab.law. | poder disciplinario | compétence disciplinaire |
| law | poder disciplinario sobre los funcionarios | pouvoir disciplinaire sur les fonctionnaires |
| econ. | poder discrecional | pouvoir discrétionnaire |
| law | poder discrecional | appréciation |
| crim.law., law, int. law. | poder discriminatorio | pouvoir discriminatoire |
| crim.law., law, int. law. | poder discriminatorio | pouvoir discriminant |
| transp., mater.sc. | poder disolvente | pouvoir de dissolution |
| chem. | poder disolvente | pouvoir dissolvant |
| chem. | poder dispersante | pouvoir dispersant |
| gen. | poder duro | pouvoir de contraindre |
| gen. | poder duro | "hard power" |
| econ. | poder económico | pouvoir multiplicateur économique |
| econ. | poder ejecutivo | pouvoir exécutif |
| antenn. | poder emisivo específico | pouvoir émissif spécifique |
| antenn. | poder emisor | pouvoir émissif |
| polit. | poder empresarial | pouvoir dans l'entreprise |
| law | poder especial | pouvoir |
| patents. | poder especial de renuncia | pouvoir spécial de renonciation |
| chem. | poder espumante | pouvoir moussant |
| law | poder estatal | autorité |
| fin. | poder explicativo | pouvoir explicatif |
| pack. | poder f de absorción | puissance d’absorption |
| pack. | poder f de absorción | pouvoir absorbant |
| chem. | poder fecundante | pouvoir fécondant |
| agric. | poder fermentativo | pouvoir fermentaire |
| agric. | poder fermentativo | pouvoir de fermentation |
| agric. | poder fermentativo | force fermentaire |
| transp., mater.sc. | poder filtrante normal | pouvoir filtrant |
| law, patents. | poder firmado | pouvoir signé |
| agric. | poder formativo de carne | potentiel de croissance musculaire |
| agric. | poder formativo de carne | aptitude à la production de viande |
| agric. | poder formativo de grasa | aptitude à la production de graisse |
| law, patents. | poder general | pouvoir général |
| patents. | poder general | procuration spéciale |
| environ., polit., agric. | poder germinativo | faculté germinative |
| agric. | poder germinativo | énergie germinative |
| agric. | poder germinativo | pouvoir germinatif |
| agric. | poder germinativo | viabilité des semences |
| gen. | poder hinchante | pouvoir gonflant |
| chem. | poder humectante | pouvoir humectant |
| chem. | poder humectante | pouvoir mouillant |
| earth.sc., el. | poder iluminante | pouvoir éclairant |
| meas.inst. | poder inductivo específico | pouvoir inducteur spécifique |
| meas.inst. | poder inductivo específico | facteur de permittivité |
| law | poder jerárquico | autorité hiérarchique |
| law | poder jerárquico | pouvoir hiérarchique |
| law | poder jerárquico | autorité de commandement |
| law | poder judicial | justice |
| law | poder judicial | pouvoir juridictionnel |
| law | poder judicial | compétence juridictionnelle |
| econ. | poder judicial | pouvoir judiciaire |
| law | poder judicial | pouvoir de juridiction |
| IMF. | poder legal | pouvoir légal |
| IMF. | poder legal | pouvoir statutaire |
| IMF. | poder legal | pouvoir conféré par la loi |
| econ. | poder legislativo | pouvoir législatif |
| law | poder legislativo | compétence législative |
| law | poder legislativo | autorité législative |
| fin., polit., econ. | poder liberatorio | pouvoir libératoire de la monnaie |
| chem. | poder ligante | pouvoir liant |
| chem. | poder lubricante | pouvoir lubrifiant |
| chem. | poder lubricante | lubricité |
| el. | poder límite de cierre | pouvoir limite de fermeture |
| el. | poder límite de corte | pouvoir limite de coupure |
| PSP | poder límite de maniobra | pouvoir limite de manœuvre |
| agric. | poder mojante | pouvoir mouillant |
| agric. | poder mojante | propriété mouillante |
| agric. | poder mojante | étalement |
| agric. | poder mojante | mouillabilité |
| IMF. | poder monopolístico | monopole, en situation de |
| IMF. | poder monopolístico | monopole, pouvoir de |
| econ. | poder multiplicador | pouvoir multiplicateur |
| econ. | poder multiplicador | effet de levier |
| market. | poder negociador | pouvoir de négociation |
| law, fin. | poder o autorización e instrucciones de voto | pouvoir ou autorisation et instructions de vote |
| chem., el. | poder odorante | pouvoir odorant |
| environ. | poder oxidante del aire | pouvoir oxydant de l'air |
| nat.sc., agric. | poder patógeno | pouvoir pathogène |
| environ. | poder policial | pouvoir de police |
| polit. | Poder polìtico | Pouvoir politique |
| polit. | poder polìtico | pouvoir politique |
| environ. | poder político | force politique |
| econ. | poder político | pouvoir politique |
| gen. | Poder Popular | Pouvoir au peuple |
| gen. | Poder Popular | Mouvement Pouvoir au peuple |
| econ. | poder presupuestario | pouvoir budgétaire |
| nat.sc., agric. | poder procreador | capacité de reproduction |
| nat.sc., agric. | poder procreador | aptitude à la reproduction |
| law | poder público | pouvoir public |
| law | poder público | puissance publique |
| law | poder público | autorité publique |
| law | poder público | autorité |
| gen. | poder público | organismes du secteur public |
| agric. | poder residual | persistance |
| agric. | poder residual | rémanence |
| agric. | poder residual | durée d'efficacité |
| agric. | poder residual | durée d'action |
| pharma. | Poder resolutivo | Pouvoir de discrimination |
| textile | poder rotatorio | pouvoir rotatoire |
| transp. | poder seguir prestando servicio de mar | être reconnu apte au service en mer |
| nat.sc. | poder separador | pouvoir séparateur |
| phys.sc., el. | poder separador | résolvance |
| phys.sc., el. | poder separador | définition |
| phys.sc., el. | poder separador | pouvoir de résolution |
| commun., transp. | poder separador en acimut | pouvoir séparateur en azimut |
| polit. | poder ser nuevamente designado | pouvoir être nommé de nouveau |
| polit. | poder sindical | pouvoir syndical |
| law | poder soberano de valoración | pouvoir d'appréciation souverain |
| chem. | poder tampón | pouvoir tampon |
| dye. | poder tintóreo | pouvoir colorant |
| fin. | poseer un poder de representación | posséder un pouvoir de représentation |
| law | Presidente del Consejo General del Poder Judicial | Président du Conseil général du pouvoir judiciaire |
| econ. | principio de equivalencia del poder adquisitivo | principe d'équivalence du pouvoir d'achat |
| earth.sc., el. | pronunciarse sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar | statuer sur les/une contestationséventuelles |
| UN, h.rghts.act. | Protocolo sobre la distribución del poder | Protocole relatif au partage du pouvoir |
| gen. | proyección del poder naval sobre tierra | attaque terrestre par voie maritime |
| gen. | proyectil antitanque de alto poder explosivo | projectile perforante |
| gen. | proyectil antitanque de alto poder explosivo | projectile de rupture |
| gen. | proyectil antitanque de alto poder explosivo | charge à haut pouvoir explosif |
| law | prueba del poder otorgado al Abogado | preuve du mandat donné à l'avocat |
| coal. | Realizan ensayos sobre el poder fijador de polvo de las pastas salinas. | réaliser des essais sur le pouvoir fixateur en poussières des pâtes salines |
| law | recurso de nulidad por desviación de poder | recours en annulation pour détournement de pouvoir |
| law | recurso por desviación de poder | recours pour détournement de pouvoir |
| law | recursos por desviación de poder | des recours pour détournement de pouvoir |
| law | recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder | recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application, oudétournement de pouvoir |
| law | recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder | recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir |
| law | Red Europea de Consejos del Poder Judicial | Réseau européen des conseils de la justice |
| lab.law. | reevaluación del poder adquisitivo | réévaluation du pouvoir d'achat |
| rem.sens. | relación absorptividad/poder emisivo | rapport absorptivité-émissivité |
| IMF. | reponer las monedas en poder del FMI | reconstituer les avoirs du FMI en monnaies |
| econ. | reserva de poder de compra | réserve de pouvoir d'achat |
| gen. | resolver sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar | statuer sur une contestati |
| gen. | resolver sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar | statuer sur les contest |
| law | responsabilidad civil del poder público | responsabilité civile de la puissance publique |
| patents. | retirar un poder del mandatario | retirer les pouvoirs du mandataire |
| lab.law. | revalorización del poder adquisitivo | revalorisation du pouvoir d'achat |
| health. | sensación de gran poder | sentiment de toute puissance |
| earth.sc. | sistema para poder volver a utilizar la chatarra | système de réutilisation des déchets |
| fin. | standard de poder adquisitivo | standard de pouvoir d'achat |
| IMF. | tipo de cambio basado en la paridad del poder adquisitivo | taux de change réel de PPA |
| IMF. | tipo de cambio basado en la paridad del poder adquisitivo | taux de change réel de parité de pouvoir d'achat |
| med. | tipo mínimo del poder germinativo | taux minimal de la faculté germinative |
| fin. | tipos de cambio y paridades de poder de compra al nivel del PIB | taux de change et standards de pouvoir d'achat du PIB |
| commun. | tono para poder llamar | tonalité d'invitation à numéroter |
| fin. | unidad de poder adquisitivo | standard de pouvoir d'achat |
| fin., IT | unidad de poder adquisitivo | unité de puissance d'achat |
| econ. | unidad de poder adquisitivo constante | Unité de Pouvoir d'Achat Constant |
| environ. | utilización del poder calórico | utlisation du pouvoir calorifique |
| health. | virus de bajo poder patógeno | virus de faible virulence |
| IMF. | votación por poder | vote par procuration |
| gen. | voto por poder | vote par procuration |
| law, social.sc. | víctima del abuso de poder | victime d'abus de pouvoir |
| stat. | índice de la paridad de poder de compra al nivel del PIB | indices des parités de pouvoir d'achat |