Terms containing plegable

Subject	Spanish	French
agric.	aguilón plegable	rampe pliable
transp.	aleta plegable	empennage déployable
transp.	asiento plegable	strapontin
mun.plan.	asiento plegable	un pliant
mun.plan.	asiento plegable	chaise pliante
market., mater.sc.	bandeja plegable	caisse pliable
pack.	bandeja plegable	plateau pliant
agric.	barra plegable	rampe pliable
agric.	barra portaaperos con cuerpos plegables	barre porte-outils à éléments pliables
agric.	barra portaaperos con cuerpos plegables	barre porte-outils pliable
agric.	barra portaaperos plegable	barre porte-outils à éléments pliables
agric.	barra portaaperos plegable	barre porte-outils pliable
mater.sc., mech.eng.	bolsa plegable de fondo plano	sachet à fond plat
pack.	bolsa plegable de pegado paralelo	sachet plat à collage parallèle
mater.sc., mech.eng.	bote plegable	boîte aplatie
transp., agric.	bote plegable	berthon
pack.	bote plegable	boîte aplatie (emballée en état plat, embalado en forma plegada)
agric., mech.eng.	brazo plegable de muelle	dent semi-rigide
agric., mech.eng.	brazo plegable de muelle	dent rigide à ressort
agric., mech.eng.	brazo plegable de muelle	dent escamotable à ressort
transp., agric.	cabina plegable	cabine pliable
IT, el.	caja de herramientas plegable con candado	caisse étincelle avec cadenas
pack.	caja f plegable	boîte pliante à monter
pack.	caja f plegable	boîte pliante à élever
transp.	caja plegable	caisse pliable
transp.	caja plegable	container-collico
industr., construct.	caja plegable	boîte pliante
pack.	caja plegable con gaveta	boîte pliante à tiroir
mater.sc.	caja plegable con los bordes inferiores engarzados enganchados	boîte pliante à rabats de dessous crochetés
pack.	caja plegable con los bordes inferiores engarzados	boîte pliante à rabats de dessous crochetés (enganchados)
mater.sc., mech.eng.	caja plegable de dos piezas	caisse pliante en deux pièces
pack.	caja plegable de dos piezas	caisse pliante en deux pièces
pack.	caja plegable de expedición	boîte pliante (terme général pour toute sorte de caisses pliables d’expédition)
mater.sc., mech.eng.	caja plegable de expedición	caisse pliante d'expédition
mater.sc., mech.eng.	caja plegable de expedición	boîte d'expédition pliante
pack.	caja plegable de expedición	caisse pliante
pack.	caja plegable de expedición con alas exteriores sobrepuestas	caisse pliante à rabats chevauchants (solapadas y ajustadas)
pack.	caja plegable de expedición con aletas exteriores encontradas y aletas interiores cruzadas	caisse à rabats jointifs
pack.	caja plegable de expedición con aletas exteriores encontradas y aletas interiores cruzadas	caisse pliante à rabats normaux
pack.	caja plegable de expedición con bolsa interior	caisse à sac-en-boîte
pack.	caja plegable de expedición con bolsa interior	sac-en-boîte
mater.sc., mech.eng.	caja plegable de expedición con estuche corredizo	caisse pliante à rabats avec fourreau
pack.	caja plegable de expedición con estuche corredizo	caisse pliante à rabats avec fourreau (la ceinture entourant le corps)
industr., construct.	caja plegable sin armar	boîte présentée à plat
pack.	caja plegable telescópica con solapas	caisse pliante télescopique à rabats
pack.	cajita plegable de ventana	boîte pliante à fenêtre
mun.plan.	cama plegable	lit réversible
mun.plan.	cama plegable	lit pliant
UN, tech.	camas plegables	lits pliables
mexic.	carro con plataforma plegable	chariot à plateforme à dosseret rabattable (n.m., n.m.)
load.equip., mexic.	carro con plataforma plegable	chariot à plate-forme à dosseret rabattable
load.equip., mexic.	carro con plataforma plegable	chariot à plateforme à dosseret rabattable
mexic.	carro con plataforma plegable	chariot à plate-forme à dosseret rabattable (n.m., n.m.)
mexic.	carro con plataforma plegable	chariot à plate-forme repliable n.m. бельг. (n.m.)
mexic.	carro con plataforma plegablen.m.	chariot à plate-forme à dosseret rabattable
mexic.	carro con plataforma plegablen.m.	chariot à plateforme à dosseret rabattable
mexic.	carro de plataforma plegable	chariot à plate-forme à dosseret rabattable (n.m., n.m.)
load.equip., mexic.	carro de plataforma plegable	chariot à plate-forme à dosseret rabattable
load.equip., mexic.	carro de plataforma plegable	chariot à plateforme à dosseret rabattable
mexic.	carro de plataforma plegable	chariot à plateforme à dosseret rabattable (n.m., n.m.)
mexic.	carro de plataforma plegable	chariot à plate-forme repliable n.m. бельг. (n.m.)
mexic.	carro de plataforma plegablen.m.	chariot à plate-forme à dosseret rabattable
mexic.	carro de plataforma plegablen.m.	chariot à plateforme à dosseret rabattable
mexic.	carro plataforma plegable	chariot à plateforme à dosseret rabattable (n.m., n.m.)
mexic.	carro plataforma plegable	chariot à plate-forme à dosseret rabattable (n.m., n.m.)
load.equip., mexic.	carro plataforma plegable	chariot à plate-forme à dosseret rabattable
load.equip., mexic.	carro plataforma plegable	chariot à plateforme à dosseret rabattable
mexic.	carro plataforma plegable	chariot à plate-forme repliable n.m. бельг. (n.m.)
mexic.	carro plataforma plegablen.m.	chariot à plate-forme à dosseret rabattable
mexic.	carro plataforma plegablen.m.	chariot à plateforme à dosseret rabattable
tech., industr., construct.	cartoncillo blanco para cajas plegables	carton blanchi sur une face pour boîtes pliantes
tech., industr., construct.	cartoncillo blanco para cajas plegables	carton blanchi pour boîtes pliantes
tech., industr., construct.	cartoncillo estucado para cajas plegables	carton couché pour boîtes pliantes
industr.	cartoncillo para cajas plegables	carton pour boîtes pliantes avec intérieur et verso bois
industr.	cartoncillo para cajas plegables	carton pour boîtes pliantes
tech., industr., construct.	cartulina blanca para cajas plegables	carton blanchi sur une face pour boîtes pliantes
tech., industr., construct.	cartulina blanca para cajas plegables	carton blanchi pour boîtes pliantes
tech., industr., construct.	cartón blanqueado para cajas plegables	carton blanchi sur une face pour boîtes pliantes
tech., industr., construct.	cartón blanqueado para cajas plegables	carton blanchi pour boîtes pliantes
tech., industr., construct.	cartón estucado para cajas plegables	carton couché pour boîtes pliantes
pack.	cartón para cajas plegables	carton pour boîtes pliantes
mater.sc., industr., construct.	cartón plegable	wrap-around
mater.sc., industr., construct.	cartón plegable	carton à plier
tech., industr., construct.	cartón recubierto para cajas plegables	carton couché pour boîtes pliantes
pulp.n.paper	cartón sólido a base de pasta para cajas plegables	carton pour boîtes pliantes à base de pâte
pulp.n.paper	cartón sólido de papel viejo para cajas plegables	carton pour boîtes pliantes à base de vieux papiers
life.sc., el.	cocina solar plegable	cuisinière pliante du type parapluie
life.sc., el.	cocina solar plegable de tipo paraguas	cuisinière pliante du type parapluie
transp.	contenedor no plegable	conteneur non repliable
transp.	contenedor plegable	conteneur repliable
transp.	contenedor plegable	big bag
transp.	contenedor plegable	conteneur pliant
transp.	contenedor plegable	conteneur démontable, conteneur pliant
transp.	contenedor plegable	conteneur démontable
agric., mech.eng.	cuerpos plegables	sections pliantes
water.res.	deposito plegable	réservoir souple
agric.	depósito plegable	citerne déformable
agric.	depósito plegable	citerne souple
agric.	depósito plegable	réservoir relais
load.equip.	diablo plegable	diable pliant (n.m., n.m.)
load.equip.	diablo plegablen.m.	diable pliant
mech.eng.	doble metro plegable	mètre pliant
mech.eng.	doble metro plegable	double mètre pliant
pack.	embalaje plegable	emballage désassemblable
pack.	embalaje plegable	emballage démontable
transp.	embarcación plegable	embarcation pliante
pack.	envase plegable	boîte pliante (en carton, carton compact ou carton ondulé)
market., mater.sc.	envase plegable	caisse pliable
pack.	envase plegable	plateau pliant
pack.	envase plegable	caisse pliante
pack.	envoltura plegable	fermeture par pliage
pack.	envoltura plegable	enveloppe pliante
chem., el.	escala plegable	échelle pliante
mater.sc.	escala plegable	échelle-bâton
pack.	estuche plegable	boîte pliante (en carton, carton compact ou carton ondulé, de cartón, cartón compacto o cartón ondulado)
pack.	estuche plegable	caisse pliante (de cartón, cartón compacto o cartón ondulado)
market., mater.sc.	etiqueta de precio plegable	étiquette de prix repliable
pack.	etiqueta plegable marcadora de un precio	étiquette de prix répliable
agric.	evacuación del estiércol para rascador plegable	évacuation de fumier par raclettes
agric.	grada con cuerpos plegables	herse à éléments pliables
agric.	grada con cuerpos plegables	herse pliable
agric.	grada plegable	herse à éléments pliables
agric.	grada plegable	herse pliable
pack.	grapadora para los envases plegables	agrafeuse pour les boîtes pliantes
pack.	grapadora para los envases plegables	machine à agrafer les boîtes pliantes
mech.eng.	horquilla plegable	fourche repliable
mech.eng.	jinete plegable	cavalier pliable
mun.plan.	lima de unas plegable	lime à ongles pliante
transp.	mesa plegable	table pliante
mech.eng.	metro plegable	double mètre pliant
meas.inst.	metro plegable	mètre-pliant
tech.	metro plegable	mètre pliant
life.sc.	mira plegable	mire pliante
chem.	molino de conos plegables	moulin à cônes démontables
pack.	máquina encoladora para cajas plegables	colleuse pour caisses pliantes
pack.	máquina para cerrar las cajas plegables	machine à fermer les caisses pliantes
mater.sc., mech.eng.	máquina para cerrar las plegables	machine à fermer les caisses pliantes
pack.	máquina para erectar las cajas plegables	ériger ou à monter les caisses pliantes
pack.	máquina para erectar las cajas plegables	machine à élever
pack.	máquina para grapar los envases plegables	agrafeuse pour les boîtes pliantes
pack.	máquina para grapar los envases plegables	machine à agrafer les boîtes pliantes
pack.	máquina para montar las cajas plegables	ériger ou à monter les caisses pliantes
pack.	máquina para montar las cajas plegables	machine à élever
chem., el.	mástil plegable	mât repliable
transp., mech.eng.	pala plegable	pale repliable
pack.	papel plegable	papier pliant
mech.eng.	pata plegable	pied pliable
agric.	plataforma con paralelogramos extensibles y plegables	plate-forme à parallélogrammes extensibles et rétractables
pack.	plegable en caliente	thermocollable
pack.	plegable en caliente	collable à chaud
pack.	plegable en caliente	thermosoudable
transp., construct.	puente voladizo plegable	pont à volées pliantes
transp.	puerta de acceso pivotante y plegable	porte pivotante et pliante
transp.	puerta de acceso pivotante y plegable	porte pivotante-pliante
transp.	puerta de acceso pivotante y plegable	porte d'accès pivotante et pliante
mun.plan., transp.	puerta de batientes plegables	porte à vantaux pliants et pivotants
transp.	puerta pivotante-plegable	porte pivotante et pliante
transp.	puerta pivotante-plegable	porte pivotante-pliante
transp.	puerta pivotante-plegable	porte d'accès pivotante et pliante
transp.	puerta pivotante y plegable	porte pivotante et pliante
transp.	puerta pivotante y plegable	porte pivotante-pliante
transp.	puerta pivotante y plegable	porte d'accès pivotante et pliante
transp.	puerta plegable	porte articulée
transp.	puerta plegable	porte repliable
industr., construct.	puerta plegable	porte pliante
agric.	rascador de estiércol plegable	raclette pliante
agric.	recipiente plegable	citerne souple
agric.	recipiente plegable	citerne déformable
transp.	recogedor plegable	pick-up escamotable
transp., avia., mech.eng.	rotor basculante de palas plegables	rotor basculant à pales repliables
transp., mech.eng.	rotor plegable	rotor repliable
pack.	saco plegable	sac pliant
mater.sc., mech.eng.	saquito plegable	sachet à fond plat
pack.	saquito plegable	sachet à fond plat (sans plis latéraux sachet FOS, de fondo plano)
agric.	sierra plegable	scie pliante
health.	silla de ruedas no plegable	fauteuil roulant non pliant
health.	silla de ruedas plegable	fauteuil roulant pliant
industr., construct.	sombrero de copa plegable	gibus
industr., construct.	sombrero de copa plegable	chapeau mécanique
transp.	tableta plegable	tablette rabattable
transp.	tableta plegable	tablette pliante
industr., construct.	tijera plegable	ciseaux pliants
transp.	vagón de techo plegable	wagon à toit pliant