| Subject | Spanish | French |
| immigr. | Afluencia de inmigrantes procedentes de Iraq y de la región colindante: Plan de actuación de la UE | Afflux de migrants en provenance d'Iraq et des pays de la région : plan d'action de l'UE |
| gen. | apoyo al plan de paz | appui au plan de paix |
| gen. | aspecto del Plan de Desarrollo de Capacidades | volet du plan de développement des capacités |
| agric. | ayuda para planes de mejora | aide aux plans d'amélioration |
| gen. | Centro de Actividades Regionales del Plan Azul | Centre d'activités régionales du plan bleu |
| gen. | Comisaría General del Plan | Commissariat général du Plan |
| gen. | Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos | Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs |
| gen. | Comité de Planes de Defensa | Comité des plans de défense |
| gen. | Comité de Planes de Defensa | Comité de Plans de Défense |
| hobby | Comité del plan de acción comunitaria en favor del turismo | Comité du plan d'actions communautaires en faveur du tourisme |
| energ.ind. | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires |
| gen. | Consejo de aplicación del Plan de paz | Conseil de mise en oeuvre de la paix |
| law | cualquier plan para adoptar una posición nacional o emprender una acción común | toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune |
| law, fish.farm., UN | Declaración y Plan de Acción de Kioto sobre la contribución sostenible de la pesca a la seguridad alimentaria | Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire |
| social.sc., health., UN | Declaración y Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia | Déclaration et Plan d'action du Sommet mondial pour les enfants |
| econ. | depósitos en moneda nacional resultantes de un contrato o de un plan de ahorro | dépôts en monnaie nationale résultant d'un contrat ou d'un plan d'épargne |
| econ., fin. | equilibrio financiero del plan de saneamiento | équilibre financier du plan de redressement |
| econ., environ. | Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo | Stratégie et plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| social.sc. | Fondo de Reserva del Plan de Indemnizaciones | Fonds de réserve du plan d'indemnisation |
| social.sc. | Fondo del Plan de indemnizaciones por cese en el servicio | Caisse des indemnités pour cessation de service |
| gen. | Grupo de Planes Nucleares | Groupe de planification nucléaire |
| gen. | Grupo de Planes Nucleares | Groupe des plans nucléaires |
| gen. | Grupo de Planes Nucleares | Groupe de travail des plans nucléaires |
| gen. | Grupo regional de planes EE.UU.-Canadá | groupe stratégique régionale Canada-Estats-Unis |
| math. | grupo repetitivo plan de muestreo | régime collectif d'échantillonnage répétitif |
| gen. | información en materias de orientación general de los planes y programas nacionales económicos | informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux |
| construct., astronaut., transp. | Libro Blanco - El Espacio: una nueva frontera europea para una Unión en expansión - Plan de Acción para la aplicación de la política espacial europea | Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne |
| econ., fin. | minimización del coste del plan para el contribuyente | minimisation du coût du plan pour le contribuable |
| gen. | Ministro de Desarrollo Económico y del Plan | ministre du développement économique et du plan |
| gen. | modelo común de plan de trabajo | modèle commun de plan de travail |
| math. | muchas variables plan de tamaño | variable plan taille du lot |
| gen. | pasivo del plan de seguro médico después del cese en el servicio | engagements cumulés au titre de l'assurance-maladie après la cessation de service |
| mater.sc. | Plan a Medio Plazo | plan à moyen terme |
| gen. | plan a plazo medio | plan à moyen terme |
| econ. | plan agroambiental | plan agroenvironnemental |
| econ. | plan agrícola | plan de gestion de l'exploitation |
| agric., food.ind., UN | Plan alimentario regional para Africa | Plan alimentaire régional pour l'Afrique |
| econ. | plan anticrisis | plan anticrise |
| gen. | plan autoselectivo de distribución de alimentos | programme de distribution alimentaire autociblé |
| social.sc., health. | Plan básico de seguro médico | Plan général d'assurance médicale |
| life.sc. | plan científico EUROGLOBEC | plan scientifique EUROGLOBEC |
| social.sc., health., UN | Plan Complementario de Asistencia Médica | Assurance médicale gros risques |
| med. | Plan Concertado Comunitario de Registro de Anomalías CongénitasInvestigación Médica y Sanidad Pública | Action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitalesrecherche médicale et santé publique |
| nat.sc. | plan conjunto de gestión de la tecnología | programme de gestion technologique commun |
| law, fish.farm. | Plan conjunto de inspección internacional | programme d'inspection commune internationale |
| law, fish.farm. | Plan conjunto de inspección internacional | programme d'inspection mutuelle |
| gen. | plan contable | structure des comptes ouverts |
| gen. | plan continuo | plan à évolution continue |
| gen. | plan continuo | plan chenille |
| gen. | plan continuo | plan à horizon mobile |
| econ. | plan corriente ordinario de crédito | programme ordinaire de crédit |
| econ., agric. | plan cuadrienal | plan quadriennal |
| gen. | Plan D | Plan pour la Démocratie, le dialogue et le débat |
| gen. | Plan D de Democracia, Diálogo y Debate | Plan pour la Démocratie, le dialogue et le débat |
| agric. | plan de abonado | plan de fumure |
| gen. | Plan de acción contra la pobreza | Plan de lutte contre la pauvreté |
| gen. | Plan de Acción de apoyo a la paz y la seguridad en África en el contexto de la PESD | Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique |
| econ. | Plan de Acción de Ayudas Estatales | Plan d'action dans le domaine des aides d'état |
| econ., environ. | Plan de acción de Barbados sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement |
| econ., environ. | Plan de acción de Barbados sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | programme d'action de la Barbade pour les petits États insulaires en développement |
| econ. | Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo | Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement |
| gen. | Plan de Acción de la Policía | plan d'action en matière de police |
| gen. | plan de acción de la Política Europea de Vecindad | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage |
| gen. | plan de acción de la Política Europea de Vecindad | plan d'action dans le cadre de la PEV |
| gen. | Plan de acción de la UE para la lucha contra el terrorismo | Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme |
| gen. | Plan de Acción de la UE para los derechos humanos y la democracia | plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement |
| gen. | Plan de Acción de Leipzig | Plan d'action mondial |
| med. | Plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción relativa a la salud pública | Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| gen. | Plan de Acción de Montreal sobre el Clima | Plan d'action de Montréal pour le climat |
| gen. | Plan de acción de Viena | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice |
| gen. | Plan de acción de Viena | plan d'action de Vienne |
| econ. | Plan de acción del 3% | Plan d'action 3% |
| construct. | Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice |
| construct. | Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia | plan d'action de Vienne |
| med. | Plan de acción del programa "Europa contra el SIDA" para 1991-1993 | Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" |
| econ. | Plan de acción económica de Centroamérica | Plan d'action économique pour l'Amérique centrale |
| law | plan de acción en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior | plan d'action dans le domaine de la justice et des affaires intérieures |
| gen. | Plan de acción en materia de género | Plan d'action pour l'égalité hommes-femmes |
| gen. | Plan de acción en materia de género | Plan d'action concernant la problématique hommes-femmes |
| energ.ind. | Plan de Acción Energético | plan d'action dans le domaine de l'énergie |
| gen. | Plan de Acción Europeo sobre las Capacidades | plan d'action européen sur les capacités |
| agric., UN | Plan de acción forestal nacional | Plan d'action forestier national |
| gen. | Plan de acción i2010 sobre administración electrónica : acelerar la administración electrónica en Europa para el beneficio de todos | Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement : accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous |
| social.sc., UN | Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento | Plan international d'action en faveur des personnes âgées |
| commer., IT | Plan de acción mundial sobre el comercio electrónico | Plan d'action mondial pour le commerce électronique |
| chem. | plan de acción móvil comunitario para la evaluación de sustancias | plan d'action continu communautaire pour l'évaluation des substances |
| gen. | plan de acción nacional de desminado | plan national de déminage |
| gen. | plan de acción nacional de desminado | programme national d'action antimines |
| gen. | plan de acción nacional de desminado | programme national de déminage |
| gen. | plan de acción nacional de desminado | plan national d'action antimines |
| econ., social.sc., empl. | plan de acción nacional para el empleo | plan d'action national |
| econ., social.sc., empl. | plan de acción nacional para el empleo | plan d'action national pour l'emploi |
| energ.ind. | plan de acción nacional para la eficiencia energética | plan national d'action en matière d'efficacité énergétique |
| chem., UN | Plan de Acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores | plan d'action contre la fabrication illicite, le trafic et l'abus de stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs |
| econ., social.sc., empl. | plan de acción para el empleo | plan d'action national pour l'emploi |
| econ., social.sc., empl. | plan de acción para el empleo | plan d'action national |
| gen. | Plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| law | Plan de acción para el intercambio, entre las administraciones de los Estados miembros, de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| gen. | plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| law | Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| gen. | Plan de Acción para el Mediterráneo | plan d'action pour la Méditerranée |
| gen. | Plan de acción para el programa en el país | plan d'action du programme de pays |
| work.fl., IT | Plan de Acción para la Creación de un Mercado de Servicios de la Información | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| law, commun., IT | Plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| social.sc., UN | Plan de Acción para la eliminación de las prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y los niños | Plan d'action visant à l'élimination des pratiques traditionnelles préjudiciables affectant la santé des femmes et des enfants |
| gen. | Plan de acción para la gestión civil de crisis | plan d'action pour les aspects civils de la PESD |
| law, health. | plan de acción para la lucha contra la droga | plan d'action pour la lutte contre la drogue |
| fishery | plan de acción para la ordenación | plan d'action pour la gestion |
| gen. | Plan de acción para la paridad de género | Plan d'action pour l'égalité hommes-femmes |
| gen. | Plan de acción para la paridad de género | Plan d'action concernant la problématique hommes-femmes |
| gen. | Plan de Acción para mejorar la seguridad de los explosivos | Plan d'action visant à renforcer la sécurité des explosifs |
| econ. | Plan de acción para reforzar la función supervisora de la Comisión en el marco de la gestión compartida de las acciones estructurales | Plan d'action pour le renforcement de la fonction de surveillance de la Commission dans le contexte de la gestion partagée des actions structurelles |
| law, IT | Plan de acción plurianual 2009-2013 relativo a la justicia en red europea | plan d'action relatif à l'e-Justice |
| law, IT | Plan de acción plurianual 2009-2013 relativo a la justicia en red europea | Plan d'action pluriannuel 2009-2013 relatif à l'e-Justice européenne |
| social.sc., agric., UN | Plan de acción regional para la mujer rural en el Oriente Medio | Programme régional d'action en faveur des femmes dans l'agriculture au Proche-Orient |
| gen. | Plan de Acción relativo a las armas biológicas y toxínicas | plan d'action de l'UE sur les armes biologiques et à toxines |
| law | Plan de acción "Simplificar y mejorar el marco regulador" | Plan d'action "simplifier et améliorer l'environnement réglementaire" |
| econ., fin. | plan de acción sobre capital-riesgo | plan d'action sur le capital-investissement |
| energ.ind. | plan de acción sobre la biomasa | plan d'action dans le domaine de la biomasse |
| gen. | Plan de acción sobre la paridad de género | Plan d'action pour l'égalité hommes-femmes |
| gen. | Plan de acción sobre la paridad de género | Plan d'action concernant la problématique hommes-femmes |
| social.sc., construct. | plan de acción sobre la prevención de la violencia urbana | plan d'action sur la prévention de la violence urbaine |
| agric. | Plan de acción sobre la volatilidad de los precios de los alimentos y la agricultura | Plan d'action sur la volatilité des prix alimentaires et sur l'agriculture |
| econ., social.sc. | Plan de acción sobre las capacidades y la movilidad | Plan d'action en matière de compétences et de mobilité |
| econ. | Plan de acción sobre política de los consumidores | Plan d'action pour la politique des consommateurs |
| gen. | Plan de acción sobre temas de género | Plan d'action pour l'égalité hommes-femmes |
| gen. | Plan de acción sobre temas de género | Plan d'action concernant la problématique hommes-femmes |
| tech., mater.sc. | plan de aceptación por muestreo | plan de réception par échantillonnage |
| tech., mater.sc. | plan de aceptación por muestreo | plan d'échantillonnage pour acceptation |
| agric. | plan de aclareos | règlement d'éclaircie |
| immigr. | plan de acogida | plan d'accueil |
| social.sc., lab.law. | plan de acompañamiento hacia el empleo | parcours d'accompagnement vers l'emploi |
| econ., construct. | plan de acondicionamiento óptimo | plan d'aménagement optimum |
| gen. | plan de actividad | Plan d'activités |
| gen. | plan de actividad | Plan d'activité de la Banque |
| gen. | plan de actividades | plan de travail |
| energ.ind. | Plan de actuación de la UE en pro de la seguridad y la solidaridad en el sector de la energía | Plan d'action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques |
| agric. | plan de adaptación | programme d'adaptation |
| agric. | plan de adaptación | plan d'adaptation |
| econ. | plan de ahorro para finalidades específicas | plan d'épargne à but particulier |
| econ., fin. | plan de ahorro-vivienda | plan d'épargne-logement |
| gen. | plan de alarma | plan d'alarme |
| agric. | plan de aparcelamiento | plan d'assolement |
| agric. | plan de apeo | schéma des coupes |
| agric. | plan de apeo | plan d'exploitation |
| law | plan de aplicación de la legislación sobre la propiedad | plan de mise en oeuvre de la législation sur la propriété |
| agric. | plan de aprovechamiento | schéma des coupes |
| agric. | plan de aprovechamiento | plan d'exploitation |
| nat.sc. | plan de asesoramiento a parques tecnológicos | programme de soutien aux parcs scientifiques |
| mater.sc. | Plan de Asesoramiento a Parques Tecnológicos del Programa Sprint | Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint |
| mater.sc. | plan de asignación de investigadores | plan d'affectation des chercheurs |
| econ., life.sc. | Plan de Ayuda a las Regiones Aisladas | I nitiative pour Régions Is olées |
| econ., social.sc. | plan de ayuda para combatir la pobreza urbana | plan d'aide pour combattre la pauvreté urbaine |
| tech., mater.sc. | plan de calidad | prescriptions relatives à la qualité |
| gen. | plan de catástrofe en tiempo de paz | protection civile |
| gen. | plan de clasificación | plan de classement |
| econ. | Plan de Colombo | Plan de Colombo |
| gen. | Plan de Colombo | Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique |
| agric. | plan de colonización | programme de colonisation |
| agric. | plan de colonización | programme d'établissement de colons |
| agric. | plan de colonización | programme d'établissement des colons |
| agric. | plan de combate | plan d'attaque |
| econ., agric. | plan de concentración parcelaria | programme de remembrement des terres |
| energ.ind. | plan de conservación de la energía | programme en matière d'économie |
| agric., econ. | plan de contabilidad | plan comptable |
| min.prod., tech. | plan de contención de averías | plans de maîtrise des avaries pour les navires à passagers |
| min.prod., tech. | plan de contención de averías en los buques de pasaje | plans de maîtrise des avaries pour les navires à passagers |
| gen. | plan de contingencia | plan de secours |
| gen. | plan de contingencia | plan d'intervention en cas d'urgence |
| agric. | plan de contingencia | plan d'intervention |
| gen. | plan de contingencia | plan de circonstance |
| gen. | plan de contratación | plan de recrutement |
| econ., social.sc., health. | Plan de cooperación para el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Action coopérative entreprise à l'occasion de la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| agric. | plan de cortas | plan d'exploitation |
| agric. | plan de cortas | schéma des coupes |
| agric. | plan de cortas | règlement spécial d'exploitation |
| econ. | plan de crédito cooperativista en tres niveles | système coopératif de crédit à trois niveaux |
| gen. | plan de cuentas | structure des comptes ouverts |
| agric. | plan de cuidados culturales | plan des plantations |
| econ., agric. | plan de cultivo | plan de culture |
| agric., econ. | plan de cultivos | répartition des cultures |
| agric., econ. | plan de cultivos | assolement |
| agric., econ. | plan de cultivos | système de cultures |
| fishery | plan de decomiso | programme de déclassement |
| fishery | plan de decomiso | plan de déclassement |
| agric. | plan de defensa | plan de défense |
| agric. | plan de defensa | plan de protection |
| gen. | plan de desarme general | plan général de désarmement |
| econ., social.sc. | plan de desarrolio social | plan d'équipement social |
| econ. | plan de desarrollo | plan de développement |
| econ. | plan de desarrollo agrícola | plan de développement agricole |
| gen. | Plan de Desarrollo de Capacidades | plan de développement des capacités |
| gen. | plan de desarrollo de la democracia local | plan pour la démocratie locale |
| gen. | plan de desarrollo de la democracia local | plan Lode |
| econ., agric. | plan de desarrollo de las explotaciones | plan de développement d'exploitation |
| gen. | plan de desarrollo del derecho | plan pour le développement du droit |
| gen. | plan de desarrollo del derecho | plan Thémis |
| econ., polit., loc.name. | Plan de desarrollo integrado de Merseyside | Opération intégrée de développement "Merseyside" |
| commer. | plan de desarrollo nacional de una master franquicia | plan de développement national d'une master franchise |
| econ. | plan de desarrollo regional | plan de développement régional |
| econ., mater.sc. | Plan de desarrollo transnacional de la infraestructura de asistencia a la innovación y a la transferencia de tecnología1983-1985 | Plan de développement transnational de l'infrastructure d'assistance à l'innovation et au transfert des technologies1983-1985 |
| construct. | plan de dirección | plan directeur |
| construct. | plan de distrito | plan par zone d'action |
| construct. | plan de distrito | plan directeur d'extension projetée |
| energ.ind. | plan de eficacia de la energía | programme en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie |
| gen. | plan de emergencia | plan d'urgence |
| gen. | plan de emergencia | plan de sécurité |
| gen. | plan de emergencia | plan d'intervention en cas d'urgence |
| gen. | plan de emergencia | plan de secours |
| gen. | plan de emergencia civil | plans civils d'urgence |
| agric. | Plan de Empleo Rural | plan d'emploi rural |
| gen. | plan de empresa | plan d'affaires |
| econ., social.sc. | plan de equipamiento social | plan d'équipement social |
| agric. | plan de esfuerzo orientado a la pesquería | plan d'effort portant sur la pêcherie |
| econ. | plan de establecimiento de empresa altamente reestructurada | plan de création d'une entreprise fortement restructurée |
| agric. | plan de estimaciones | bilan estimatif |
| immigr. | plan de estudios de nivel intermedio para los guardias de fronteras de la UE | formation intermédiaire TCI des gardes-frontières de l'UE |
| immigr. | plan de estudios de nivel superior para los guardias de fronteras de la UE | formation supérieure TCS des gardes-frontières de l'UE |
| law | plan de estudios sobre el derecho a la alimentación | programme d'enseignement relatif au droit à l'alimentation |
| gen. | Plan de Estímulo de las Cooperaciones y de los Intercambios Científicos y Técnicos Europeos1985-1988 | Plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens1985-1988 |
| econ., agric. | plan de explotación | plan d'exploitation |
| econ., agric. | plan de explotación | programme d'exploitation |
| agric. | plan de explotación | plan exploitation |
| econ. | plan de explotación predial | plan de gestion de l'exploitation |
| agric. | plan de fertilización | plan de fumure |
| agric. | plan de fertilización | plan de fertilisation |
| econ. | plan de financiación | plan de financement |
| gen. | plan de financiación indicativo | plan de financement indicatif |
| econ. | plan de finca modelo | plan-type de gestion de l'exploitation |
| econ. | plan de finca modelo | plan-modèle de gestion de l'exploitation |
| min.prod. | plan de flotación en vacío | plan de flottaison à vide |
| nat.sc. | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
| nat.sc. | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens |
| nat.sc. | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos | Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
| econ. | plan de gastos | programme de dépenses |
| gen. | plan de gastos | budget par phases |
| gen. | Plan de Gestión bienal | Plan de gestion pour l'exercice biennal |
| econ. | plan de gestión de la explotación | plan de gestion de l'exploitation |
| econ. | plan de gestión de la tecnología | plan de gestion technologique |
| nat.sc. | plan de gestión de la tecnología | programme de gestion technologique |
| nat.sc. | plan de gestión de la tecnología | plan de gestion de la technologie |
| econ. | plan de gestión forestal | plan de gestion forestière |
| gen. | Plan de Gestión para el bienio | Plan de gestion pour l'exercice biennal |
| econ. | plan de incentivación fiscal | programme de relance budgétaire |
| social.sc. | plan de indemnizaciones por cese en el servicio | régime des indemnités pour cessation de service |
| gen. | plan de indemnización del personal | plan d'indemnisation du personnel |
| fishery | plan de inspección en los puertos | procédure d'inspection dans les ports |
| energ.ind. | plan de interconexión del mercado báltico de la energía | plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la mer Baltique |
| energ.ind. | plan de interconexión del mercado báltico de la energía | plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique |
| gen. | plan de intervención | plan d'engagement |
| gen. | plan de investigación para la innovación en la pequeña empresa | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises |
| gen. | plan de investigación para la innovación en la pequeña empresa | initiative relative à la recherche dans les PME |
| econ. | Plan de Jubilaciones del Personal | régime de retraite du personnel |
| agric. | plan de la granja | plan d'exploitation |
| math. | plan de la muestra | schéma d'enquête |
| math. | plan de la muestra | procédé d'échantillonnage |
| math. | plan de la muestra | plan d'enquête |
| math. | plan de la muestra | plan d'échantillonnage |
| math. | plan de la muestra | conception d'enquêtes |
| gen. | plan de la obra | canevas |
| gen. | plan de la operación | plan d'opération |
| immigr. | Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla | plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains |
| gen. | Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos | concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits |
| gen. | Plan de las Naciones Unidas de apoyo a la acción nacional | Plan des Nations Unies pour l'appui à la mise en oeuvre |
| gen. | plan de mediano plazo | plan à moyen terme |
| econ., hobby | Plan de medidas comunitarias a favor del turismo | Plan d'actions communautaires en faveur du tourisme |
| mater.sc. | plan de medio plazo | programme à moyen terme |
| agric. | plan de mejora del suelo | plan d'amélioration foncière |
| agric. | plan de mejoras del suelo | plan d'amélioration foncière |
| tech., mater.sc. | plan de muestreo de aceptación | plan de réception par échantillonnage |
| tech., mater.sc. | plan de muestreo de aceptación | plan d'échantillonnage pour acceptation |
| gen. | plan de navegación | plan de route |
| construct. | plan de ocupación de los suelos | plan d'occupation des sols |
| construct. | plan de ocupación de los suelos | plan municipal d'occupation des sols |
| social.sc. | Plan de ofrecimientos de reasentamiento de personas rescatadas en el mar | Plan d'offres de réinstallation aux personnes secourues en mer |
| gen. | plan de operaciones | plan d'affaires |
| gen. | plan de operaciones | plan d'entreprise |
| econ., UN | plan de operaciones | plan opérationnel |
| gen. | plan de operaciones | plan de développement |
| gen. | plan de operaciones | plan d'opération |
| gen. | plan de operaciones | plan d'opérations |
| gen. | Plan de operaciones corporativo | Plan d'activités |
| gen. | Plan de operaciones corporativo | Plan d'activité de la Banque |
| gen. | plan de operaciones nucleares | plan des opérations nucléaires |
| agric., construct. | plan de ordenación | plan d'aménagement |
| econ., construct. | plan de ordenación | plan de développement |
| agric., construct. | plan de ordenación | plan général d'aménagement |
| agric., construct. | plan de ordenación | procès-verbal d'aménagement |
| agric., construct. | plan de ordenación | aménagement |
| construct. | plan de ordenación de espacios verdes | plan d'aménagement d'espaces verts |
| construct., mun.plan. | plan de ordenación de zona | plan d'aménagement de zone |
| agric. | plan de ordenación forestal | plan d'aménagement forestier |
| construct., mun.plan. | plan de ordenación rural | plan d'aménagement rural |
| construct., mun.plan. | plan de ordenación urbanística | plan d'urbanisme |
| gen. | plan de organización | plan d'organisation |
| construct. | plan de orientación | plan directeur |
| gen. | plan de paz de Oriente Próximo | Feuille de route pour la paix au Proche-Orient |
| gen. | plan de paz de Oriente Próximo | Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient |
| gen. | plan de paz Vance-Owen | plan de paix Vance-Owen |
| social.sc., sociol. | plan de pensiones | régime de pension |
| social.sc. | plan de pensiones complementario | régime de retraite complémentaire |
| social.sc. | plan de pensiones complementario | régime complémentaire de pension |
| agric. | plan de plantación | plan de plantation |
| law | plan de política | plan politique de pays |
| immigr. | Plan de Política de Asilo | Plan d'action en matière d'asile |
| law | plan de política de personal | plan en matière de politique du personnel |
| immigr. | plan de política en materia de migración legal | Programme d'action relatif à l'immigration légale |
| med. | plan de previsiones | bilan prévisionnel |
| econ. | plan de producción | plan de production |
| agric. | plan de protección | plan de défense |
| social.sc., health. | plan de protección sanitaria y seguro médico | plan de protection sanitaire et d'assurance médicale |
| tech. | plan de pruebas | plan d'essais |
| tech. | plan de pruebas | plan d'essai |
| agric. | plan de pulverización | plan de pulvérisation |
| agric. | plan de pulverización | calendrier de pulvérisation |
| gen. | plan de reconocimiento y levantamiento de varias fases | plan d'enquête à phases multiples |
| econ., fin. | Plan de Reconstrucción y Reactivación | plan de relance et de réhabilitation |
| gen. | plan de reconversion regional | plan de reconversion régionale |
| gen. | plan de reconversión regional y social | plan de reconversion régionale et sociale |
| gen. | plan de recuperación de catástrofes | plan de sauvegarde et de reprise |
| gen. | plan de recuperación de catástrofes | plan de recouvrement en situation d'urgence |
| gen. | plan de recuperación de catástrofes | plan antisinistre |
| econ. | plan de recuperación de la empresa | plan de sauvegarde de l'entreprise |
| econ. | plan de recuperación de la empresa | plan de secours de l'entreprise |
| econ. | plan de recuperación de la empresa | plan de reprise de l'activité |
| law | plan de reestructuración del grupo | plan de restructuration du groupe |
| agric. | plan de regionalización | plan de régionalisation |
| gen. | plan de relocalización | plan de relocalisation |
| gen. | plan de remuneración del personal | plan d'indemnisation du personnel |
| gen. | plan de repatriación del ACNUR | plan de rapatriement du HCR |
| energ.ind. | plan de reversión | plan de restitution |
| agric., construct. | plan de riego | plan d'irrigation |
| gen. | plan de riego en pequeña escala | petit réseau d'irrigation |
| gen. | plan de riego en pequeña escala | petit périmètre irrigué |
| agric. | plan de sacrificio | plan d'abattage |
| agric. | plan de sacrificio de rebaños enteros | plan d'abattage de troupeaux entiers |
| gen. | plan de salvamento | plan de sauvetage |
| law | plan de seguridad del gran Beirut | plan de sécurité du Grand Beyrouth |
| social.sc. | plan de seguridad social e indemnización | sécurité sociale et indemnisation |
| social.sc., UN | Plan de seguro colectivo de vida, accidentes e invalidez | Assurance-groupe vie, accidents et invalidité |
| gen. | Plan de seguro colectivo de vida, accidentes e invalidez | Plan d'assurance-groupe vie, accident et invalidité |
| social.sc., health. | plan de seguro de enfermedad parcialmente subvencionado | plan de protection médicale partiellement subventionné |
| econ., market. | plan de seguro de las cosechas | programme d'assurance-récolte |
| social.sc. | Plan de seguro de los ingresos brutos | Plan d'assurance sur le revenu brut |
| social.sc., health. | plan de seguro médico | plan d'assurance médicale |
| gen. | plan de seguro médico después del cese en el servicio | plan d'assurance-maladie après cessation de service |
| gen. | plan de seguro médico después del cese en el servicio | plan d'assurance-maladie après la cessation de service |
| social.sc., health., UN | Plan de seguro médico e indemnización para personas no pertenecientes al personal pero vinculadas a la organización | Plan d'assurance médicale et d'indemnisation pour les personnes non fonctionnaires associées aux activités de l'organisation |
| social.sc., health., UN | Plan de seguro médico e indemnización para supernumerarios | Plan d'assurance médicale et d'indemnisation du personnel surnuméraire |
| econ. | plan de seguro social agrícola | régime social agricole |
| econ. | plan de segurode las cosechas | programme d'assurance-récolte |
| law | plan de separación de Kampala | plan de désengagement de Kampala |
| econ., agric. | plan de siete años | plan septennal |
| social.sc. | plan de subsidios de alquiler | régime d'allocations-logement |
| chem. | plan de sustitución | plan de remplacement |
| social.sc. | plan de trabajo | planning de travail |
| construct. | plan de trabajo | feuille de route |
| law, econ. | plan de trabajo | programme des travaux |
| law, econ. | plan de trabajo | planning |
| law, econ. | plan de trabajo | planification |
| agric. | plan de trabajo | plan de travail |
| obs., econ. | plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub | feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 |
| obs., energ.ind. | Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050 | feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 |
| obs., energ.ind. | plan de trabajo para la energía hasta 2050 | feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 |
| obs., energ.ind. | Plan de trabajo sobre las energías de aquí a 2050 | feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 |
| agric. | plan de trabajos | règlement spécial d'exploitation |
| agric. | plan de trabajos | plan spécial d'aménagement |
| agric. | plan de trabajos | plan stratégique d'entreprise |
| agric. | plan de trabajos | plan de gestion |
| agric. | plan de trabajos selvícolas | plan des travaux sylviculturaux |
| gen. | plan de transferencia de ingresos | programme de transfert de revenus |
| med. | plan de tratamiento | plan de traitement |
| med. | plan de tratamiento ortopédico dentofacial | plan de traitement d'orthopédie dento-faciale |
| construct. | plan de ubicación | plan masse |
| construct. | plan de ubicación | plan de masse |
| gen. | plan de un proyecto | plan de masse d'un projet |
| gen. | plan de un proyecto | plan d'ensemble d'un projet |
| econ. | plan de urbanismo | plan d'urbanisme |
| construct. | plan de urbanismo | plan d'implantation |
| construct. | plan de urbanismo | plan d'aménagement |
| agric. | plan de utilización del suelo | plan de culture |
| econ., fin. | plan de venta de participaciones | plan de vente de participations |
| fishery | plan de zonificación | zonage |
| math. | plan del lazo | méthode de Deming pour l'estimation de la variance |
| math. | plan del lazo | estimation de variance par paires |
| social.sc. | plan denominado renovación social | plan Renouveau social |
| econ., fin. | plan desglosado geográficamente | plan ventilé géographiquement |
| construct. | plan director | plan directeur |
| econ. | Plan Director de Infraestructuras | Plan directeur d'infrastructures |
| construct. | plan director de urbanismo | plan directeur d'aménagement |
| construct. | plan director de urbanismo | plan directeur |
| econ. | Plan Director Territorial de Coordinación | schéma directeur territorial de coordination |
| energ.ind. | Plan Energético Nacional | Plan énergétique national |
| econ., textile | Plan Especial de Cooperación Económica | Plan spécial de coopération économique |
| econ. | plan estratégico | plan d'entreprise |
| energ.ind. | Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética | plan SET |
| energ.ind. | Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética | plan stratégique européen pour les technologies énergétiques |
| econ., lab.law. | Plan Europeo de Fomento de la Cooperación y el Intercambio de Investigadores de Ciencias Económicas1989-1992 | Plan européen de stimulation des coopérations et des échanges de chercheurs en sciences économiques1989-1992 |
| econ., R&D. | Plan europeo de fomento de la cooperación y el intercambio de investigadores de ciencias económicas | Plan européen de stimulation de la science économique |
| econ. | plan europeo de innovación | texte de loi européen sur l'innovation |
| econ. | plan europeo de innovación | plan européen pour l'innovation |
| gen. | Plan Europeo de lucha contra la droga | programme européen de lutte contre la drogue |
| econ. | Plan Europeo de Recuperación Económica | plan européen pour la relance économique |
| econ. | Plan Europeo de Recuperación Económica | plan européen de relance économique |
| gen. | plan evolutivo | plan à évolution continue |
| gen. | plan evolutivo | plan chenille |
| gen. | plan evolutivo | plan à horizon mobile |
| econ. | plan experimental | programme pilote |
| gen. | Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo | Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen |
| econ. | plan financiero quinquenal | plan financier quinquennal |
| agric. | plan general | règlement de la gestion |
| econ., construct., mun.plan. | Plan General de Ordenación Urbana | plan général d'aménagement urbain |
| gen. | plan genérico | plan générique |
| econ. | plan global | plan d'ensemble |
| gen. | plan global de desarrollo regional | plan global de développement régional |
| immigr. | Plan global para la lucha contra la inmigración ilegal y la trata de seres humanos en la Unión Europea | Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne |
| agric. | plan indicativo agrario | plan pilote agricole |
| agric. | plan indicativo agrario | plan directeur agricole |
| gen. | Plan Indicativo Mundial para el Desarrollo Agrícola | Plan indicatif mondial pour le développement agricole |
| agric. | Plan Internacional de Fomento de la Carne | Programme international de développement du secteur des viandes |
| agric., UN | Plan internacional de fomento de la carne | Programme international de développement du secteur des viandes |
| agric., chem., UN | Plan internacional de suministro de fertilizantes | Programme international d'approvisionnement en engrais |
| agric., UN | Plan internacional para la coordinación del fomento lechero | Programme international de coordination du développement laitier |
| gen. | plan Lode | plan pour la démocratie locale |
| gen. | plan Lode | plan Lode |
| gen. | plan Maestro ATM | plan directeur ATM |
| gen. | plan Maestro ATM | plan directeur européen de gestion du trafic aérien |
| social.sc., transp. | plan marco | planification générale |
| social.sc. | plan multilateral de repatriación y de reintegración de los exiliados | plan multilatéral de rapatriement et de réintégration des exilés |
| econ. | plan mundial de acción | plan mondial d'action |
| gen. | plan móvil | Plan glissant |
| law | plan nacional de adopción del acervo | programme national d'adoption de l'acquis |
| gen. | plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre |
| gen. | plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero | plan national d'allocation |
| gen. | plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero | plan national d'allocation de quotas |
| gen. | plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero | plan national d'allocation de quotas de CO2 |
| gen. | plan nacional de desarrollo | plan national de développement |
| econ. | Plan Nacional de Ordenación | plan national d'aménagement |
| econ. | plan nacional de recuperación económica | plan de relance national |
| econ. | plan nacional de seguridad alimentaria | programme national de sécurité alimentaire |
| gen. | plan nacional para el cambio | programme national de passage à l'euro |
| gen. | Plan para facilitar el comercio | plan d'action pour la facilitation des échanges commerciaux |
| gen. | plan para imprevistos | plan d'urgence |
| gen. | plan para imprevistos | plan de secours |
| gen. | plan para imprevistos | plan d'intervention en cas d'urgence |
| immigr. | Plan para la gestión de las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea | Plan pour la gestion des frontières extérieures des États membres de l'Union européenne |
| gen. | Plan para la remoción de minas en el interior del territorio nacional | plan de déminage du territoire national |
| agric. | plan para las regiones menos favorecidas | programme en faveur des régions défavorisées |
| econ. | plan piloto | programme pilote |
| gen. | plan piloto | expérience pilote |
| gen. | plan plurianual | plan pluriannuel |
| econ. | plan Ponzi | formule Ponzi |
| econ. | plan precooperativista de ahorro y garantía | formule précoopérative d'épargne et de prévoyance |
| energ.ind. | Plan prioritario de interconexión | Plan d'interconnexion prioritaire |
| gen. | plan de acción progresivo | plan chenille |
| gen. | plan de acción progresivo | plan à évolution continue |
| gen. | plan de acción progresivo | plan à horizon mobile |
| econ. | plan provincial de obras y servicios | plan provincial des travaux et services publics |
| gen. | Plan Puebla-Panamá | Plan Puebla-Panama |
| med. | plan quinquenal | plan quinquennal |
| econ., agric. | Plan Quinquenal de Desarrollo Rural Integral | Programme Quinquennal de développement rural intégré |
| construct. | plan radioconcéntrico | tracé radioconcentrique |
| construct. | plan radioconcéntrico | plan en étoile |
| med. | plan radioterapéutico | schéma radiothérapeutique |
| gen. | plan rector | schéma directeur |
| gen. | plan rector | schéma d'ensemble |
| construct. | plan regulador de desarrollo | plan municipal d'occupation des sols |
| construct. | plan regulador de desarrollo | plan d'occupation des sols |
| gen. | plan renovable | plan à évolution continue |
| gen. | plan renovable | plan chenille |
| gen. | plan renovable | plan à horizon mobile |
| gen. | plan rotativo | plan à évolution continue |
| gen. | plan rotativo | plan chenille |
| gen. | plan rotativo | plan à horizon mobile |
| gen. | plan sectorial | plan sectoriel |
| agric. | plan sobre la función del bosque | plan de gestion forestière |
| econ. | Plan Territorial de Cataluña | Plan territorial de Catalogne |
| gen. | plan Themis | plan pour le développement du droit |
| gen. | plan Themis | plan Thémis |
| tech. | plan topográfico | plan topographique |
| law, econ. | Plan trienal de Acción sobre Política de los Consumidores en la CE1990-1992 | Programme triannuel sur la politique des consommateurs1990-1992 |
| econ., construct. | plan técnico de explotación | technique de planning |
| econ., fin. | plan técnico,económico y financiero | plan technique,économique et financier de l'entreprise |
| agric. | "Plan Verde" | "Plan vert" |
| social.sc., busin., labor.org. | planes de accionariado de los trabajadores | plan d'actionnariat des employés |
| econ. | planes de crédito para mejora de tierras | plans de crédit pour la mise en valeur des terres |
| econ. | planes de mejora del crédito agrícola | plans d'amélioration du crédit agricole |
| math. | planes de muestreo continuos de niveles múltiples | plans de prélèvement continus à multiniveaux |
| account. | planes de pensiones | régimes de pension |
| econ. | planes de promoción del ahorro | programmes promotionnels d'épargne |
| gen. | planes para imprevistos en materia de logística | plan d'intervention logistique d'urgence |
| patents. | Primer plan de acción para la innovación en Europa | premier plan d'action pour l'innovation en Europe |
| gen. | principios rectores del plan bienal de consolidación civil del proceso de paz | principes directeurs du plan de consolidation civile du processus de paix, d'une durée de deux ans |
| social.sc., health. | Proyecto Europeo de Elaboración de Planes Nacionales de Enfermedades Raras | Projet européen d'élaboration de programmes nationaux pour les maladies rares |
| econ., agric. | realización del plan de mejora material de la explotación | achèvement du plan d'amélioration matérielle de l'exploitation |
| econ. | revisión del plan de trabajo | révision du plan de gestion |
| agric. | revisión del plan de trabajos | révision des plans de travail |
| social.sc., ed., UN | seminario sobre la preparación de planes de estudio para la capacitación de asistentes sociales | Séminaire sur l'élaboration du programme des cours de formation au service social |
| gen. | Un Plan director para una Unión Económica y Monetaria profunda y auténtica | Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie |